SODP logo

    Hvordan Deutsche Welle bygger målgruppestrategi på tvers av over 30 språk i en tidsalder med algoritmisk oppdagelse

    Målgruppeutviklingsstrategien som definerte det siste tiåret innen digital publisering, er ikke lenger egnet til formålet. Den dominerende logikken var enkel: publiser kvalitetsjournalistikk, optimaliser for søk, bygg…
    Oppdatert: 29. juni 2026
    Samuel Fatola

    Opprettet av

    Samuel Fatola

    Sreemoyee Bhattacharya

    Faktasjekket av

    Sreemoyee Bhattacharya

    Samuel Fatola

    Redigert av

    Samuel Fatola

    Målgruppens utviklingsstrategi som definerte det siste tiåret innen digital publisering, er ikke lenger egnet til formålet. Den dominerende logikken var enkel: publiser kvalitetsjournalistikk, optimaliser for søk, bygg en følgerskare på sosiale medier og driv trafikk tilbake til egne plattformer. Distribusjon var et siste steg. Målgruppens utvikling foregikk nedstrøms i nyhetsrommet, ikke inni det. Dataene gjør det nå umulig å ignorere omfanget av skiftet. Ifølge Reuters Institute Digital News Report 2026har sosiale medier og videonettverk overtatt både TV- og utgivernes egne nettsteder som den mest brukte måten å få tilgang til nyheter på tvers av 48 markeder. Mer talende: bruken av nyhetsorganisasjoners egne nettsteder og apper har falt med 12 prosentpoeng siden 2020; selve destinasjonen den gamle målgruppen var bygget for å drive trafikk mot, eroderer. Blant de unge er skiftet nesten totalt; mer enn halvparten av 18- til 24-åringer globalt oppgir nå sosiale plattformer, videonettverk eller AI som sin primære nyhetskilde, 32 poeng foran alt annet.

    Utfordringen intensiveres dramatisk i stor skala. De fleste utgivere navigerer dette skiftet innenfor ett enkelt språk og en kulturell kontekst. Deutsche Welle opererer på tvers av mer enn 30 språk samtidig, og spenner over dusinvis av kulturelle kontekster, publikumsforventninger, tillitssignaler og plattformatferd, der det som fungerer i Tyskland kan mislykkes fullstendig i Indonesia, og det som gir gjenklang i Brasil kan være ugjennomsiktig i arabisktalende markeder. Å håndtere plattformstrategi på det kompleksitetsnivået er ikke bare en utfordring innen publikumsutvikling; det er en utfordring innen organisasjonsdesign av en helt annen art.

    Erika Marzano, leder for publikumsutvikling hos Deutsche Welle, har jobbet i dette skjæringspunktet i årevis, utviklet kortformatvideoformater som målbart forbedrer seerratene, vært med på å grunnlegge Deutsche Welles Young Audiences Team og ledet TikTok- og X-strategien på tvers av språktjenester som strekker seg over kontinenter. Få fagfolk innen publikumsutvikling har jobbet i den samme skalaen som henne.

    I denne samtalen med State of Digital Publishing belyser Erika utfordringene utgivere står overfor når de utformer strategier som setter publikum først. Fra å navigere forventningene til et 14- til 17-årig publikum innen journalistikk til effektiv bruk av analyser i redaksjoner til realitetene rundt kortformatvideoer, deler hun praktiske perspektiver som kan hjelpe medieorganisasjoner med å tenke utenfor boksen og oppnå bærekraftig vekst på tvers av markeder, samtidig som de forblir lokalt relevante.

    Du har utviklet kortformatvideoformater som målbart forbedrer seerratene hos en global nyhetsorganisasjon. De fleste nyhetsutgivere som går inn i kortformatvideo gjør den samme grunnleggende feilen før et enkelt bilde blir tatt opp, når det gjelder hvordan de briefer, bestiller og ressurser formatet. Ut fra arbeidet ditt hos Deutsche Welle, hvor kommer egentlig denne feilen fra, og hva krever det strukturelt å korrigere den?

