Agata Mrva-Montoya – Sydney University Press

Si Agata Mrva-Montoya ay Honorary Associate sa Department of Media and Communications, University of Sydney, at Publishing Manager sa Sydney University Press. Interesado si Agata sa epekto ng mga digital na teknolohiya sa paglalathala, sa kinabukasan ng scholarly publishing, at open access. Maaari siyang kontakin sa [email protected] at @agatamontoya .

Ano ang nagtulak sa iyo na magsimulang magtrabaho sa digital/media publishing?

Ito ay isang natural na ebolusyon, bagama't masasabi kong hindi ko talaga iniisip ang aking sarili na nagtatrabaho sa digital publishing. Nagtatrabaho ako sa scholarly publishing, isang sektor ng industriya na talagang kinahihiligan ko. Ako ay nasa Sydney University Press nang halos sampung taon at ang digital publishing ang siyang sumusuporta sa halos lahat ng aming ginagawa. Isa kami sa mga unang gumamit ng format-neutral workflow para gawin ang layout ng aming mga libro, print-on-demand na teknolohiya para mailimbag ang mga ito, at mga social media tool para ma-promote ang mga ito. Ang paghahanap para sa perpektong single-source layout system ay nagtulak sa akin na maging interesado sa mga oportunidad na nilikha ng mga digital na teknolohiya para sa mga tagapaglathala ng libro, maging ito ay mga bagong format (tulad ng mga ebook app) o mga bagong modelo ng negosyo (tulad ng open access sa scholarly publishing). Noong 2014, nagkaroon ako ng kamangha-manghang pagkakataon na gumugol ng dalawang linggo kasama ang Touchpress , ang publisher na nakabase sa UK ng ilang groundbreaking ebook app sa merkado (tulad ngAng Lupang Kaparangan, Animated na Disney, at iba pa). Mula noong 2016, nagtuturo ako ng isang yunit tungkol sa paggawa ng mga ebook at digital magazine sa Master of Publishing degree sa University of Sydney. Dinisenyo ko ang kurikulum upang pagsamahin ang praktikal at teoretikal na aspeto ng digital publishing upang ang mga mag-aaral ay magkaroon ng mga kasanayan sa iba't ibang software, ngunit kasabay nito ay maunawaan ang mga proseso ng disenyo, mga daloy ng trabaho, at mga isyu sa produksyon sa digital publishing. Umaasa ako na ang mga mag-aaral ay magkakaroon ng mga praktikal na kasanayan ngunit pati na rin ng pag-unawa sa mas malawak na konteksto ng patuloy na nagbabagong tanawin ng digital publishing. Ang pagtuturo ay nag-uudyok sa akin na manatiling nangunguna sa mga bagong uso at isyu sa digital publishing sa produksyon ng libro at magasin. Malapit ko nang simulan ang pagrerebisa ng yunit para sa susunod na taon upang matiyak na ang nilalaman ay nananatiling napapanahon at may kaugnayan sa mga baguhan ang industriya ng paglalathala.

Ano ang hitsura ng isang karaniwang araw para sa iyo?

Ang pagsuri ng mga email at Twitter feed para malaman ang mga nangyayari sa industriya ang una kong ginagawa tuwing umaga. At pagkatapos, ang araw ay nagiging isang pagbabalanse ng mga naglalaban-labang prayoridad habang pinagsasabay ko ang mga pangunahing gawain sa paglalathala at iba pang mga proyekto. Sa mga panahong ito, hindi na ako gaanong direktang kasangkot sa paggawa ng libro, bagama't depende ito sa mga paparating na deadline. Bilang isang commissioning editor para sa seryeng SUP sa mga pag-aaral sa hayop at arkeolohiya, ako Maghanap ng mga bagong awtor at manuskrito, pamahalaan ang peer review at magsagawa ng structural editing ng mga pamagat sa mga seryeng ito. Gumagawa rin ako ng proofreading, namamahala ng mga estratehiya sa marketing at komunikasyon para sa aming mga libro at sa tatak na SUP, at Mga SUP social media account. Kasalukuyan akong nagtatrabaho sa muling pagbuo ng aming website at pamamahala ng aming backlist ebook conversion project, na parehong matagal nang dapat gawin.

