Janell Robisch es editora, diseñadora y consultora en Speculations Editing Services.
¿Qué te llevó a empezar a trabajar en el ámbito editorial/digital?
Empecé a publicar en la universidad a principios de los 90, cuando ayudé a un autor a adaptar su libro de no ficción, que había contratado, de un formato manuscrito a uno con formato completo, incluyendo tablas y gráficos. Más tarde, me incorporé a la edición tradicional como asistente editorial en Oxford University Press. Tras varios años trabajando internamente para diferentes editoriales, me convertí en profesional freelance a tiempo completo, incorporando a mi negocio las habilidades de edición, marketing y producción que adquirí en la empresa.
¿Cómo es un día típico para usted?
Cada día es diferente porque tengo diferentes clientes en diferentes momentos, y compagino todo esto con mis responsabilidades familiares y la educación en casa de mis tres hijos. Un día puedo estar inmersa en la edición de artículos académicos y al siguiente, encargarme de la edición de desarrollo de una novela de fantasía o de la creación de la portada de un libro de novelas románticas. Además, siempre estoy escribiendo o haciendo cosas relacionadas con los libros, como el formato, el diseño y la promoción, porque también soy escritora. Paso mucho tiempo frente a la pantalla, pero así es la naturaleza de la obra.
¿Cómo es tu configuración de trabajo (tus aplicaciones, herramientas de productividad, etc.)?
Uso una laptop extendida con un segundo monitor grande y un teclado y mouse separados para el hardware. También tengo un micrófono Blue Snowball, una cámara web Logitech y buenos auriculares para grabar videos o podcasts. En cuanto al software, algunos de mis programas favoritos incluyen Word, Excel y Outlook, además de Scrivener, Photoshop Elements y, más recientemente, toda la suite Adobe Creative Cloud.
¿Qué haces para inspirarte?
Me capacito, leo y examino las creaciones de otros. Ya sea escribiendo, diseñando o editando, dedico mucho tiempo a la investigación y la formación continua. Es importante mantenerse al día con las ideas y prácticas actuales si quieres dar lo mejor de ti en tus propios proyectos y en el trabajo de tus clientes.
¿Cuál es tu fragmento de escritura o cita favorita?
¿Tengo que elegir solo una? Por eso me metí en este negocio. Me fascinan las palabras y las millones de maneras en que se pueden combinar para ofrecer información y entretenimiento a los lectores. Mmm, si tuviera que elegir, esta es una que me encanta (como publiqué antes en Instagram): «Después de la comida, el techo y la compañía, las historias son lo que más necesitamos en el mundo». – Phillip Pullman
¿Qué es lo más interesante/innovador que has visto en otro medio que no sea el tuyo?
Otra pregunta difícil. Creo que la mayoría de las innovaciones son simplemente nuevas formas de difundir historias e información entre las masas. Por ejemplo, los podcasts y los audiolibros, aunque no son lo más innovador, se han popularizado gracias a tecnologías portátiles como los teléfonos inteligentes. Sin embargo, han facilitado la lectura y el aprendizaje en una época en la que todos estamos demasiado ocupados y siempre en movimiento. Ahora, puedes "leer" incluso mientras viajas al trabajo, juegas a un videojuego o das un paseo.
¿Cuál es el problema que estás abordando con pasión en este momento?
Es un problema que muchos tenemos: destacar entre la multitud de escritores, editores y diseñadores online. No hay una manera sencilla de lograrlo. Simplemente construyes tu presencia día a día. Y para una persona con múltiples potenciales como yo, que tiene diversas pasiones y habilidades en lugar de un solo enfoque principal, puede ser un desafío.
¿Tiene algún consejo para los profesionales ambiciosos del sector editorial y de los medios digitales que recién están empezando?
Serás más efectivo para hacerte notar si te dedicas a lo que te apasiona y puedes mantenerlo a largo plazo. Intentar hacer todo lo que la gente recomienda, especialmente cuando no te importa, solo te lleva al agotamiento. Es algo con lo que lucho a diario.