    Feilen starter vanligvis lenge før produksjonen. Mange utgivere behandler fortsatt kortformatvideo som et distribusjonsformat snarere enn et redaksjonelt format. En nyhetsredaksjon vil ofte ta en eksisterende artikkel, be en produsent av sosiale medier om å «gjøre den til en TikTok», og forvente plattformnaturlig ytelse. Men TikTok, Reels og Shorts er ikke bare nye distribusjonskanaler. De belønner en annen måte å konstruere historier på.

    Tradisjonelle arbeidsflyter i nyhetsredaksjoner er ofte organisert rundt temaer, rytmer og redaksjonell betydning. Kortformatplattformer er organisert rundt oppmerksomhet, nysgjerrighet og lojalitet. Resultatet er at journalister ofte får innhold å tilpasse i stedet for historier som er bestilt spesielt for formatet. Å korrigere dette krever en strukturell endring. Publikumsspesialister må involveres før produksjonen starter. Plattformhensyn bør påvirke historieinnramming, visuell planlegging og manus fra starten av. Spørsmålet bør ikke være «Hvordan publiserer vi denne historien på TikTok?», men snarere «Hvordan ville denne historien blitt fortalt hvis TikTok var den primære destinasjonen?»

    Å håndtere TikTok- og X-strategi på tvers av så mange språk og kulturelle kontekster er mindre en utfordring med publikumsutvikling og mer en utfordring med organisasjonsdesign. Hva har du lært av å operere i den skalaen om hvor sentralisert plattformstrategi må stå fast, og hvor den må vike helt for lokal redaksjonell vurdering for å produsere innhold som faktisk gir gjenklang?

    Den største lærdommen er at prinsipper skalerer bedre enn formater. Enkelte grunnleggende prinsipper er universelle. Nysgjerrighet driver oppmerksomhet. Sterke åpninger forbedrer vedvaring. Tydelig visuell historiefortelling fungerer bedre enn talende hoder som leser manus. Publikumsbehov er viktigere enn institusjonelle prioriteringer. Men når man beveger seg utover disse prinsippene, blir lokal ekspertise uunnværlig.

    En krok som fungerer i Tyskland kan mislykkes fullstendig i Indonesia. En visuell referanse som føles åpenbar i Brasil kan være meningsløs i arabisktalende markeder. Tillitssignaler varierer enormt mellom kulturer, i likhet med humor, tempo og publikumsforventninger. Rollen til et sentralt publikumsutviklingsteam er ikke å diktere innhold. Det er å gi bevis, rammeverk og beste praksis samtidig som lokale team får fleksibiliteten til å tilpasse dem. De mest vellykkede organisasjonene er ikke de med mest sentralisert kontroll. Det er de som kombinerer delte strategiske prinsipper med dyp lokal redaksjonell autonomi.

    Algoritmer for sosiale anbefalinger har snudd opp ned på oppdagelsesmodellen; innhold finner nå målgrupper i stedet for målgrupper som søker innhold. Hos Deutsche Welle gir det å lede plattformstrategi på tvers av over 30 språkteam deg et utsiktspunkt som få fagfolk innen publikumsutvikling noen gang har hatt. Hva har dette skiftet avslørt om det strukturelle gapet mellom hvordan de fleste utgivere organiserer sin redaksjonelle virksomhet og hva algoritmisk distribusjon faktisk krever for å yte konsistent?

    Anbefalingsalgoritmer har avdekket et strukturelt misforhold mellom redaksjonell produksjon og publikumskonsum. De fleste nyhetsredaksjoner er organisert rundt hva de publiserer. Plattformer er organisert rundt forbruksmønstrene. En politisk reporter kan skrive en strålende analyse, men algoritmer evaluerer ikke journalistisk kvalitet. De evaluerer publikumsrespons. Det betyr at faktorer som klarhet, tempo, visuell kommunikasjon og leserbevaring blir kritiske faktorer for om journalistikken i det hele tatt når folk.