Ano ang hitsura ng iyong setup sa trabaho?

Mahilig akong mag-eksperimento sa teknolohiya at gumamit ng iba't ibang kagamitan para sa trabaho, pagtuturo, at pagsusulat. Ang cloud-based platform na ginagamit namin para sa layout ng libro, ang Infogrid Pacific Digital Publisher (IGP DP), ay nagbibigay-daan sa amin na mag-output ng PDF para sa pag-print at iba't ibang format ng ebook mula sa iisang source file. Ginagamit din namin ang IGP DP platform para mag-index nang sa gayon ay may mga hyperlinked index ang aming mga ebook. Ginagamit namin ang Adobe InDesign para magdisenyo ng mga pabalat ng libro at anumang marketing collateral. Ginagamit namin Bibliocloud para pamahalaan ang aming mga pamagat, iskedyul ng produksyon, metadata, atbp. Umaasa kami sa MailChimp para patakbuhin ang aming mga aktibidad sa marketing at sa Eventbrite para pamahalaan ang mga kaganapan. Bagama't ang email ang nananatiling pangunahing kasangkapan sa komunikasyon, ginagamit din namin ang Slack sa loob ng SUP team at Yammer para sa mga panloob na komunikasyon sa University of Sydney. Umaasa ako sa Dropbox, Google Drive, SharePoint, Facebook Groups at Skype para sa pakikipagtulungan sa iba. Ginagamit ko ang Hootsuite para pamahalaan ang aking mga personal at pangtrabahong social media account. Paminsan-minsan kong ginagamit ang Trello para pamahalaan ang iba't ibang proyekto at prayoridad. Malaking tagahanga ako ng Scrivener at ginagamit ko ito para sa anumang pagsusulat na mas mahaba sa 1000 salita, brainstorming, pagkuha ng tala, atbp. Ginamit ko pa nga ito para magdisenyo, mamahala, at magsulat ng mga repleksyon pagkatapos ng klase sa unit of study sa paggawa ng mga ebook at digital magazine. Maaari ko pa ngang ituloy..

Ano ang gagawin mo para ma-inspire?

Nagbabasa ako ng mga libro, nang marami at palagi. Malawak ang aking pagbabasa sa iba't ibang genre, bagama't mas madalas akong magbasa ng mga non-fiction kaysa sa fiction. Nagbabasa ako sa print at digital na format, depende sa uri ng libro at oras ng araw. Karaniwan akong nagbabasa sa iPad o MacBook kapag nagko-commute, at mga print na libro sa gabi. Kamakailan ko lang natapos ang The Future of Management ni Gary Hamel at nagsimula na akong magbasa ng isa pa niyang libro: What Matters Now: How to Win in a World of Relentless Change, Ferocious Competition, and Unstoppable Innovation. Ang susunod sa aking listahan ay ang Sprint: How to Solve Big Problems and Test New Ideas in Just Five Days nina Jake Knapp et al. Sinusubaybayan ko rin ang ilang mga blog at online news site. Ang mga paborito ko ay ang The Bookseller's Futurebook, The Conversation, at The Scholarly Kitchen. Nakikita kong talagang nakaka-inspire ang pakikipagtulungan sa iba. Kasama ang dalawa sa aking mga kasamahan sa University of Sydney Library, nagtatag ako ng lingguhang Project Foundry, isang nakalaang oras at espasyo para sa mga kawani upang makisali sa malalim na gawain sa mga indibidwal na proyekto, o isang pagkakataon upang subukan ang mga ideya, makakuha ng feedback at lumahok sa malikhaing pag-iisip sa isang kapaligiran ng grupo.

Ano ang paborito mong sulatin o quote?

