Si Erin Brenner. Tagapagtatag ng Right Touch Editing at Copyediting. Isang New Englander na may espesyalisasyon at dalubhasa sa iba't ibang wika. Ano ang nagtulak sa iyo na magsimulang magtrabaho sa digital/media publishing? Ang una kong karanasan sa digital publishing ay…
Si Erin Brenner. Tagapagtatag ng Right Touch Editing atCopyediting. Isang bihasang taga-New England at dalubhasa sa maraming larangan ng wika.
Ano ang nagtulak sa iyo para magsimulang magtrabaho sa digital/media publishing?
Ang una kong karanasan sa digital publishing ay ang pagtatrabaho bilang copyeditor para sa isang website na naglalathala ng mga balita at artikulo tungkol sa digital marketing noong taong 2000. Ang mga artikulo ay isinulat ng mga digital marketer, at marami akong natutunan mula sa kanila. Gustung-gusto ko ang kadalian at bilis ng digital publishing. Ang dati kong trabaho ay sa isang kumpanya ng marketing research, at ang aming proseso ng paglalathala ay maaaring mahaba at mahirap. Mas maayos ang web publishing kung ikukumpara.
Ano ang hitsura ng isang karaniwang araw para sa iyo?
Sa mga panahong ito, dalawang kumpanya ang pinapatakbo ko: ahensya ng pag-eedit Pag-edit ng Kanang Pindutin at kompanya ng pagsasanay Pag-eedit ng KopyaSa isang araw, maaari akong gumawa ng kahit anong bagay: pagsusulat at pag-eedit para sa mga kliyente, pagsusulat ng sarili kong kopya, pagtuturo sa ibang mga editor, pagpaplano ng mga bagong kurso, pagsubaybay sa mga proyekto, marketing, at pagkumpleto ng mga gawaing administratibo. Iba-iba ang bawat araw, na talagang gusto ko.Gayunpaman, araw-araw ay may kinalaman sa social media: pagbabahagi ng mga link at pakikipag-usap sa aking mga tagapakinig. Sinisimulan ko ang aking araw gamit ang social media, at tinatapos ko ito sa pamamagitan ng pagpaplano para sa susunod na araw.
Ano ang hitsura ng iyong setup sa trabaho?
Isa akong masugid na gumagamit ng mga produkto ng Google. Mayroon akong dalawang pangunahing Gmail account na ginagamit ng lahat ng email ko sa negosyo, at hindi ako mabubuhay nang wala ang Google Calendar. Sa tingin ko ay umabot na ako sa pitong kalendaryo!Gumagamit ako ng Google Calendar para sa mga pangunahing deadline, tulad ng mga takdang petsa ng proyekto, ngunit ginagamit ko Todoist para subaybayan ang lahat ng maliliit na deadline sa loob ng isang proyekto. Ibinabahagi ko ang ilan sa aking mga kalendaryo at proyekto ng Todoist sa aking mga kontratista at sa aking VA. Gumagamit din ako ng Dropbox para sa lahat ng aking mga file sa trabaho, nagbabahagi ng mga folder sa mga kliyente at kontratista para mas mahusay na maipasa ang trabaho. Ang kakayahang magbahagi ng impormasyon at mga file gamit ang aking mga tool ay ginagawang mas madali ang pagsubaybay sa lahat.
Ano ang ginagawa o pinupuntahan mo para makakuha ng inspirasyon?
Mahilig akong mag-hiking o maglakad-lakad sa kakahuyan para mapukaw ang aking pagkamalikhain. Nakakatulong din ang paglilinang ng aking hardin. Ang mga libro at kumperensya ay isa ring magandang mapagkukunan ng inspirasyon. Ang paglayo sa teknolohiya—at sa lahat ng mga pangangailangang dala nito—ay mahalaga para magamit ko ang aking pagkamalikhain.
Tanawin mula sa Cathedral Ledge, North Conway, NH. Kredito: Erin Brenner, 2017
Ano ang paborito mong sulatin o sipi?
