Si Edward Champion ay isang Managing Editor ng
Mga Nag-aatubiling GawiSa episode na ito, kakausapin natin si Edward tungkol sa mga paraan kung paano niya ginalugad ang audio storytelling bilang isang anyo ng sining.
Transkripsyon ng Podcast
Ang State of Digital Publishing ay lilikha ng isang bagong publikasyon at komunidad para sa mga propesyonal sa digital publishing at media sa bagong media at teknolohiya. Sa episode na ito, makakausap natin si Edward Champion, managing editor ng Reluctant Habits at kung paano niya ginalugad ang audio storytelling bilang isang anyo ng sining. Simulan natin.
Vahe Arabian: Kumusta, Ed. Kumusta ka?
Edward Champion: Uy. Kumusta ka, Vahe? Salamat sa pag-imbita sa akin.
Vahe Arabian: Salamat sa pagsali. Sa tingin ko, pag-uusapan natin ang isang medyo kawili-wiling paksa at kakaiba, dahil marami ka nang nagawa, pero ngayon, mas nakatuon ka sa audio drama, pero bago natin talakayin iyan, kung maibibigay mo lang sa mga tao ang background kung sino ka at kung paano ka nakarating sa puntong ito, maganda sana iyon.
Edward Champion: Aba, oo, ang ibig kong sabihin, medyo nakakatawa nga sa buhay, minsan kapag naglalakbay ka, napupunta ka sa iba't ibang lugar, at ako nga. Nagsimula ako sa pangarap kong maging isang filmmaker. Nag-aral ako ng film school. Pero lagi akong nagbabasa at lagi akong nagsusulat, at ang nangyari ay nagsimula akong mag-blog noong panahong wala pa ang mga blog. Napakabago pa lang ng mga ito. Sa totoo lang, nahumaling ako sa maraming tao na ngayon ay mga bilyonaryo na sa San Francisco, dahil nakatira ako noon sa San Francisco.
Edward Champion: At saka ko lang nalaman na talagang nagustuhan ng mga tao ang boses ko sa pagsusulat at may mga editor na lumapit sa akin, at sinimulan ko ang kakaibang karerang ito, wika nga, bilang isang manunulat. Nag-ambag ako sa maraming pahayagan, magasin, at website, at mula roon, maaga akong nakapasok sa podcasting scene, at nagpatakbo ako ng podcast na tinatawag na The Bat Segundo Show, na tumagal nang halos 10 taon, kung saan nakapanayam ko ang 550 manunulat, mula sa... at hindi rin mga manunulat, ibig kong sabihin, nakasama ko si David Lynch. Nasa bahay lang ako ng mga Osak. Si Nora Ephron, namangha ako na nakausap ko siya. Si Octavia Butler... Nakausap ko si Thomas Disch. Ibig kong sabihin, si Samuel Delany, at marami pang iba. Maaari mo itong tingnan sa mga archive.
Edward Champion: Pero sa tingin ko, ang talagang gusto kong gawin sa panahong ito, dahil mayroon din akong ilang mga side quest, wika nga, o sa halip ay pagkilala sa kung ano talaga ang gusto kong gawin na hindi ko naman talaga hinahangad, ang paggawa ng maliliit na bagay sa teatro paminsan-minsan, ay ang pagsulat at pagdirekta ko ng mga fringe play. Gusto ko pa ring magkwento. Sumulat ako ng ilang nobela. Muntik na akong makakuha ng ahente nang maraming beses, pero hindi ko magawa. At nasa ganitong nakakadismayang sitwasyon ako, at natuklasan ko rin na ang istilo ng pagsusulat ko ay naliligaw ng interpretasyon o, sa halip, hindi naliligaw ng interpretasyon, na binibigyang-kahulugan sa paraang itinuturing na palaaway at hindi talaga ako. Kaya, kinailangan kong dumaan sa isang panahon kung saan kailangan kong malaman kung ano talaga ang gusto kong gawin at sa loob ng maraming taon ay lagi kong gustong gumawa ng audio drama, mula pa noong 2007. Nakinig ako sa mga lumang radyo noong bata pa ako. Gustung-gusto ko ang lahat ng mga kuwento, pero sineryoso ko talaga ang porma, at pakiramdam ko ay parang nasa loob ako ng bula na ito.
Edward Champion: Kaya, mga tatlo hanggang apat na taon na ang nakalilipas, nagkaroon ako ng panahon ng paghahanap ng kaluluwa at sinimulan kong makinig sa podcast na ito na tinatawag na Audio Drama Product podcast na, noong panahong iyon, ay pinapatakbo sa Scotland ng dalawang Scotsman na ito at iyon ang nagbukas ng aking mundo at nagpabago sa aking buhay at halos naging dahilan kung bakit ako kung ano ako ngayon, na isang manunulat, isang showrunner, isang producer, isang taong namamahala ng mahigit apat na dosenang aktor…
Vahe Arabian: Naku!.
Edward Champion: ...at gumagawa rin siya ng engineering, editing, at foley work, na talagang nakakatuwa. Maiisip mo na ang sa iyo ay halos kinakaladkad ang bawat damit na pagmamay-ari niya at ipinapatong ang mga ito sa harap ng mikropono hanggang sa makakuha ako ng aktwal na tunog ng pakpak, isang nakakakumbinsing tunog ng pakpak para sa isang higanteng nagsasalitang ibon sa isang kuwentong pantasya. Mas maganda ang lugar na ito para sa akin. Labis akong natutuwa. Ang daming nakikinig ay talagang nakakonekta sa mga kuwentong ito. Ang isa pang bagay na sa tingin ko ay nangyari rito ay talagang natatakot akong maging totoo sa emosyon at talagang inilalabas ko ang aking puso nang buo at sa loob ng maraming taon ay parang umatras ako sa ganitong uri ng matalino at palabiro na boses sa pagsusulat na hindi talaga ako kung sino at malamang na pumigil sa akin na kumonekta sa mga tao at malamang na naging sanhi at tiyak na naging sanhi ng maling pagkaunawa sa akin ng maraming tao.
Edward Champion: At kung nakilala mo ako, malalaman mo kung anong klaseng tao ako, pero ang kamangha-mangha sa audio drama ay... una sa lahat, alam mong mahilig ako sa mga libro at talaga, gaya ng malamang alam mo, ang pagpapatakbo ng iyong podcast, radyo, at ang pagbabasa ay nagbabahagi ng karaniwang emosyonal na intimacy na hindi katulad ng ibang midyum, halimbawa, sa teatro kapag nanood ka, lalo na, ng isang maliit na palabas sa teatro, marahil tulad ng isang palabas sa labas ng Broadway kung saan talagang ibinabahagi mo ang emosyonal na presensyang ito sa hangin. Ang tanging tunay na sining na nakakarating diyan ay ang pagbabasa at pakikinig at nakarinig ako mula sa napakaraming tao na talagang nakaka-relate sa mga kuwentong ito, lalo na sa mga kababaihan, na talagang ikinagulat ko. Sumulat sila sa akin at sinabing, "Paano mo nalaman ang tungkol sa aming kinakaharap, ang pakikibaka sa pagitan ng personal at propesyonal?"
