Agata Mrva-Montoya est chercheuse associée honoraire au Département des médias et de la communication de l'Université de Sydney et responsable des publications aux Presses universitaires de Sydney. Ses recherches portent sur l'impact des technologies numériques sur l'édition, l'avenir de l'édition scientifique et le libre accès. Vous pouvez la contacter à l'adresse [email protected] et sur Twitter (@agatamontoya ).
Qu'est-ce qui vous a amené à travailler dans l'édition numérique/médias ?
C'était une évolution naturelle, même si je dois dire que je ne me considère pas vraiment comme travaillant dans l'édition numérique. Je travaille dans l'édition scientifique, un secteur qui me passionne. Je suis aux Presses universitaires de Sydney depuis près de dix ans et l'édition numérique est au cœur de la plupart de nos activités. Nous avons été parmi les premiers à adopter un flux de travail indépendant du format pour la mise en page de nos livres, l'impression à la demande pour leur impression et les outils des réseaux sociaux pour leur promotion.
La recherche du système de mise en page idéal et unique m'a amené à m'intéresser aux opportunités offertes par les technologies numériques aux éditeurs de livres, qu'il s'agisse de nouveaux formats (comme les applications de lecture de livres numériques) ou de nouveaux modèles économiques (comme l'accès libre dans l'édition scientifique). En 2014, j'ai eu l'incroyable opportunité de passer deux semaines chez Touchpress , l'éditeur britannique de plusieurs applications de lecture de livres numériques novatrices (telles que…).La Terre vaine, Dessins animés Disney et autres).
Depuis 2016, j'enseigne un module sur la création de livres numériques et de magazines numériques dans le cadre du Master en Édition de l'Université de Sydney. J'ai conçu ce module pour allier les aspects pratiques et théoriques de l'édition numérique, permettant ainsi aux étudiants d'acquérir des compétences dans divers logiciels, tout en appréhendant les processus de conception, les flux de travail et les problématiques de production propres à l'édition numérique. Mon objectif est que les étudiants acquièrent des compétences pratiques, mais aussi une vision globale du paysage en constante évolution de l'édition numérique. Cet enseignement me motive à me tenir informée des nouvelles tendances et des enjeux de l'édition numérique, tant pour les livres que pour les magazines. Je m'apprête à réviser ce module pour l'année prochaine afin de garantir son actualité et sa pertinence pour les nouveaux venus l'industrie de l'édition.
À quoi ressemble une journée type pour vous ?
Consulter mes courriels et mon fil Twitter pour me tenir au courant des actualités du secteur est généralement la première chose que je fais le matin. Ensuite, ma journée se transforme en un exercice d'équilibriste entre plusieurs priorités, car je jongle entre le travail d'édition des nouveautés et d'autres projets. Ces derniers temps, je suis moins impliquée directement dans la production des livres, mais cela dépend des échéances à venir. En tant qu'éditrice responsable des acquisitions pour la collection SUP en études animales et archéologie, Je recherche de nouveaux auteurs et manuscrits, gère l'évaluation par les pairs et effectue la révision structurelle des titres de ces collections. Je m'occupe également de la relecture, de la gestion des stratégies de marketing et de communication pour nos livres et la marque SUP Comptes de médias sociaux de SUP. Je travaille actuellement à la refonte de notre site web et à la gestion de notre projet de conversion de livres numériques de notre catalogue, deux tâches qui accusent un retard considérable.
À quoi ressemble votre espace de travail ?
J'adore expérimenter avec les technologies et utiliser divers outils pour le travail, l'enseignement et l'écriture. La plateforme cloud que nous utilisons pour la mise en page de nos livres, Infogrid Pacific Digital Publisher (IGP DP), nous permet de générer un PDF pour l'impression et différents formats de livres numériques à partir d'un seul fichier source. Nous utilisons également la plateforme IGP DP pour l'indexation, afin que nos livres numériques disposent d'index hyperliés. Nous utilisons Adobe InDesign pour concevoir les couvertures et tous les supports marketing
Bibliocloud Pour gérer nos titres, nos calendriers de production, nos métadonnées, etc., nous utilisons MailChimp pour nos activités marketing et Eventbrite pour la gestion des événements. Si l'email reste notre principal outil de communication, nous utilisons également Slack au sein de l'équipe SUP et Yammer pour les communications internes à l'Université de Sydney. Je collabore avec mes collègues grâce à Dropbox, Google Drive, SharePoint, les groupes Facebook et Skype. J'utilise Hootsuite pour gérer mes comptes de réseaux sociaux personnels et professionnels. J'ai utilisé Trello de façon ponctuelle pour gérer divers projets et priorités. Je suis une grande adepte de Scrivener et je l'utilise pour tout texte de plus de 1 000 mots, le brainstorming, la prise de notes, etc. Je l'ai même utilisé pour concevoir, gérer et rédiger des comptes rendus de cours sur la création de livres numériques et de magazines numériques. Et la liste est longue…
Qu'est-ce qui vous inspire ?