Mahirap pumili ng isa lang! Gusto ko ang mga sipi na nagbibigay-diin sa diwa ng mga bagay-bagay. Masyado tayong nawawala sa mga detalye kaya nakakalimutan natin kung bakit natin sinimulan ang isang bagay o kung ano talaga ang layunin nito. Gusto ko ang kabanata 3 ng Aklat ng Eclesiastes, na nagsisimula sa: “May takdang panahon para sa lahat ng bagay, / at panahon para sa bawat pangyayari sa silong ng langit.” Hindi lamang ito isang paalala na may panahon para sa lahat ng bagay kundi pati na rin na ang lahat ng ginagawa nating mga tao ay pansamantala; ang ginagawa ng Diyos ay magpakailanman. Nakakatulong ito sa akin na magkaroon ng tamang pananaw sa buhay.
Ano ang matinding problemang kinakaharap mo ngayon?
Pagpapalago ng aking ahensya sa pag-eedit. Nagsimula ang Right Touch Editing bilang isang one-person shop, at marami pa rin akong ginagawa sa mga kliyente. Pero nagsusumikap akong palakihin ang listahan ng mga kliyente at kumuha ng mga manunulat at editor para makipagtulungan sa akin. Gustung-gusto kong mag-coach ng mga tao at panoorin silang umuunlad, at habang lalo akong lumalago sa Right Touch, mas lalo ko itong magagawa.
Mayroon bang produkto, solusyon, o tool na nagpapaisip sa iyo na ito ay isang magandang disenyo para sa iyong mga pagsisikap sa digital publishing?
Sa tingin ko wala nang kahit isang kagamitan sa paglalathala na hindi ko kayang mabuhay nang wala. Napakabilis magbago ng mga kagamitan, kaya kailangan ko na lang maghanap kung aling mga kagamitan ang makakagawa ng mga gawaing kailangan mo nang madali at abot-kaya. Ang mga site ko ay gumagamit ng WordPress, na gusto ko dahil sa kadalian ng paggamit nito at sa dami ng mga propesyonal na marunong gumamit nito. Sa Copyediting, ginagamit namin ang WooCommerce para sa pagbebenta ng aming mga produkto at serbisyo, at naging mabuti iyon para sa amin. Pero kung may mas maganda pang darating, handa akong baguhin ito.Ang programang mahihirapan akong mabuhay nang wala ay ang MS Word. Hindi ito ang perpektong word-processing software, ngunit mayroon itong ilang mga tampok na nakakatipid ng oras na hindi gaanong mahusay sa ibang mga programa sa word-processing. Mga Macro at add-on na tool tulad ng PerpektoIto at Acrobat PDFMaker Ginagawang mas episyente ang pagsusulat at pag-eedit kaya parang nahihirapan ako kapag wala akong access sa mga ito. Alam kong luma na iyan; mahilig ang mga anak ko sa Google Docs at sumasang-ayon ako na mayroon itong magagandang feature. Pero hindi kayang gawin ng Google Docs ang nagagawa ng Word para sa akin.
May payo ba kayo para sa mga ambisyosong propesyonal sa digital publishing at media na nagsisimula pa lamang?
Isa itong maingay at magulong mundo. Kailangan mong marinig ang mensahe nang higit sa ingay at mapansin ang gulo para maging matagumpay–at hindi iyon nangyayari sa isang iglap. Gawin mo ang iyong pananaliksik: kilalanin ang iyong mga tagapakinig at ang kanilang mga pangangailangan upang makausap mo sila nang direkta. Maglaan ng oras sa pagbuo ng isang mapagkakatiwalaang relasyon sa kanila. Huwag matakot na gumawa ng mga pagsasaayos sa iyong mga hakbang habang ikaw ay nagpapatuloy. Kung mananatili ka rito at magbibigay-pansin sa mga pagbabago sa iyong mga tagapakinig, makakamit mo ang iyong mga layunin sa tamang panahon.