Edward Champion: Sa madaling salita, wala nang ibang gumagawa nito at wala nang ibang gumagawa nito sa ganitong anyo, kaya ang audio drama na talagang kinababaliwan ko at maaari ko itong pag-usapan nang matagal. Ibig kong sabihin, ito ang hindi kapani-paniwalang larangan kung saan maaari mong pagsamahin ang magkakaibang at marginalized na mga boses mula sa buong mundo at maaari mo silang pagsama-samahin at bigla mong mapagtanto na naroon talaga tayo. Sa palagay ko, sa kultura, dumadaan tayo sa isang sandali ngayon kung saan maraming tanong na hindi pa natin naitatanong at maraming sagot na hinahanap natin na natatakot nating hanapin at ang pakiramdam ko ay ang anumang anyo ng artistikong pagpapahayag, o kahit na hindi kathang-isip na pagpapahayag ng salaysay, ay dapat talagang hangarin iyon.
Edward Champion: Ibig kong sabihin, alam mo, pinag-uusapan natin ngayon, ilang sandali matapos ilabas ni Donald Glover ang kamangha-manghang bidyong ito, ang *This is America*, sa ilalim ng label na Childish Gambino, at tama ang pagsusuri ng mga tao rito dahil maraming uri ng kamangha-manghang imahe na maaari mong ilagay dito ngunit mayroon din itong hindi kapani-paniwalang visceral na harapan at ito ang pinakasikat na bidyo ngayon at sa palagay ko ay ipinapakita nito kung saan kailangang pumunta ang kultura, kung saan obligado ang kultura na pumunta at kung saan tayo, bilang mga gumagawa ng kultura at mga tagatikim ng kultura o mga mamimili ng kultura, ay talagang kailangang yakapin dahil ang pagkakaiba at ang intimate ang siyang talagang nagpapatangi at nagpapaganda sa lahat ng ating ginagawa.
Vahe Arabian: Kaya, sa palagay ko, nabanggit mo ang tungkol sa pakikibaka sa loob ng tao at ng malikhain. Sa larangan ng digital media, sa tingin mo ba ay para lang iyon sa mga malikhaing manunulat o sa tingin mo ba ay nahihirapan din ang mga mamamahayag?
Edward Champion: Sa tingin ko, hindi, ang ibig kong sabihin ay nagtrabaho ako bilang isang mamamahayag at sa palagay ko, maging ito man ay kathang-isip o di-kathang-isip, lahat tayo ay nahaharap sa tanong na, sige, narito ang linyang ito na kailangan kong tahakin upang umunlad bilang isang taong gumagawa ng isang bagay. Paano ko gagawin iyon? At napakadali nito, dahil sa merkado at sa pangangailangang mabuhay at sa pangangailangang magbayad ng iyong upa para sabihing, "Aba, sandali lang, kaya ko naman... Kaya kong gawin ang karaniwan kong ginagawa at ito ay isang ligtas na lugar para sa akin at magbibigay-daan ito sa akin na magkaroon ng reputasyon."
Edward Champion: Pero sa tingin ko, ito talaga ang bitag ng katatagan at ito talaga, sa esensya, ay isang pabalik-balik na landas, at hindi, lalo na, malusog sa harap ng iyong sarili at para sa kultura sa pangkalahatan. At gayundin, sa pagkonekta sa kung ano ang iyong tagapakinig. Sa tingin ko, ito ay isang pangkaraniwang problema na hindi talaga napag-uusapan, ngunit kinakaharap ng lahat at ang pinakamahusay mong paraan para gawin iyon ay ang kumuha ng ilang panganib, maging mas mahina, maging mas emosyonal at matalik, maging ito man ay paglalaan ng oras bilang isang mamamahayag para magbukas ng isang mapagkukunan at magtiwala sa iyo o kung ito ay nagkukuwento na tumatalakay sa isang mahirap at malalim na problema na nasa loob ng puso, kung mayroon man itong katuturan.
Vahe Arabian: Sa tingin ko, naiintindihan ko ang punto. Hindi, naiintindihan ko. Napakalalim lang nito at bawat isa ay may kanya-kanyang interpretasyon, kaya ayokong gumawa ng anumang konklusyon mula sa sinabi mo.
Edward Champion: Ah, sigurado, sigurado, sigurado. Naririnig ko, oo. At iba-iba ang paraan ng bawat tao sa mga bagay-bagay at iba-iba rin ang layunin ng ibang tao. Kung pag-uusapan ang aking mga layunin, mas interesado ako sa pagpapaunlad ng isang boses at pagpapaunlad ng isang kultura sa abot ng aking makakaya at malinaw na isa itong partikular na hangarin na minsan ay salungat sa mga puwersang kapitalista, o sa pangangailangang mabuhay at lubos kong naiintindihan iyon at hindi ko kinakailangang kuwestyunin ang sinumang may partikular na landas na iyon. Ngunit tiyak na masasabi ko ang sarili kong paglalakbay.
Vahe Arabian: At pag-usapan natin ang mga partikular na hakbang kung paano mo inilabas ang audio drama sa madaling salita, pero balikan natin ito sandali.
Edward Champion: Sigurado.
Vahe Arabian: Matagal na ang podcast at, sa aking pagkakaalam at pakitama ako kung mali ako, sa palagay ko nagsimula ito sa mga audiobook at puro interpretasyon lang ito... audio version lang ng isang nobela o libro at pagkatapos magsimulang gawin ng mga tao ang kanilang podcast, hindi pa rin ito mainstream, ngunit sa pag-aangkop ng teknolohiya at pagiging mas mainstream, ang mga podcast ay naging mas mainstream, tulad ng nabanggit ko, kaya paano mo nakita ang podcasting na umabot sa puntong ito at paano mo binigyang-kahulugan... o paano mo hinarap ang audio drama na iyon, ngayon na ang oras para simulan ito. Dahil nakita ko kung gaano kahaba ang iyong mga audio podcast at ilang oras lang ito, kaya sa palagay ko ay hindi ito isang bagay na maaari mong pakinggan nang sabay-sabay.
Edward Champion: Oo. Bueno, at talagang matagal itong gawin, pero sa tingin ko ay talagang kapani-paniwala kang matukoy ang isang bagay na medyo interesante sa podcasting. Ibig kong sabihin, ang podcasting mismo ay matagal nang ginagamit sa mga taong nagsasalita nang random, pero sa tingin ko ay karapatan mong ituro ang medyo huling pagsikat ng mga audio drama dahil sa tingin ko ang nangyari ay ang mga non-fiction radio ay nagsimulang maglathala ng mas malalim na intimacy. Mayroon ka, halimbawa, ang Death, Sex and Money, na isang hindi kapani-paniwalang palabas sa panayam o kung saan ang tagapanayam, si Anna Sale, ay talagang may hindi kapani-paniwalang kakayahang hikayatin ang mga tao na pag-usapan ang pinakamahihirap na bagay. Mayroon kang podcast tulad ng Criminal, kung saan ang tagapagsalaysay ay nagsasalita sa kakaibang nakakapagpakalmang boses tungkol sa pinakamadilim na krimen na maiisip at pinakamadilim na kwento na maiisip ngunit ito ay isang kakaibang uri ng ginhawa.