Ang unang pumapasok sa isip ko ay ang isang parirala ni William Morris: “Huwag magkaroon ng anuman sa iyong bahay na hindi mo alam na kapaki-pakinabang, o naniniwalang maganda.” Ang motto na ito ay akma sa aking minimalistang diskarte sa mga materyal na bagay sa tahanan at sa labas, sa aking mga alalahanin tungkol sa kapaligiran, at sa aking interes sa design thinking. Ang design thinking ay isang diskarte na nakatuon sa disenyo at nakasentro sa gumagamit sa paglutas ng problema na nakatuon sa paglikha ng mga makabagong produkto at serbisyo na kapaki-pakinabang at, masasabi kong, maganda.

Mayroon bang produkto, solusyon, o tool na sa tingin mo ay isang magandang tugma para sa iyong mga pagsusumikap sa digital publishing?

Lubos kong inirerekomenda ang parehong Bibliocloud at IGP DP para sa mga tagapaglathala ng libro. Inabot kami ng maraming taon bago nakahanap ng sistemang makakatulong sa isang maliit na tagapaglathala na pamahalaan ang kanilang daloy ng trabaho sa produksyon at metadata nang hindi gumagastos ng malaking halaga at ang Bibliocloud ay dinisenyo para gawin iyon. Ang IGP DP ay isang mahusay na kagamitan para sa isang publisher na interesado sa pagkontrol sa parehong print at ebook production sa loob ng kumpanya. Hindi ito para sa mga mahina ang loob, ngunit dahil sa pangunahing kaalaman sa HTML at CSS, ito ay isang talagang makapangyarihang format-neutral layout system.

Ano ang madamdaming problemang kinakaharap mo sa ngayon?

Ang bagong website at ang proyekto ng conversion ng ebook ay nasa tuktok ng listahan, ngunit interesado rin akong suriin ang aming proseso ng paglalathala upang ito ay maging mas nakasentro sa awtor, mas maayos, at mas mahusay. Kasama ang dalawa pang kasamahan, nagtatrabaho ako sa isang proyektong pananaliksik na naglalayong maunawaan ang mga pangangailangan sa paglalathala, mga motibasyon, mga karanasan, at mga pag-uugali ng mga akademikong may-akda sa sining, humanidades, at agham panlipunan sa Australia. Umaasa kaming magamit ang datos na ito at ang metodolohiya ng pag-iisip ng disenyo upang makita kung paano namin magagawa ang paglalathala ng scholarly monograph nang iba.

Anumang payo para sa ambisyosong digital publishing at mga propesyonal sa media na nagsisimula pa lang?

Habang patuloy na nagbabago ang teknolohiya, mahalagang patuloy na matuto at sumubok ng mga bagay-bagay. At maraming paraan para gawin ito: sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga libro, magasin sa industriya at mga blog; pakikilahok sa mga talakayan sa social media (lalo na sa Twitter); pagsasagawa ng ilan sa mga MOOC (Massive Open Online Courses) o mga online na kurso na inaalok ng mga provider tulad ng Lynda.com at iba pa. Malaking tagahanga ako ng diskarte sa paglutas ng problema gamit ang design thinking at naniniwala akong partikular itong may kaugnayan sa digital publishing, kung saan kadalasan ay inuuna ang teknolohiya at ang pagkahumaling sa 'mga special effects' kaysa sa mga pangangailangan at sentido komun ng gumagamit. Tinitiyak ng pagsunod sa mga prinsipyo ng design thinking na ang magagamit na teknolohiya ay ginagamit upang malutas ang isang partikular na problema sa isang malinaw, madaling maunawaan, at may layuning paraan, na lumilikha ng mga digital na publikasyon na maganda at kapaki-pakinabang (ayon sa payo ni William Morris). Panghuli, ang digital publishing ay isang hanay ng mga kagamitan na maaaring magamit sa maraming konteksto at larangan, kaya mahalagang pumili ng industriya na kinahihiligan ng isang tao upang mamuhay ng isang tunay na kasiya-siya at inspiradong karera.