    Implikasjonen er ubehagelig, men viktig: distribusjon er ikke lenger atskilt fra redaksjonelt arbeid. Historien og dens leveringsmekanisme har blitt uatskillelige. Utgiverne som lykkes i dag har en tendens til å integrere publikumsutvikling, analyse og redaksjonelle team i en felles arbeidsflyt i stedet for å behandle distribusjon som et siste trinn.

    Spenningen mellom algoritmisk rekkevidde og redaksjonell integritet er ikke ny, men kortformatvideo skjerper den betraktelig fordi formatbegrensningene pålegges eksternt av plattformer, ikke redaksjonelt av nyhetsredaksjonen. Hvordan har Deutsche Welle løst denne spenningen i praksis, og hvor tror du grensen går mellom formattilpasning og redaksjonelt kompromiss?

    Jeg synes skillet er enkelt. Å endre hvordan en historie fortelles er tilpasning, mens å endre hva som er sant om en historie er kompromiss. Hos Deutsche Welle tilpasser vi ofte historier for å passe plattformforventningene. Vi forenkler språket, omstrukturerer fortellinger, bruker sterkere åpninger og bruker mer visuell historiefortelling. Det vi ikke gjør er å overdrive, spekulere eller fjerne nødvendig kontekst utelukkende for å øke rekkevidden.

    En nyttig test er om adaptasjonen forbedrer publikums forståelse eller bare øker publikums oppmerksomhet. Hvis den forbedrer forståelsen, er det vanligvis god journalistikk. Hvis den bare øker oppmerksomheten, bør vi være mer forsiktige og gjennomgå tilnærmingen.

    Gjennomsynsfrekvens har effektivt blitt det primære distribusjonssignalet på alle større kortformatplattformer; den bestemmer rekkevidden mer enn antall følgere, publiseringfrekvens eller til og med innholdskvalitet isolert sett. Hva krever det egentlig av en nyhetsredaksjons arbeidsflyt, bestillingsbeslutninger og måten journalister er trent til å åpne en historie å ta følgerbevaring på alvor?

    Retensjon blir ofte misforstått som en plattformmåling. I virkeligheten er det en målgruppemåling. Hvis seerne forlater kanalen etter tre sekunder, er problemet vanligvis ikke algoritmen. Det er at vi ikke klarte å overbevise dem om at det neste sekundet var verdt å se på. Å ta retensjon på alvor krever nytenkning av arbeidsflyten. Journalister må forstå hvordan åpninger fungerer, hvordan nysgjerrighetsgap fungerer, hvordan visuelle overganger opprettholder oppmerksomheten og hvordan informasjon bør sekvenseres.

    Dette betyr ikke å gjøre hver journalist til en skaper. Det betyr å erkjenne at publikums oppmerksomhet er en begrenset ressurs, og at historiefortellingsteknikker direkte påvirker om journalistikken blir konsumert. De beste redaksjonene behandler i økende grad lojalitet som en historiefortellingsdisiplin snarere enn en KPI for sosiale medier.

    Publikummet i alderen 14 til 17 år er ikke bare en yngre versjon av demografien i alderen 25 til 34 år; de har fundamentalt forskjellige forhold til nyheter, tillit, format og plattform. Det å være med på å grunnlegge Deutsche Welles Young Audiences Team har gitt deg direkte operativ erfaring som de fleste utgivere teoretiserer om. Hva er den mest betydningsfulle misforståelsen tradisjonelle utgivere tar med seg inn i sine strategier for unge publikum, og hvordan manifesterer det seg i innholdsbeslutningene de tar?

    Den største misforståelsen er at unge seere unngår nyheter. Mesteparten av forskningen tyder på at de ikke unngår informasjon. De unngår formater og opplevelser som føles irrelevante, utilgjengelige eller frakoblet hverdagen deres. Unge seere møter ofte nyheter gjennom skapere, anbefalingsalgoritmer og samtaler i stedet for gjennom direkte besøk på utgivernes nettsteder. Mange utgivere tolker denne atferden som manglende engasjement når det egentlig er en annen vei til engasjement.