Edward Champion: Mayroon kang mga taong parang... mayroon kang podcast na tulad ng Strangers, kung saan ito ay isang hindi kapani-paniwalang pagmumuni-muni tungkol sa kung ano ang maging malungkot at magkaroon ng mga relasyon, at sa palagay ko ang nangyari ay ang podcasting sa anyo nitong hindi kathang-isip ay kinailangang bumuo ng isang uri ng... isang mature na intimacy, isang paraan ng pagpapalawak sa kasalukuyang bernakular at gawin itong mas masining at hasain, katulad ng isang mahusay na pagkakagawa ng tampok na piraso sa pamamahayag. At habang nakikita natin ang higit pa rito, nakita rin natin ang audio drama, purong kathang-isip, purong mga kuwento, na nagsisimula ring lumitaw at sila rin ay nakikinig sa isa't isa at nagpapakabusog sa isa't isa at unti-unting nagsasabing, "Oh, kaya natin ito! Paano kung idagdag ko ito sa ibabaw nito?"
Edward Champion: Pero nakakatuwa kung paano ang pagkukuwento, sa usapin ng malikhaing pagkukuwento, ay mas huli na at kung paano tayo lubos na nasanay sa mga audiobook, gaya ng sabi mo rin, pero sa tingin ko, sa totoo lang, ang mga audiobook, para maging prangka, ay maraming talagang kawili-wiling mga audiobook. Halimbawa, ang Lincoln in the Bardo ni George Saunders, ay mayroong napakaraming artista, na sa tingin ko ay, alam mo, isang napaka-interesante na pagpapabuti sa kung ano talaga ang isang taong nagbabasa ng prosa.
Edward Champion: Pero hindi ito pagsusulat na para lang sa pandinig. Hindi talaga ito paghahasa ng isang bagay na makakamit mo ang ganitong uri ng intimacy na nakukuha mo nang maramihan, at napakaganda sa non-fiction, at sa palagay ko ay nahikayat ako sa audio drama dahil gusto ko talagang makuha ang intimacy na naririnig ko mula sa marami sa mga magagandang non-fiction podcast na ito. Gusto kong makita kung kaya kong magkwento sa paraang lubos mong paniniwalaan, kahit na may mga elemento ng wild genre tulad ng higanteng daga at nagsasalitang ibon at masiglang karakter ng receptionist na madalas na lumilitaw at mga portal na nagbubukas patungo sa ibang mga uniberso.
Edward Champion: Ang tanong ko ay, paano kung si John Cassavetes o Mike Leigh o Jane Campion, o isang talagang sikat na realistic filmmaker ang lumapit sa genre, at ganoon ko ito sinubukan, at natuklasan ko na nang simula kong yakapin iyon, naging napakarelaks at maayos para sa akin na talagang magsulat mula sa puso, at hindi ko naman nilalapastangan ang genre. Matagal na itong ginagawa ng genre na ito sa panitikan at... Ibig kong sabihin, at may panahon, hindi pa katagalan bago minahal ng lahat ang mga kathang-isip at komiks at lahat ng iyon. Kung saan kung yakapin mo ang genre, ituturing kang isang ketongin. Itinuring kang... kakaiba ka at kahit na isinulat mo ang mga bagay na iyon noong dekada '60 at '70, tuluyan kang itinaboy mula sa seryosong pagsasaalang-alang.
Edward Champion: Ngayon, habang ang kultura ay lumampas na sa bilang ng mga tulay at lumikha ng mas maraming koneksyon, at lumikha ng mas maraming pagkakataon para sa mga tao na makipag-usap sa isa't isa, nakikita natin ngayon na mas marami sa atin ang bukas ang isipan at handang makipag-ugnayan at handang mag-eksperimento at mag-eksperimento at higit sa lahat, tunay na nakakaramdam gamit ang ating mga puso, upang matanggap natin ang ilan sa mga kawili-wili, kadalasang hindi sinasadyang mga koneksyon at pagsasama-sama at paghahalo na halos hindi talaga alam kung ano ito hanggang sa aktwal itong mabuo. Bigla, nakakapag-coordinate na tayo ngayon sa paraang hindi pa natin nagagawa noon. Kahit papaano, medyo mas madali na ito at ang ibig sabihin nito ay isang talagang kapana-panabik na panahon para sa kultura.
Edward Champion: Ibig kong sabihin, alam mo, sa palagay ko ay hindi aksidente na nabubuhay tayo sa panahon kung saan… well, ang telebisyon ay hindi kapani-paniwala. Ibig kong sabihin, mahilig akong magbasa, pero kailangan kong purihin ang TV sa paglalabas ng mga palabas tulad ng Atlanta at Dear White People at Insecure at Transparent. Ibig kong sabihin, maaari ko pa itong ituloy. Ito ay para sa… alam mo, mayroong isang kahanga-hangang Fleabag halimbawa. Ibig kong sabihin ngayon ay nasa punto na, tulad ng, ang kabilang panig ng barya ay ngayon ay napakaraming, halos napakaraming kultura na ang dapat ubusin, dahil talagang inaagaw ng mga tao ang renda ng kung ano ang posible at kung paano natin maipapahayag ang sa palagay ko ay halos isang gutom ng emosyonal na intimacy.
Edward Champion: Sa tingin ko kung ano... ang kakaibang kabilang panig... ang isa pang kabilang panig ng digital na barya ay ang pakiramdam ng mga tao ay konektado ngunit nalulungkot, ngunit kahit papaano ay nakakahanap sila ng mga paraan upang kumonekta sa pamamagitan ng emosyonal na matalik na koneksyon na maaaring ialok ng kultura at marahil ay maaari itong talagang hikayatin silang maging mas emosyonal na matalik sa kanilang totoong buhay at marahil ay makipag-usap sa mga tao. Sa tingin ko ay mayroong isang kamangha-manghang kagutuman na nangyayari na sa palagay ko ay maaaring mag-alok ang kultura ng ilang gabay at marahil alam mo, simulan ang isang diyalektika tungkol dito. Sa tingin ko magsisimula lamang, ito ay... nasa diyalektika na iyon, mga kaibigan, kaya ito... Sana ay hindi ako masyadong nagpaligoy-ligoy, ngunit... medyo natutugunan nito ang iyong tanong?
Vahe Arabian: Nakuha ko riyan na natuklasan mo na dahil sa kabilang banda ng digital ay may kakulangan ng koneksyon at sa palagay ko ganoon ka... Mahirap na ang iyong karayom ay gagawa ng isang bagay tulad ng The Gray Area pod na mayroon din niyan ang mga tao at sa palagay ko ay natagpuan mo ang audience na iyon at nagawa mong gamitin iyon. Tama ba iyon?
Edward Champion: Oo, ang ibig kong sabihin, alam mo, ang sitwasyon talaga, sa The Gray Area, hindi talaga ako aktibong naghahanap ng mga manonood. Kung mayroon man, masasabi kong ang The Gray Area ang pinakamalayang malikhain na naramdaman ko sa buhay ko. Nakinig ako, tumugon, at isinama ko, at iyon lang talaga ang ginawa ko, at sa huli, sinubukan kong magkuwento ng mga pinakatotoong posibleng kwento hangga't maaari, kahit na may mga elemento ng wild genre, ngunit sa huli ay kailangan talaga itong nakaugat sa realidad. Sa tingin ko rin ang isa pang bagay na marahil ay isang nakadaragdag na salik sa The Gray Area ay, kumukuha rin ako ng ilang klase sa improv, at iyon ay nagbigay-daan din sa akin upang mapalapit sa esensya ng isang kwento at sa esensya ng isang eksena at maging isang matalas at pinahusay na paraan ng pakikinig. Na palagi kong pinakikinggan, ibig kong sabihin, alam mo, hindi ka makakagawa ng sampung taon ng isang podcast nang hindi natututo ng ilang kasanayan sa pakikinig.
