Escritor, editor, corrector, localizador de EE. UU., indexador y redactor versátil en Edición gris.
¿Qué te llevó a empezar a trabajar en publicaciones digitales/medios?
He escrito y editado desde que tenía edad para escribir, así que la corrección de estilo fue algo natural para mí. Trabajé en diversos puestos administrativos a los veinte años y descubrí que la única parte del trabajo que realmente disfrutaba era la edición. Empecé a trabajar como freelance con transcripciones y correcciones, luego empecé a trabajar con traductores y me di cuenta de que yo también podía hacerlo. Después, conseguí un trabajo en una editorial y aprendí todo lo que pude. Finalmente, me lancé al trabajo freelance a tiempo completo cuando supe que me iban a despedir. Activé todas mis redes y encontré un nicho en la publicación política y académica.¿Cómo es un día típico para usted?
Tengo una hija de siete años, así que mi horario de trabajo se adapta bastante a su horario. Mi marido le prepara la comida, yo la visto y la dejo en el colegio, y luego a veces me tomo un café antes de ir a mi oficina en casa. Suelo comer en mi escritorio mientras trabajo. Aparte de hacer algunos recados o poner la ropa en la lavadora, intento no hacer nada que me distraiga del trabajo. La recojo por la tarde y la noche la dedico a los deberes, la cena, la hora de dormir, etc. Una vez que se acuesta, a veces vuelvo al escritorio para otro turno. Intento sacar tiempo para hacer ejercicio, para los amigos, etc. Organizamos una cena semanal de espaguetis llamada "Albóndigas de los viernes por la noche", que ha sido una forma estupenda de asegurarme de tener al menos un rato para socializar cada semana.¿Cómo es tu configuración de trabajo?
Tengo una laptop y dos monitores panorámicos, ¡así que mi configuración es un poco como la NASA! Uso una PC y trabajo principalmente en Word. Me encantan las herramientas que mejoran Word: PerfectIt para comprobaciones de consistencia y limpiezas previas a la edición, el conjunto de macros Editor's Toolkit Plus de Editorium, y TextExpander para evitar escribir lo mismo una y otra vez.¿Qué haces o vas para inspirarte?
¡Mis clientes son realmente inspiradores! Soy activista de toda la vida y trabajo principalmente con personas que, de una forma u otra, luchan por el bien. Creo firmemente que los libros, las publicaciones periódicas y los artículos que edito son importantes, y eso me motiva a seguir adelante. También disfruto mucho escribiendo.¿Cuál es tu escrito o cita favorita?
¡Esta es una pregunta difícil! Ya que hablamos de edición, voy a elegir a uno de mis héroes, John McIntyre de.. Baltimore SunSu libro de “máximas para escribir y editar”, El viejo editor dice, está lleno de joyas de verdades duras como esta: “Si hay una palabra en el texto que no entiendes y dejas pasar el texto, no lo has editado”¿Cuál es el apasionante problema que estás abordando en este momento?
Me preocupa profundamente el giro que ha tomado la política estadounidense (aunque nunca fue tan buena). Me apasiona contribuir a la producción de textos con ideas y herramientas que fortalezcan los movimientos de justicia social.¿Existe algún producto, solución o herramienta que le haga pensar que es un buen diseño para sus esfuerzos de publicación digital?
Puede que suene un poco tonto en el mundo de la publicación digital, pero soy un gran fan de los bullet journals. El papel y la tinta tienen algo que llega al alma de todo escritor, y tengo tantas aplicaciones, dispositivos y sistemas que es fácil que se mezclen o desincronicen. Así que tengo un cuaderno Leuchturm 1917 lleno de listas, gráficos y notas que llevo a todas partes, y me ha sido de gran ayuda para gestionar todos los aspectos cambiantes de mi vida laboral y personal.¿Algún consejo para los profesionales ambiciosos de las publicaciones y los medios digitales que recién comienzan?
¡Desarrolla tus habilidades! La creación de redes, los contactos y la ambición son geniales, pero no marcarán la diferencia a menos que puedas entregar un producto de calidad. Estudia gramática, sintaxis y usos. Infórmate sobre las tendencias en edición, lexicografía y lingüística. Distingue entre sujetos y predicados. Infórmate. Revisa tu trabajo. Si haces un trabajo excelente y eres amable, profesional y puntual, tus clientes estarán encantados de promocionar tus servicios a todos sus conocidos. Crédito de la imagen: Matt GodfreyContenido de nuestros socios
