Agata Mrva-Montoya es asociada honoraria del Departamento de Medios y Comunicaciones de la Universidad de Sydney y directora de publicaciones de Sydney University Press. Agata está interesada en el impacto de las tecnologías digitales en la publicación, el futuro de la publicación académica y el acceso abierto. Se la puede contactar en [email protected] y @agatamontoya .
¿Qué te llevó a empezar a trabajar en publicaciones digitales/medios?
Fue una evolución natural, aunque debo decir que en realidad no me considero trabajando en publicaciones digitales. Trabajo en publicaciones académicas, un sector de la industria que realmente me apasiona. Llevo casi diez años en Sydney University Press y la publicación digital sustenta la mayor parte de lo que hacemos. Fuimos uno de los primeros en adoptar un flujo de trabajo de formato neutral para diseñar nuestros libros, tecnología de impresión bajo demanda para imprimirlos y herramientas de redes sociales para promocionarlos. La búsqueda del sistema de maquetación perfecto de una sola fuente me ha llevado a interesarme por las oportunidades que ofrecen las tecnologías digitales para las editoriales, ya sean nuevos formatos (como las aplicaciones de libros electrónicos) o nuevos modelos de negocio (como el acceso abierto en la publicación académica). En 2014, tuve la increíble oportunidad de pasar dos semanas con Touchpress , la editorial británica de varias aplicaciones de libros electrónicos innovadoras (comoLa tierra baldía, Disney animado, y otros). Desde 2016, imparto una unidad sobre creación de ebooks y revistas digitales en el Máster en Edición de la Universidad de Sídney. Diseñé el plan de estudios para combinar aspectos prácticos y teóricos de la edición digital, lo que permitirá a los estudiantes adquirir habilidades en diversos programas informáticos y, al mismo tiempo, comprender los procesos de diseño, los flujos de trabajo y los problemas de producción en la edición digital. Espero que los estudiantes adquieran habilidades prácticas, pero también una comprensión del contexto más amplio del cambiante panorama de la edición digital. Esta enseñanza me motiva a mantenerme al día con las nuevas tendencias y problemas en la edición digital, tanto en la producción de libros como en la de revistas. Estoy a punto de comenzar a revisar la unidad para el próximo año para asegurarme de que el contenido se mantenga actualizado y sea relevante para los recién llegados La industria editorial.¿Cómo es un día típico para usted?
Revisar el correo electrónico y las publicaciones de Twitter para ponerme al día con lo que ocurre en la industria es lo primero que suelo hacer por las mañanas. Y luego el día se convierte en un juego de equilibrio entre prioridades contrapuestas mientras compagino mi trabajo editorial principal con otros proyectos. Últimamente estoy menos involucrado directamente en la producción del libro, aunque esto depende de las próximas fechas de entrega. Como editor encargado de la serie SUP sobre estudios animales y arqueología, Busco nuevos autores y manuscritos, gestiono la revisión por pares y realizo la edición estructural de los títulos de estas series. También realizo la corrección de textos, gestiono las estrategias de marketing y comunicación para nuestros libros y la marca SUP, y Cuentas de redes sociales de SUP. Actualmente estoy trabajando en la renovación de nuestro sitio web y gestionando el proyecto de conversión de libros electrónicos de nuestra colección anterior, ambos muy atrasados.¿Cómo es tu configuración de trabajo?
Me encanta experimentar con la tecnología y usar diversas herramientas para trabajar, enseñar y escribir. La plataforma en la nube que usamos para la maquetación de libros, Infogrid Pacific Digital Publisher (IGP DP), nos permite generar un PDF para imprimir y varios formatos de libros electrónicos desde el mismo archivo fuente. También usamos la plataforma IGP DP para indexar nuestros libros electrónicos, de modo que tengan índices con hipervínculos. Usamos Adobe InDesign para diseñar las portadas de los libros y cualquier material de marketing Nube bibliográfica Para gestionar nuestros títulos, calendarios de producción, metadatos, etc. Utilizamos MailChimp para impulsar nuestras actividades de marketing y Eventbrite para gestionar eventos. Si bien el correo electrónico sigue siendo la principal herramienta de comunicación, también utilizamos Slack en el equipo de SUP y Yammer para las comunicaciones internas en la Universidad de Sídney. Utilizo Dropbox, Google Drive, SharePoint, grupos de Facebook y Skype para colaborar con otros. Utilizo Hootsuite para gestionar mis cuentas de redes sociales personales y laborales. He utilizado Trello de forma intermitente para gestionar diversos proyectos y prioridades. Soy un gran fan de Scrivener y lo utilizo para cualquier texto de más de 1000 palabras, lluvia de ideas, toma de notas, etc. Incluso lo he utilizado para diseñar, gestionar y redactar reflexiones posteriores a la clase sobre la unidad de estudio sobre creación de ebooks y revistas digitales. Podría seguir…¿Qué haces para inspirarte?