Edward Champion: Pero, alam mo, nagawa kong gamitin ang marami sa mga kasanayan sa pakikinig at ang kakayahang magbigay-pansin sa ilan sa mga pinaka-mahiwaga at lubos na tiyak na mga detalye at ilapat ang mga ito sa mas mabungang kahulugan na higit sa lahat ay ang organikong katangian ng pag-iral. Mas maituturing na isang eksistensyal na pakikinig kaysa sa isang uri ng medyo akademikong istruktural na pakikinig na alam kong nagustuhan ng ilang tao, ngunit sa palagay ko ang dahilan kung bakit nagsasawa ang mga tao sa The Bat Segundo Show at kung bakit ako nagsasawa rito ay alam mong hanggang doon lang ang kaya mong gawin, sinusuri lang ang mga libro at binubuklat ang mga ito kaugnay ng buhay. Alam ko na habang nagpapatuloy ako sa The Bat Segundo Show, mas marami akong kinuhang mga librong hindi kathang-isip, at hindi dahil hindi ako mahilig sa mga nobela o maikling kwento o tula.
Edward Champion: Ito ay dahil sa palagay ko ay hindi ko namamalayang patungo ako sa mas malalaking tanong na eksistensyal na ito at nais kong makahanap ng paraan upang maituloy ang mga ito sa pamamagitan ng aking boses at sa pamamagitan ng isang boses at ang bagay na ako rin, ang kasunduan ko sa pakikipagtulungan sa isang aktor, sinasabi ko sa bawat aktor na nakikipagtulungan sa akin, sabi ko, "Tingnan mo, ikaw ay isang pantay na kolaborator. Ako lamang ang taong huhubog sa iyong pagganap. Ako ang sumusulat ng mga iskrip, ngunit kung mayroon kang paraan ng pagpapahayag ng iyong sarili o pagbibigay-kahulugan dito o kung mayroon kang ideya, ibig kong sabihin, napakabukas ko." At ang isa pang bagay na ginagawa ko kapag nagre-record ako kasama ang mga aktor... ito ay isang napaka-intimate na proseso at minsan ay maganda. Ibig kong sabihin, ang tuntunin natin ay maaari nating pag-usapan ang anumang bahagi ng ating buhay. Tulad ng pag-uusapan ko ang anumang aspeto ng aking buhay sa larangang ito dahil ito ay protektadong larangan at ito ay napaka-komportable, ito ay napaka-relaks at ang ideya dito ay para sa atin na maging malapit at mahina hangga't maaari sa ating mga puso upang makuha ang pinaka-tunay na mga pagganap. At iyon ang tuntunin ko. At ang ginagawa nito ay nagtatatag ng isang napakagandang tiwala kung saan kayo ng aktor ay nagtutulungan, at kilala ninyo ang isa't isa, at nakikinig kayo sa isa't isa, at binabasa ninyo ang isa't isa, at bukas kayo sa lahat ng bagay na ito sa loob ng inyong puso na hindi ninyo talaga isinisiwalat sa ordinaryong buhay dahil nahuhuli tayo, gaya ng sinabi ko, sa bitag ng katatagan, sa bitag ng pagmumukha nating pinakamaganda online para makakuha tayo ng mas maraming likes at favorites. At hindi iyon totoo. Ibig kong sabihin, pasensya na. Hindi naman talaga. Ibig kong sabihin, minsan maganda ito sa mga tuntunin ng pagsasalin sa, alam mo, pagkuha ng mga taong interesado sa iyong palabas.
Edward Champion: Malayo ang naging usapan ko, alam ko, sa tanong mo. Parang, "Ginawa ko ba ito para maghanap ng manonood?" At hindi. Pero ang ginawa ko lang ay binuksan ko ang puso ko hangga't maaari at dumating ang mga manonood. Dahil, sa paggawa niyan, gumagawa ako ng kakaiba. At sa pamamagitan ng pagpapaalam dito sa ilang tao sa komunidad ng audio drama, hindi maiiwasang magustuhan ito ng mga tao dahil tila wala nang katulad ang The Gray Area sa larangan ng audio drama at sa larangan ng podcasting.
Vahe Arabian: Paano mo binibigyang-kahulugan ang iyong madla? Sino ang iyong madla? Sino ang itatakda mo sa kanila bilang?
Edward Champion: Bueno, ang mga tagapakinig ko ay mga tao, sa palagay ko, na... Oo, magandang tanong iyan. Siguro, hindi ko talaga iniisip ang demograpiko. Sa tingin ko, ang mga tipo ng taong nakikinig sa mga palabas ko, na nakausap ko na ang ilan sa kanila, ay mga taong naghahanap ng mas malaking bagay sa kanilang buhay. Mga taong marahil ay nakakaramdam ng pag-iisa o naghahanap at sinusubukang maglakas-loob na gumawa ng ilang malalaki at matapang na hakbang at mga taong talagang, talagang may mayamang panloob na buhay na walang nakakaalam. Marami na akong narinig mula sa mga taong iyon. Ibig kong sabihin, at sinasabi ko sa iyo, ang mga ito ay minsan ay hindi kapani-paniwalang nakakasakit ng puso na mga kwento. Ang magagawa mo lang ay maging mapagbigay at mabait hangga't maaari at nang nakapagpapatibay-loob hangga't maaari upang matiyak na ang mga taong ito ay makakahanap ng lakas ng loob na talagang maisakatuparan ang panloob na buhay na iyon.
Edward Champion: Kaya, sa palagay ko, ang mga manonood ko ay isang partikular na tipo na ganoon. Ibig kong sabihin, alam mo, mayroon din akong mga manonood na mahilig sa talagang kasiyahan, goofball, pantasya, dahil sinusubukan ko ring gawing nakakaaliw ang mga bagay na ito. At siyempre, nasisiyahan ako at ang mga aktor ko ay nasisiyahan sa pagre-record ng mga ito at kami ay labis na nasisiyahan. Pero, sa palagay ko... Una sa lahat, hindi ako masyadong magaling sa mga tanong sa marketing na ito dahil hindi ako... Pakiramdam ko kung ang isang bagay ay mahusay na ginawa, makakahanap ito ng madla kalaunan. At hindi mo trabaho bilang isang artista na... Ibig kong sabihin, malinaw naman, mayroon akong mga beta reader at mayroon akong mga beta listener at mayroon akong mga taong pinagkakatiwalaan ko mula pa noong mga unang bersyon at nagbibigay sa akin ng feedback at hindi ako gagayahin dahil sa tingin ko ay talagang mahalaga iyon. Pero, ang ibig kong sabihin, lahat ay kailangang magkaroon niyan.
