Janell Robisch est éditrice, conceptrice et consultante chez Speculations Editing Services.
Qu'est-ce qui vous a amené à travailler dans l'édition numérique/médias ?
J'ai débuté dans l'édition au début des années 1990, pendant mes études universitaires, en aidant un auteur à mettre en page son ouvrage documentaire, initialement manuscrit, avec graphiques et tableaux. Par la suite, j'ai intégré l'édition traditionnelle comme assistante éditoriale aux Presses universitaires d'Oxford. Après plusieurs années passées au sein de différentes maisons d'édition, je suis devenue éditrice indépendante à temps plein, mettant à profit mes compétences en édition, marketing et production acquises en entreprise.
À quoi ressemble une journée type pour vous ?
Aucune journée ne se ressemble, car je travaille avec différents clients à différents moments, et je jongle avec mes responsabilités familiales et l'instruction à domicile de mes trois enfants. Un jour, je peux être plongée dans la correction d'articles universitaires, et le lendemain, je m'occuperai de la révision d'un roman fantastique ou de la création de la couverture d'un roman d'amour. Je suis aussi constamment en train d'écrire ou de faire des choses liées au livre, comme la mise en page, la conception et la promotion, car je suis moi-même auteure. Je passe beaucoup de temps devant l'écran, mais c'est inévitable.
À quoi ressemble votre environnement de travail ? (vos applications, vos outils de productivité, etc.)
J'utilise un ordinateur portable équipé d'un second écran plus grand, ainsi que d'un clavier et d'une souris séparés. J'ai également un micro Blue Snowball, une webcam Logitech et un bon casque pour réaliser des vidéos ou enregistrer des podcasts. Côté logiciels, j'utilise principalement Word, Excel et Outlook, ainsi que Scrivener, Photoshop Elements et, plus récemment, la suite Adobe Creative Cloud complète.
Que faites-vous pour trouver l'inspiration ?
Je me forme, je lis et je découvre les créations d'autres personnes. Que ce soit pour écrire, concevoir ou corriger, je consacre beaucoup de temps à la recherche et à la formation continue. Il est essentiel de rester au fait des dernières tendances et pratiques si l'on veut donner le meilleur de soi-même, tant pour ses propres projets que pour ceux de ses clients.
Quel est votre texte ou citation préféré(e) ?
Dois-je vraiment n'en choisir qu'une ? C'est pourtant pour ça que je me suis lancée dans ce métier. Je suis passionnée par les mots et les millions de façons de les combiner pour informer et divertir les lecteurs. Hmmm, si je devais en choisir une, voici celle que j'adore (partagée plus tôt sur Instagram) : « Après la nourriture, le toit et la compagnie, les histoires sont ce dont nous avons le plus besoin au monde. » – Philip Pullman
Quelle est la chose la plus intéressante/innovante que vous ayez vue sur un autre média que le vôtre ?
Encore une question difficile. Je pense que la plupart des innovations ne sont que de nouvelles façons de diffuser des histoires et des informations au grand public. Par exemple, les podcasts et les livres audio, bien que n'étant pas ce qu'il y a de plus novateur, se sont généralisés grâce aux technologies portables comme les smartphones. Ils ont rendu la lecture et l'apprentissage pratiques à une époque où nous sommes tous surchargés et toujours en mouvement. Désormais, on peut lire même dans les transports, en jouant à un jeu vidéo ou en se promenant.
Quel est le problème que vous combattez avec passion en ce moment ?
C'est un problème que beaucoup d'entre nous rencontrent : se faire remarquer parmi la multitude de rédacteurs, correcteurs et graphistes en ligne. Il n'y a pas de solution miracle. Il faut construire sa présence jour après jour. Et pour une personne aux multiples talents comme moi, qui possède une multitude de passions et de compétences plutôt qu'un seul domaine d'expertise, cela peut représenter un véritable défi.
Auriez-vous des conseils à donner aux professionnels ambitieux de l'édition numérique et des médias qui débutent ?
Vous aurez plus de chances de vous faire remarquer si vous vous concentrez sur ce qui vous passionne et que vous pouvez maintenir sur le long terme. Essayer de faire tout ce que les autres recommandent, surtout si cela ne vous intéresse pas, ne peut que vous mener à l'épuisement professionnel. C'est un problème auquel je suis confronté quotidiennement.