    Som et resultat investerer organisasjoner ofte i å gjøre nyheter yngre i stedet for å gjøre journalistikken mer forståelig, nyttig og tilgjengelig. Målet bør ikke være å imitere ungdomskulturen. Målet bør være å møte unge målgrupper der de allerede er og kommunisere på måter som respekterer deres vaner uten å gå på akkord med journalistiske standarder.

    Utgivere som tilnærmer seg TikTok som en merkevarebevissthetskanal, misforstår strukturelt hvordan plattformens algoritme fordeler rekkevidde. Hva er den strategiske og operasjonelle forskjellen mellom utgivere som har bygget ekte, vedvarende publikum på TikTok og de som genererer sporadiske virale øyeblikk, men ikke kan omdanne plattformeksponering til meningsfull publikumsutvikling?

    Forskjellen er hvor konsekvent læringen er. En viral video kan oppstå ved et uhell. Bærekraftig publikumsvekst krever repeterbare prosesser for å analysere ytelse, identifisere mønstre og iterere formater. Styrken ligger hos utgivere som forstår at TikTok ikke er en kringkastingsplattform. Det er en anbefalingsplattform. Hver video konkurrerer effektivt på sine egne meritter.

    De studerer retensjonskurver, søkeatferd, publikumskommentarer og formatytelse. De behandler hvert innlegg som tilbakemeldinger. Resultatet er at publikumsvekst blir et resultat av kontinuerlig læring snarere enn sporadisk flaks.

    Analysekulturen i redaksjoner svikter oftest ikke fordi journalister motsetter seg data, men fordi dataene som presenteres ikke er knyttet til beslutninger journalister faktisk har myndighet til å ta. Hva krever det egentlig å lukke dette gapet når det gjelder hvordan analysefunksjoner er strukturert, hvordan innsikt formidles og hvordan redaksjonell ledelse må endre sitt forhold til resultatdata?

    Jeg ser egentlig ikke noen motstand mot data. Problemet er at journalister ofte blir vist målinger uten tolkning. En reporter kan ikke handle meningsfullt på et dashbord fullt av nakne tall. De kan handle på spesifikk innsikt, for eksempel «videoer med en presentatør beholder seerne 30 % lenger» (eksempel) eller «disse søkedrevne temaene overgår konsekvent denne andre dekningen». Analyse blir nyttig når de svarer på redaksjonelle spørsmål. De mest effektive målgruppeteamene fungerer mindre som dataleverandører og mer som oversettere. Jobben deres er å gjøre resultatinformasjon om til praktisk redaksjonell veiledning.

    Avsluttende tanker

    Å nå ut til et publikum i 2026 er ikke lenger et distribusjonsproblem; det er et redaksjonelt problem. Det strukturelle gapet de fleste utgivere sliter med å tette handler ikke om plattformvalg eller innholdsvolum. Det handler om det grunnleggende misforholdet mellom hvordan nyhetsredaksjoner er organisert og hva vedvarende publikumsrekkevidde nå krever. Historier og deres leveringsmekanismer er ikke lenger atskillelige, og utgivere som fortsetter å behandle dem som sådan, vil fortsette å tape terreng uavhengig av innholdskvalitet.

    Tre deduksjoner følger av denne virkeligheten. For det første mislykkes analyser ikke fordi journalister motsetter seg data, men fordi data sjelden er knyttet til beslutninger journalister faktisk har myndighet til å ta. Å lukke dette gapet er en strukturell løsning, ikke en kulturell. For det andre er ikke unge målgrupper frigjort fra nyheter; de er frigjort fra formater som føler seg frakoblet livene sine, et skille som endrer hele den strategiske responsen. For det tredje er ikke lokal redaksjonell autonomi en begrensning på sentralisert plattformstrategi; i stor skala er det det eneste som får sentralisert strategi til å fungere.

    Forlagene som internaliserer disse endringene tidligst vil ikke bare tilpasse seg den algoritmiske æraen. De vil definere hvordan troverdig, plattformbasert journalistikk ser ut for en generasjon som kanskje aldri besøker en forlags hjemmeside i det hele tatt.

    0
    Vil gjerne ha dine tanker, legg igjen en kommentar.x
    ()
    x