Edward Champion: Pero mas para sa interes ng paggawa ng pinakamahusay na sining kaysa sa pagkamit ng pinakamaraming manonood. Ang isang halimbawa na ginamit ko ay, okay, kaya, 20 taon na ang nakalilipas, kultura ito ng mga tindahan ng video. Sigurado ako kung nasaan ka at tiyak na nasaan ako, at talagang mahilig ako sa mga pelikulang horror noon. Hanggang ngayon. Gustong-gusto ko pa rin ang mga ito. Magaganda ang mga pelikulang horror. At ngayon ay nagiging mainstream na sila sa bagong pelikulang ito na Unquiet Place … A Quiet Place, pala. A Quiet Place. Napagkakamalan ko itong Kay Redfield Jamison. Anyway.
Edward Champion: Kaya, kung tatanungin mo ang mga tao 20 taon na ang nakalilipas, sina Sam Raimi at Peter Jackson - si Sam Raimi, ang tao sa likod ng Evil Dead Trilogy, at si Peter Jackson ang tao sa likod ng Dead Alive, ang mga taong ito ang gagawa ng pinakamalalaking pelikula. Si Sam Raimi ang gagawa ng mga pelikulang Spider-Man, at si Peter Jackson ang gagawa ng Lord of the Rings, at ito ang magiging pinakamatagumpay na pelikulang takilya. Kung sinabi mo iyan sa mga tao, hindi sila maniniwala sa iyo. Sa tingin ko ang dahilan kung bakit naging matagumpay ang mga iyon ay dahil sina Raimi at Jackson — alam mo na, tulad ng ibang disenteng artista — ay palaging sumusunod sa kanilang mga likas na ugali, at sa tingin ko kung mas marami kang oras na ginugugol… At mas mahaba ito… Oo, mas mahaba ang oras para gawin ito, pero sa tingin ko mas kapaki-pakinabang ito sa huli.
Edward Champion: Kung gugugulin mo ang iyong oras sa paghahasa ng iyong mga likas na ugali, anuman ang iyong ginagawa, maging ito man ay isang manunulat, makata, musikero, mamamahayag, podcaster, abogado sa buwis, o kahit ano pa, alam mo ba? Kung gugugulin mo ang iyong oras diyan, mas makakabuti iyon sa pangmatagalan dahil makakabuo ka ng isang paraan ng paggawa, paglikha, pagtatrabaho, at pamumuhay na kalaunan ay mauunawaan, dahil makakabisado ka sa ilang mga ritmo na talagang kahalintulad ng mas bastos na, "Buuin natin ang pinakamalaking madla na kaya natin."
Edward Champion: Ang isa pang bagay na kailangan mong maunawaan ay hindi mo maaaring mapasaya ang lahat sa lahat ng oras. Kaya, hindi na ako... Dati akong gumugugol ng maraming oras, marahil mga 10 taon na ang nakalilipas, lalo na, noong nakakakuha ako ng atensyon para sa aking mga sulatin at nakakakuha ako ng mga gig mula sa iba't ibang pahayagan at lahat ng iyon, gumugol ako ng masyadong maraming oras sa pangingisda para makabuo ng mga manonood... Well, marahil hindi pangingisda, ngunit masyado akong nagmamalasakit sa mga manonood. At sa pamamagitan ng pag-iingat, hindi ibig sabihin na... Nirerespeto ko ang katalinuhan ng isang manonood, naniniwala ako sa katalinuhan ng isang manonood. Naniniwala ako nang malakas doon. Naniniwala ako na mayroon sila ng... Naghahanap sila at sabik sila sa ganitong uri ng bagay, at tiyak, ang teorya ko ay tiyak na napatunayan sa unang season ng Gray Area. Hindi ako maaaring maging mas masaya sa pagtanggap. Ngunit sa pag-aalala tungkol sa mga manonood, mas nag-alala ako kung... Sa mga tuntunin ng bilang, at hindi talaga iyon ang paraan para gawin ito. Ibig kong sabihin, kailangan mong gamitin ang mentalidad na ito ng paggawa, pag-unlad at pagbutihin, at sa palagay ko ang iyong mga manonood ay sasama sa paglalakbay.
Edward Champion: Sana natutunan ko na ang aral na iyon nang mas maaga dahil malamang ay nagawa ko na rin ito o iba pa noong bata pa ako. Malamang ay hindi ako nag-internet nang may ganitong boses na kadalasang walang kaalam-alam at walang pakialam. Ibig kong sabihin, sana ay nagkaroon din ako ng lakas ng loob na maging mas positibo, o sa halip ay yakapin ang positivism na lagi kong taglay at maging mas prangka tungkol dito kaysa dati, dahil hindi ko hinayaan na makita ito ng mga tao, at iyon ay isang malaking pagkakamali na nagawa ko, at binayaran ko ito nang maramihan. Ngunit, ang masayang resulta nito ay ngayon ay makakagawa na ako ng isang bagay na ganap na nakasentro sa aking koneksyon sa ibang tao at maging kasing... At ngayon, ibig kong sabihin, palagi akong nagugulat at nagpapakumbaba araw-araw dito, at nakikita ko ang bawat bagong pag-unlad sa Gray Area, talagang ikinagugulat ko. At ngayon na nasa pre-production na ako sa ikalawang season, talagang natutuwa ako, wika nga, sa kung ano ang patuloy na nangyayari, at magiging maganda ito.
Edward Champion: At, ito ay dahil, sa palagay ko, natutunan ko na mas mahalagang malaman ang likas na ugali ng isang tagapakinig, at tugmain ang magagandang likas na ugali, ngunit, alam mo, subukan mo ang mahabang laro. Mas maganda iyon. Mas masaya ka. Mas magiging panatag ka at mas makakakonekta ka sa iyong sarili at sa materyal, at mas makikipag-ugnayan ka nang mas malakas sa iyong tagapakinig. Ang mahabang sagot, alam ko.
Vahe Arabian: Hindi, ayos lang 'yan. Gusto ko lang lumipat sa aspeto ng negosyo, para lang mabalanse natin ang usapan. Kaya, paano mo masisiguro na binabalanse mo ang pagkamalikhain na mayroon ka at nakatuon sa mahabang laro, ngunit kaya mo pa ring patakbuhin ang operasyong ito? At paano mo masisiguro na hindi ka... Dahil parang hindi ka gaanong kasali sa aspeto ng negosyo ng iyong set-up. Paano mo masisiguro na maayos ang lahat para magkaroon ka ng malikhaing kalayaan na gawin ang anumang gusto mo, at hindi mapaghigpitan ng ilang mga bagay?
Edward Champion: Oo, karamihan dito ay... Ako mismo ang umako ng bigat ng unang season, at masaya iyon, pero nakakapagod din. At ngayong handa na ako para sa ikalawang season, naglista na ako ng associate producer, dahil doble ang dami ng materyal at aktor na aming kinakaharap ngayon, at ang isa pang bagay na pinagtatrabahuhan namin ay ang pagpapalaganap ng balita at paggawa ng mas maraming promosyon at publisidad, at pagbuo ng mas maraming relasyon sa iba't ibang tao para maipagpatuloy namin ito sa pangmatagalan. Ibig kong sabihin, karamihan dito ay ang pinakamahusay na paraan para gumawa ng kahit ano, at ang pag-aaral ay ang paggawa ng isang bagay. Ibig kong sabihin, dahil, matututunan mo ang lahat ng uri ng bagay sa pamamagitan lamang ng paggawa ng isang bagay.