Leo libros, mucho y en todo momento. Leo una amplia variedad de géneros, aunque tiendo a leer más no ficción que ficción. Leo en formato impreso y digital, según el tipo de libro y la hora del día. Suelo leer en iPad o MacBook cuando voy al trabajo y libros impresos por la noche. Hace poco terminé El futuro de la gestión, de Gary Hamel, y acabo de empezar a leer otro de sus libros: Lo que importa ahora: Cómo ganar en un mundo de cambio implacable, competencia feroz e innovación imparable. El siguiente en mi lista es Sprint: Cómo resolver grandes problemas y probar nuevas ideas en solo cinco días, de Jake Knapp y otros. También sigo varios blogs y sitios de noticias en línea. Mis favoritos son The Bookseller's Futurebook, The Conversation y The Scholarly Kitchen. Me resulta muy inspirador trabajar con otros. Junto con dos de mis colegas de la biblioteca de la Universidad de Sydney, he creado un Project Foundry semanal, un tiempo y espacio dedicado para que el personal participe en un trabajo profundo en proyectos individuales, o una oportunidad para probar ideas, recibir comentarios y participar en el pensamiento creativo en un entorno grupal.¿Cuál es tu escrito o cita favorita?
Lo primero que me viene a la mente es una frase de William Morris: “No tengas nada en tu casa que no sepas que es útil, o creas que es hermoso”. Este lema encaja bien con mi enfoque minimalista de las cosas materiales en el hogar y más allá, mis preocupaciones sobre el medio ambiente y mi interés en el pensamiento de diseño. El pensamiento de diseño es un enfoque centrado en el usuario y basado en el diseño para la resolución de problemas con un enfoque en la creación de productos y servicios innovadores que son útiles y, me atrevo a decir, hermosos.¿Existe algún producto, solución o herramienta que crea que es una buena opción para sus esfuerzos de publicación digital?
Recomiendo encarecidamente tanto Bibliocloud como IGP DP para los editores de libros. Nos tomó años encontrar un sistema que ayudaría a una pequeña editorial a administrar su flujo de trabajo de producción y metadatos sin costar una fortuna y Bibliocloud ha sido diseñado para hacer precisamente eso. IGP DP es una gran herramienta para un editor interesado en tomar el control de la producción interna de libros impresos y electrónicos. No es para los pusilánimes, pero con conocimientos básicos de HTML y CSS, es un sistema de diseño de formato neutral realmente poderoso.¿Cuál es el apasionante problema que estás abordando en este momento?
El nuevo sitio web y el proyecto de conversión de libros electrónicos están en la parte superior de la lista, pero también estoy interesado en revisar nuestro proceso de publicación para que se vuelva más centrado en el autor, eficiente y eficiente. Junto con otros dos colegas, estoy trabajando en un proyecto de investigación que tiene como objetivo comprender las necesidades editoriales, las motivaciones, las experiencias y los comportamientos de los autores académicos en artes, humanidades y ciencias sociales en Australia. Esperamos utilizar estos datos y la metodología de pensamiento de diseño para ver cómo podríamos publicar monografías académicas de manera diferente.¿Algún consejo para los profesionales ambiciosos de las publicaciones y los medios digitales que recién comienzan?
A medida que la tecnología sigue cambiando, es importante seguir aprendiendo y probando cosas. Y hay muchas maneras de hacerlo: leyendo libros, revistas y blogs de la industria; participar en debates en las redes sociales (especialmente Twitter); haciendo algunos de los MOOC (Massive Open Online Courses) o cursos en línea ofrecidos por proveedores como Lynda.com, etc. Soy un gran admirador del enfoque del pensamiento de diseño para la resolución de problemas y creo que es particularmente relevante para la publicación digital, donde con demasiada frecuencia la tecnología y la fascinación por los "efectos especiales" tienen prioridad sobre las necesidades del usuario y el sentido común. Seguir los principios del pensamiento de diseño garantiza que la tecnología disponible se utilice para resolver un problema específico de una manera clara, intuitiva y útil, creando publicaciones digitales hermosas y útiles (según el consejo de William Morris). Finalmente, la publicación digital es un conjunto de herramientas que se pueden usar en muchos contextos y campos, por lo que es crucial elegir una industria que a uno le apasione para poder llevar una carrera verdaderamente satisfactoria e inspiradora.Contenido de nuestros socios