Je lis beaucoup et à toute heure. Mes lectures sont variées et couvrent différents genres, même si je préfère les essais aux romans. Je lis aussi bien sur papier qu'en numérique, selon le type de livre et le moment de la journée. En général, je lis sur mon iPad ou mon MacBook dans les transports, et des livres imprimés le soir. Je viens de terminer « The Future of Management » de Gary Hamel et je commence tout juste un autre de ses ouvrages : « What Matters Now: How to Win in a World of Relentless Change, Ferocious Competition, and Unstoppable Innovation ». Le prochain sur ma liste est « Sprint: How to Solve Big Problems and Test New Ideas in Just Five Days » de Jake Knapp et al. Je suis également plusieurs blogs et sites d'actualités en ligne. Mes préférés sont The Bookseller's Futurebook, The Conversation et The Scholarly Kitchen. J'apprécie beaucoup les échanges avec d'autres personnes. Avec deux de mes collègues de la bibliothèque de l'Université de Sydney, j'ai mis en place un atelier hebdomadaire de création de projets, un espace et un temps dédiés permettant au personnel de se consacrer à un travail approfondi sur des projets individuels, ou une occasion de tester des idées, d'obtenir des commentaires et de participer à une réflexion créative en groupe.
Quel est votre texte ou citation préféré(e) ?
La première chose qui me vient à l'esprit est une phrase de William Morris : « N'ayez chez vous que ce qui vous est utile ou que vous ne trouvez beau. » Cette devise correspond parfaitement à mon approche minimaliste des objets, tant chez moi qu'ailleurs, à mes préoccupations environnementales et à mon intérêt pour le design thinking. Le design thinking est une approche de résolution de problèmes axée sur la conception et centrée sur l'utilisateur, visant à créer des produits et services innovants, utiles et, oserais-je dire, esthétiques.
Existe-t-il un produit, une solution ou un outil qui vous semble bien adapté à vos efforts de publication numérique ?
Je recommande vivement Bibliocloud et IGP DP aux éditeurs. Nous avons mis des années à trouver un système permettant à une petite maison d'édition de gérer son flux de production et ses métadonnées sans se ruiner, et Bibliocloud a été conçu précisément dans ce but.
IGP DP est un outil formidable pour un éditeur souhaitant maîtriser en interne la production de ses ouvrages imprimés et numériques. Il n'est pas à la portée de tous, mais avec des connaissances de base en HTML et CSS, il s'agit d'un système de mise en page puissant et indépendant du format.
Quel est le problème qui vous passionne et sur lequel vous travaillez en ce moment ?
Le nouveau site web et le projet de conversion au format ebook sont prioritaires, mais je souhaite également revoir notre processus d'édition afin de le rendre plus centré sur l'auteur, plus simple et plus efficace. Avec deux collègues, je travaille sur un projet de recherche visant à comprendre les besoins, les motivations, les expériences et les pratiques des auteurs universitaires en arts, lettres et sciences sociales en Australie. Nous espérons utiliser ces données et la méthodologie du design thinking pour repenser l'édition de monographies scientifiques.
Des conseils pour les professionnels ambitieux de l'édition numérique et des médias qui débutent ?
Face à l'évolution constante des technologies, il est essentiel de se former et d'expérimenter en permanence. De nombreuses solutions existent : lire des livres, des revues spécialisées et des blogs ; participer à des discussions sur les réseaux sociaux (notamment Twitter) ; suivre des MOOC (cours en ligne ouverts à tous) ou des formations en ligne proposées par des plateformes comme Lynda.com, etc.
Je suis un fervent partisan de l'approche du design thinking pour la résolution de problèmes et je crois qu'elle est particulièrement pertinente dans le domaine de l'édition numérique, où trop souvent la technologie et la fascination pour les effets spéciaux prennent le pas sur les besoins des utilisateurs et le bon sens. Suivre les principes du design thinking garantit que la technologie disponible est utilisée pour résoudre un problème spécifique de manière claire, intuitive et pertinente, créant ainsi des publications numériques à la fois esthétiques et utiles (conformément aux recommandations de William Morris).
Enfin, l'édition numérique est un ensemble d'outils qui peuvent être utilisés dans de nombreux contextes et domaines ; il est donc crucial de choisir un secteur qui nous passionne afin de mener une carrière véritablement épanouissante et inspirante. 