Edward Champion: Marami akong natutunan tungkol sa kung ano ang magaling ako at kung ano ang hindi ko magaling noong unang season, at kung ano ang kailangan kong gawin para mapabuti ito, kung ano ang kailangan kong gawin, para marahil ay mas angkop ito sa mas malaking audience, at para subukang baguhin ito para kumita talaga tayo ng pera. Dahil, tulad ng anumang negosyo, kailangan mong gumastos ng ilang taon para mawalan ng pera bago ka talaga magkaroon ng turnaround. Gayunpaman, marami sa mga ito ay pagiging praktikal lamang pagdating sa kung ano ang iyong inilalaan na oras, pagbibigay ng sapat na espasyo para mag-delegate, pagbibigay ng sapat na espasyo para magtiwala, at pagbibigay ng sapat na espasyo sa iyong buhay para magkaroon ng oras para sa iyong sarili, dahil walang sinuman, gaano man sila kagaling at karami, ang makina. Walang sinuman... At ang mga taong gumagawa nito nang ganoon ay talagang magpapahamak sa kanilang sarili, at walang estratehiya sa negosyo o side hustle na mayroon sila ang talagang makakabawi para doon.
Edward Champion: Kaya, kailangan mo lang maging... Kailangan mong bigyan ang iyong sarili ng sapat na oras at maging makatotohanan tungkol sa logistik, at kailangan mo ring maging, alam mo, medyo mapagkumbaba at makatotohanan tungkol sa pagtanggap. Ibig kong sabihin, ang paraan ng paglapit ko sa lahat ng bagay sa aking kakaiba at pabago-bagong karera, ay ang pag-aakalang walang magiging maayos. Na marahil, isang talagang kalokohang paraan ng paglapit sa mga bagay-bagay, ngunit ang nangyayari ay, alam mo, ito ang dahilan kung bakit ako palaging abala. Dahil kung hihingi ako ng isang bagay, laking gulat ko, maraming tao ang nagsasabi sa akin ng, "Oo," sa akin. Maraming tao ang nasisiyahan na makipagtulungan sa akin. Maraming tao ang nasisiyahan na bumuo ng mga relasyon sa akin. Ngunit nagpapatuloy pa rin ako sa ganitong uri ng, "Ah, alam mo, ano ang masama? Mas mabuti pang hilingin mo na lang." At pagkatapos ang nangyayari ay, alam mo, gumagana naman.
Edward Champion: Nangyari ito noong isang araw. May isang kilalang tao akong nasangkot sa The Gray Area kahapon lang, at inakala kong hindi ito magtatagumpay, pero nagpadala ako ng isang maingat, mahusay, at taimtim, at maasikaso na email, na may paggalang sa taong ito, at sa aking pagkagulat, nagtagumpay naman ito. Pakiramdam ko ay nakakalusot ako sa buhay na ito, minsan, dahil napakasaya nito, at ako, tulad ng sinuman sa atin, alam mo, lahat tayo ay may mga pagdududa, takot, at pagkabalisa, at talagang mayroon ako, pero sa palagay ko ang aking kumpiyansa bilang isang taong nagpapahayag ay higit na nagmumula sa kasiyahan ng isang bagay na gumagana.
Edward Champion: Ang ibig kong sabihin, ang saloobin ko ay, "Magkakaroon ako ng kasiyahan kahit ano pa man," at napakakaunti ng magagawa ng mga tao para pigilan ako sa pamumuhay ng talagang masaya at makahulugang buhay. Pero alam mo, gusto mong hikayatin ang ibang tao na sumali sa iyong proyekto at lahat ng iyon, at pagkatapos ay maglalabas ka lang ng isang bagay doon at saka lang ito mangyayari. At marahil ay maaaring taliwas iyon sa... Nauunawaan ko na ang iyong programa ay mas nauugnay sa mga alalahanin at negosyo na nakabatay sa industriya, ngunit sa totoo lang sa palagay ko ito ay isang napaka-praktikal na paraan ng paglapit sa anumang estratehiya, dahil pagkatapos, anumang natural na pagpapalawak ng iyong ginagawa na nangyayari, ay nagpapalakas ng loob mong sabihin, "Ah, kung isasama nila ako dito, tiyak na hindi nila ako isasama dito," at pagkatapos ay gagawin nila.
Edward Champion: Medyo mababa ang pamantayan mo. Hayaan mong intindihin ko 'yan. Hindi naman mababa ang pamantayan mo. Mataas ang pamantayan mo. Pero mababa ang inaasahan mo, para hindi ka umasa na gagana ang isang bagay. Tapos may gagana, tapos may gagawin ka sa loob ng dalawang taon, bigla na lang, nakabuo ka ng mga relasyon, nakakakuha ka ng mga alok para sa voiceover, nagsusulat ako ng mga script,... Ibig kong sabihin, may mga kakaibang maliliit na off-shoot..
Vahe Arabian: Hindi ba ang Gray Area ang full-time na trabaho mo sa ngayon?
Edward Champion: Hindi, hindi.
Vahe Arabian: Okay. Kaya, halos ganoon nga... Gumagawa ka ng ibang mga proyekto para pondohan ang iyong hilig sa Gray Area. Tama ba?
Edward Champion: Oo. Kulay-abo na Lugar. Oo. Oo.
Vahe Arabian: Sige. At gusto ko lang itanong sa iyo, paano mo nagawang i-set up ang Gray Area pod at lahat ng drama mo? Kung may gustong gumawa ng katulad nito, ano ang mga hakbang para sa kanila? Dahil napagdaanan mo na ang prosesong ito, at sinabi mong marami kang natutunang mga kalakasan at limitasyon, at nabanggit mo ang ilan sa mga aral tungkol sa pagkuha ng... Ano ang mga praktikal na hakbang na gagawin mo para makapagsimula ng isang audio drama?
Edward Champion: Bueno, ang unang bagay na kailangan mong gawin... Ibig kong sabihin, una sa lahat, ang paggawa ng audio drama ay nangangailangan ng mahabang oras, at malaking bahagi nito ay ang pag-eedit.
Vahe Arabian: Dagdag pa rito, ilang oras kaya ang aabutin kada araw? O, gaano katagal kaya iyon?
Edward Champion: Ah, bueno, ang paggawa ng unang season, inabot ako ng isang taon at kalahati, at araw-araw ko itong ginagawa. Mula sa, depende sa oras na mayroon ako, mula dalawang oras hanggang 18 oras. Malaking gawain ito. Pero sa kabilang banda, ginagawa ko rin halos lahat, kaya marahil isa rin iyon sa mga dahilan kung bakit... Alam mo, marami akong ginagawa. Pero ginawa ko... Alam mo, natuto ako mula roon, na isa rin sa mga dahilan kung bakit mayroon akong associate producer, ay dahil gusto kong siguraduhin na magagawa kong mas madali itong mapapamahalaan. Kaya, hindi ako... Alam mo, ang ibig kong sabihin..
