Manunulat, Editor, Proofreader, US Localizer, Indexer, at All-Around Wordsmith sa
Pag-edit ng Kulay Abo.
Ano ang nagtulak sa iyo para magsimulang magtrabaho sa digital/media publishing?
Nagsusulat at nag-eedit na ako simula noong nasa edad na ako para magsulat, kaya natural lang sa akin ang pagkopya. Nagtrabaho ako sa iba't ibang trabahong administratibo noong mga bente anyos ako at nalaman kong ang tanging bahagi ng trabahong talagang kinagigiliwan ko ay ang pag-eedit. Nagsimula akong maging freelancing na may ilang trabahong transkripsyon at proofreading, pagkatapos ay nagsimulang makipagtulungan sa mga tagasalin at napagtanto kong maaari rin akong maging freelance. Pagkatapos ay kumuha ako ng trabaho sa isang kumpanya ng paglalathala at natuto ng lahat ng aking makakaya. Sa wakas ay sumubok ako sa full-time na freelancing nang maging malinaw na malapit na akong matanggal sa trabaho. Binuksan ko ang lahat ng aking mga network at nakahanap ng angkop na lugar sa paglalathala sa politika at akademiko.
Ano ang hitsura ng isang karaniwang araw para sa iyo?
Mayroon akong pitong taong gulang na anak na babae, kaya ang iskedyul ko sa trabaho ay nakabatay sa iskedyul niya. Ang aking asawa ang nag-iimpake ng kanyang tanghalian, ako ang nagbibihis sa kanya at naghahatid sa kanya sa paaralan, at pagkatapos ay maaari akong huminto para magkape bago pumunta sa aking home office. Karaniwan akong kumakain ng tanghalian sa aking mesa habang nagtatrabaho. Bukod sa pag-aasikaso ng ilang mga gawain o paglalaba, sinisikap kong huwag gumawa ng mga bagay na makakagambala sa akin sa trabaho. Sinusundo ko siya sa hapon, at ang gabi ay inilalaan ko sa takdang-aralin, hapunan, oras ng pagtulog, atbp. Kapag nakahiga na siya, minsan ay bumabalik ako sa mesa para sa isa pang shift. Sinisikap kong maglaan ng oras para sa ehersisyo, mga kaibigan, at iba pa; nagdaraos kami ng lingguhang spaghetti dinner na tinatawag na Friday Night Meatballs na isang magandang paraan para matiyak na nakakakuha ako ng kahit kaunting oras para makihalubilo bawat linggo.
Ano ang hitsura ng iyong setup sa trabaho?
Mayroon akong laptop at dalawang wide-screen monitor, kaya medyo kamukha ng NASA ang setup ko! Gumagamit ako ng PC at kadalasan ay sa Word ako nagtatrabaho. Mahilig ako sa mga tool na nagpapahusay sa Word: PerfectIt para sa consistency checks at pre-editing cleanups, Editor's Toolkit Plus set ng macros ng Editorium, TextExpander para maiwasan ang paulit-ulit na pag-type ng parehong bagay.
Ano ang ginagawa o pinupuntahan mo para makakuha ng inspirasyon?
Nakaka-inspire talaga ang mga kliyente ko! Panghabambuhay akong aktibista, at kadalasan ay kasama ko sa trabaho ang mga taong lumalaban nang may mabuting hangarin sa iba't ibang paraan. Matindi ang paniniwala ko na mahalaga ang mga libro, peryodiko, at artikulong ineedit ko, kaya iyon ang nagpapanatili sa akin na magpatuloy. Nakakasumpong din ako ng malaking kagalakan sa paggawa ng sarili kong pagsusulat.
Ano ang paborito mong sulatin o sipi?
Mahirap ito! Dahil pag-uusapan natin ang pag-eedit, pipiliin ko ang isa sa mga bayani ko, si John McIntyre ng Baltimore SunAng kaniyang aklat ng “mga kasabihan para sa pagsusulat at pag-eedit,” Sabi ng Matandang Editor, ay puno ng mga hiyas na nagsasabi ng totoo tulad nito: “Kung may salita sa teksto na hindi mo maintindihan, at hinayaan mo lang itong basahin, hindi mo naman ito inedit.”
Ano ang matinding problemang kinakaharap mo ngayon?
Labis akong nababagabag sa naging pagbabago ng politika ng US (hindi naman sa naging maganda ang mga bagay-bagay noon). Masigasig ako sa pagtulong sa paggawa ng mga tekstong may mga ideya at kagamitang magpapalakas sa mga kilusan para sa katarungang panlipunan.
Mayroon bang produkto, solusyon, o tool na nagpapaisip sa iyo na ito ay isang magandang disenyo para sa iyong mga pagsisikap sa digital publishing?
Maaaring katawa-tawa ito sa isang digital publishing environment, pero isa akong malaking tagahanga ng mga bullet journal. Mayroong kakaiba sa papel at tinta na tumatagos sa kaluluwa ng bawat manunulat, at napakarami kong app, device, at system kaya madaling magkagulo o hindi mag-sync ang mga bagay-bagay. Kaya mayroon akong Leuchturm 1917 notebook na puno ng mga listahan, tsart, at tala na dala-dala ko kahit saan, at malaking tulong ito sa pamamahala ng lahat ng gumagalaw na bahagi ng aking trabaho at buhay sa bahay.
May payo ba kayo para sa mga ambisyosong propesyonal sa digital publishing at media na nagsisimula pa lamang?
Paunlarin ang iyong mga kasanayan! Mahusay ang networking, mga kontak, at ambisyon, ngunit wala itong magiging epekto maliban kung makapaghatid ka ng de-kalidad na produkto. Pag-aralan ang gramatika, sintaks, at paggamit. Magbasa tungkol sa mga uso sa pag-eedit, leksikograpiya, at lingguwistika. Alamin ang iyong mga paksa mula sa iyong mga panaguri. Suriin ang mga bagay-bagay. Suriin muli ang iyong trabaho. Kung mahusay ang iyong trabaho at mabait, propesyonal, at mabilis, matutuwa ang iyong mga kliyente na ibenta ang iyong mga serbisyo sa lahat ng kanilang kakilala.
Kredito ng larawan: Matt Godfrey