Edward Champion: Kaya, ang masasabi ko ay, una, ito ay isang prosesong matagal, ngunit ang dapat mong gawin ay makinig sa maraming audio drama na naroon. Ang mga nangungunang palabas. Ang The Bright Sessions ay marahil ang pangunahing audio drama ngayon. Isa itong hindi kapani-paniwalang podcast at nakakuha ito ng deal sa pagbuo ng TV. Kaya, nagsisimula na nating makita ang mga bukas na daan sa larangang iyon. Ang mga prodyuser na nagugutom sa materyal o naghahanap o nagre-reboot at gumagawa muli ng mga franchise ng dekada 1980 ay nagsisimula nang magsabi, "Hoy, tingnan mo ang mga taong ito. Talagang gumagawa sila ng mga bagay-bagay."
Edward Champion: Napakaganda ng Wolf 359. Gustong-gusto ko 'yan. Wynabego Warrior. Alam mo ba? Ang Amelia Project ay isang nakakatuwang palabas na galing sa UK. Nabibighani ako diyan. Sa mga kamakailan lang, iyon marahil ang paborito ko. Ibig kong sabihin, alam mo, mayroon ding mga audio drama na nasa gilid lang, tulad ng Smash/Cut na gumagawa ng maraming eksperimental na bagay at talagang nakakaakit sa kulturang queer, at ito ay kamangha-mangha. Alam mo, si Issa Rae ay, bago pa man niya gawin ang Insecure, gumagawa na siya ng isang kahanga-hangang audio drama na available sa Audible na tinatawag na, ano iyon? Fruit? Napakaganda niyan.
Edward Champion: Sa tingin ko kailangan mong alamin, una sa lahat, kung... Kailangan mong maging masigasig sa aktwal na anyo. Kung hindi ka naman nababaliw dito, bakit natin iisipin na kaya mong lumikha ng audio drama na nasa ganoong antas, o kahit isang katlo lang ng antas na iyon? Kaya, ang kailangan mong gawin ay isulat ang mga kuwento. Ibig kong sabihin, ang dalawang pinakamahalagang bagay, masasabi kong, ay ang mga kuwento at pagganap. At pati na rin ang pag-eedit. Kailangan mong magkaroon ng mga pacing. Ang tatlo... Spanish Inquisition dito. Pangatlo. Alam mo, kung wala kang pinakamagandang kuwento na magagawa mo, kung wala kang pinakamagandang talento na maire-record mo, at kung wala kang pinakamagandang pag-eedit para matiyak na maaabot mo ang atensyon ng iyong mga tagapakinig... Maingat ako. Kung makikinig ka sa unang minuto ng The Gray Area, mapapasabak ka sa kuwento. Dinisenyo ko iyon dahil hindi ako... Ibig kong sabihin, nakikinig ako sa napakaraming podcast, at paulit-ulit lang ang mga ito, at walang oras ang mga tao. Kailangan mong makakuha ng isang tao sa loob ng isang minuto, kung hindi ay mawawalan ka ng isang miyembro ng madla. Narito ang tanong mo para sa iyo, ginoo.
Edward Champion: Kaya, kailangan mong matutunan ang lahat ng teknikal na bagay. Ang bagay na talagang nakakatuwa at nakakapanabik sa paggawa ng audio drama ay walang tunay na manwal kung paano ito gagawin, at nakatrabaho ko na ang ibang mga audio dramatist, at nakausap ko na ang maraming audio drama producer at walang... Mayroong higit sa isang paraan para makatakas. Ibig kong sabihin, napakaraming iba't ibang paraan ng paggawa nito. At ang ilang mga tao ay may mga ganap na studio, ang ilang mga tao, tulad ko, ay may mga baffling at nire-record ito mula sa kanilang apartment, ang ilang mga tao ay nagre-record kasama ang lahat ng cast, ang ilang mga tao ay ginagawa ito nang paisa-isa, ang ilang mga tao ay ginagawa ito nang personal, ang ilang mga tao ay ginagawa ito nang malayuan. Alam mo ba? Mayroong ilang napakahalagang mapagkukunan diyan sa pamamagitan ng Facebook. Ang Audio Drama Production Podcast group, halimbawa, kung saan ang mga tao ay nag-uusap tungkol sa kung paano gumawa ng mga bagay-bagay, at pagkatapos ay maaari kang magkaroon ng mga pag-uusap na ito, para matuto ka ng mga bagay-bagay.
Edward Champion: Kinailangan kong matuto ng maraming teknikal na bagay. Natuto ako tungkol sa REAPER, NRX, natuto ako tungkol sa paglalagay ng mikropono, natuto ako kung paano gumawa ng palabas para maging kasing ganda ng radyo at tumugma sa antas ng decibel para malamang na maipalabas ito sa radyo.
Vahe Arabian: Gaano katagal mo natutunan ang lahat ng ito?
Edward Champion: Nag-aaral ako habang ginagawa ko ito. Medyo napadpad ako rito nang walang kaalam-alam. Ibig kong sabihin, nakapagsulat na ako ng mga script dati, gumamit na ako ng mga alyas, kaunting trabaho lang dito at doon, na hindi ko na sasabihin sa inyo, pero nakapagsulat na ako sa lahat ng anyo, pero, alam mo, hindi ko alam kung ano ang format ng audio drama script. Kaya, pumunta ako sa BBC site at kinuha ang template nila, pinag-aralan ito, at pagkatapos ay gumawa ng template sa Word para maitugma ko iyon, at pagkatapos ay isinulat ko na lang ang una kong audio drama sa ganoong paraan. Na nangyari nga dahil nag-present ako ng ideya sa dalawang lalaking nagsusulat ng fantasy series, at nagustuhan nila ang mga ideya ko, at lalo na itong nagustuhan nila. Kaya, gumugol ako ng dalawang linggo sa pagsulat ng una kong audio drama script at nasiyahan ako. Talagang nakakapagpalaya ito. At dahil nakapagsulat at nakapag-produce na talaga ako para sa ere sa non-fiction, at dahil, isa rin akong masugid na mambabasa at masugid na manunulat, nagawa kong lumipat sa anyo nang walang kahirap-hirap.
Edward Champion: Ibig kong sabihin, hindi naman ganoon kahirap. Ibig kong sabihin, malinaw na maraming trabaho. Pero napakadaling transisyon para sa akin dahil medyo naiiba ang ginagawa ko rito sa loob ng 10 taon, hindi lang basta nagkukuwento. At may nangyaring nakakatawa. Kaya, sa kasamaang palad, bumagsak ang fantasy series na ito, pero mayroon akong isang script, at sinabi ko sa sarili ko... At ang script na iyon, nga pala, ay naging episode na kilala bilang Loopholes, na nasiyahan ako, at mayroon akong 110 track. Nakakabaliw talaga. Pero sinabi ko sa sarili ko, "Sige, gumawa ako ng isa, ilan sa mga ito ang kaya kong isulat? Alam mo, sige lang at ituloy natin ito." At ginugol ko ang susunod na tatlo hanggang apat na buwan, sumulat ako ng 20 script. 20 script. Ito ay karaniwang, ang mga unang 20 script na ito ang template para sa halos apat na season ng Gray Area. Ang unang lima ay kinuha at pinalawak para sa unang season. Sabik na sabik na akong magkuwento ng mga ito. Nasa loob ko ang lahat ng mga kwentong ito na hindi ko namalayan na naroon pala. At pagkatapos ay nagsimula akong gumawa ng isang uber-story na tumutugma sa lahat dahil napansin kong patuloy na lumilitaw ang mga demonyo. At pagkatapos ay gumawa ako ng mga tala kung tungkol saan ang mga portal. Mayroong isang malaki, 20-pahinang, single-spaced dossier na nilikha ko na... Kung saan ang impormasyon ay unti-unting ipinamamahagi sa loob ng apat na taon kung saan ito ibubunyag. Nagtatakda rin ako ng mga koneksyon tulad ng kung pakikinggan mo ang Gray Area ngayon ay isang palabas na antolohiya. Ngunit kung pakikinggan mong mabuti ay maririnig mo, "Ah, ang karakter na iyon sa voicemail na iyon ay nagiging isang karakter sa ibang kuwento."
Edward Champion: O, “Bakit itong kakaibang lalaking ito na may kakaibang boses na tinatawag na Receptionist? Bakit siya sumusulpot? Bakit siya masigla?” Nasasagot na ang tanong na iyan. Ang ideya rito ay maaga mong maakit ang iyong mga manonood gamit ang mga misteryo at tanong. Pero ayaw mong maging gago at ayaw mong gayahin si Damon Lindelof at walang plano para sa palabas at gumawa ng Lost. Gusto mo talagang magkaroon ng sitwasyon kung saan sapat na ang mga tanong na nasagot sa buong kurso. Medyo sinusukat mo ito at sinusukat mo ito sa pamamagitan ng pagbabasa, sinusukat mo ito sa pamamagitan ng paggawa ng maliliit na tsart kung kailan mo ibinubunyag ang ilang mga bagay at kung kailan ka nagpapakilala ng mga bagong tanong. Kailangan mo ring lumikha ng maraming puwang para sa kalabuan dahil sa aking karanasan, sa palagay ko ay wala talagang maraming magagandang sining diyan na walang kahit isang tanong ng kalabuan.
Edward Champion: Ang ibig kong sabihin, ang buong punto ng sining ay ang pagnanais nating pag-usapan ito at mag-isip-isip tungkol sa kung ano ang maaaring nangyari, sagutin ang sapat na mga tanong upang masiyahan ang mga manonood habang sabay na lumilikha ng sapat na kalabuan upang makuha mo rin ang mga manonood sa iyong sulok at makiusap ka sa kanila. Dahil ayaw mong tumigil at ayaw mo ring pasanin sila ng napakaraming tanong. At ayaw mo ring gawing masyadong halata ang mga tanong na iyon. Ginawa ko ang aking makakaya dito para hindi talaga maging ganoong uri ng tao. Tulad ng sinabi ko kanina, ayaw kong maging matalino. Gusto kong maging mas emosyonal. Anumang matalinong ginagawa ko sa palabas na ito ay talagang napaka... Mayroong halos apat o limang antas kung saan gumagana ang palabas na ito. Kung gusto mo, maaari kang pumunta nang malalim at hanapin ang mga bagay na iyon.
Edward Champion: Ibig kong sabihin, talagang pinapanatili akong masayahin at produktibo nito. Pero maaari mo pa ring pakinggan ang bawat kuwento nang mag-isa at maunawaan kung ano ang nangyayari. Sa palagay ko, ganoon ko nirerespeto ang mga manonood. Naiintindihan ko na may mga manonood na gustong sumisid nang malalim at iyon ay mas maliit na manonood kaysa sa mga manonood na gusto lang makinig ng isang talagang maganda at nakakaantig na usapan. Kaya ganoon ko nirerespeto ang mga manonood. At sana ginawa ko na iyon noon pa, bago ko pa man gawin ang alinman sa mga ito. Dahil masyado akong interesado sa ideyang ito na, "Haha, hindi kailanman makukuha ng mga manonood ang reperensyang ito, o hindi kailanman makikita ang bagay na ito." Ganyan talaga ang pagiging gago mo. Hindi naman talaga ito parang, anyayahan ang mga tao sa mundong ginagawa mo at magagawa mo iyon sa pamamagitan ng kung mayroon ka niyan at tiyak na mayroon ako, ibaon iyon hangga't maaari para maging masaya ka at makuha mo iyon.
Edward Champion: Pero kasabay nito, hindi ito nakakasagabal sa pagkukuwento. Marami na akong naligaw, gaya ng nakagawian ko na naman.
Vahe Arabian: Hindi, ayos lang 'yan. Marami kang natatalakay na aspeto pagdating sa proseso ng pagkukuwento na pinahahalagahan ko at sigurado akong magugustuhan din ito ng mga manonood. Tingnan natin ang mga setup. Sabi mo mahigit 40 na ang pinapatakbo mo ngayon, pasensya na, mahigit 4,000 aktor, editor at lahat na rin ng iba?
Edward Champion: Oo.
Vahe Arabian: Paano natin sila mahahanap? Ang ikalawang bahagi ng tanong na iyan ay, paano ka makakabuo ng mga kuwentong tutugma sa mga kaugnay na karakter na mayroon ka?
Edward Champion: Nakakatuwang tanong iyan.
Vahe Arabian: Ang ibig kong sabihin ay mga aktor, hindi mga karakter, pasensya na. Mga aktor.
Edward Champion: Hindi, narinig ko talaga ang sinabi mo diyan. Nakakatuwang sagutin ang tanong na iyan. Sa madaling salita, ang mga pangunahing kaalaman ng mga artista sa Gray Area ay nagmula sa mga klase ko sa improvisasyon. Kapag nag-improvise ka kasama ang mga tao, makikilala mo talaga sila at lalo na... Makikilala mo sila bilang isang tao at makikilala mo sila nang mabilis bilang isang performer. Nasa iba't ibang grupo ako ng pagsasanay kaya noong panahong iyon ay talagang... Noong unang season, wala akong ideya kung sino ang mga boses. Pero ang gagawin ko ay makikipaglaro ako sa isang tao at magsasaya kami nang husto at pagkatapos ay sasabihin ko, "Hmm, alam mo, baka gumana ang taong iyon para dito." Ang estratehiyang ito ay talagang gumana nang maayos. Nakakuha ako ng ilang tao mula sa pakikinig sa ibang mga palabas na may boses na talagang gusto ko. Pagkatapos ay tiningnan ko sila at sinubukan kong tukuyin ang mismong mga katangiang hindi nakikita ng ibang mga prodyuser at nakikita ko. Para sa oras na lapitan ko sila, maalok ko sa kanila ang isang talagang kawili-wiling pagkakataon. Maaari ko silang bigyan ng isang senaryo kung saan, “Uy, alam mo namang gustong-gusto ko ang trabaho mo. Narinig kita rito, nakita kita rito. At may papel ako rito na sa tingin ko ay magaling ka at talagang magagamit mo ang partikular na katangiang ito.” Ang isa pang ginagawa ko ay ang paraan ng paglapit ko sa mga audition ay pinapapasok ako ng mga tao sa isang reel pero sa totoo lang, para sa mga napakahalagang karakter, nakikipagkita lang ako sa mga tao. Nakikipag-usap lang ako sa mga tao. Nakakapangilabot para sa akin ang ideya ng pag-audition. Ibig kong sabihin, kailangan itong gawin dahil kailangan mong magpa-thumb test. Pero mas makabubuti para sa iyo na makipag-usap na lang sa isang tao at kilalanin kung sino sila at tingnan kung nakakakonekta kayo. Sa ganoong paraan, malalaman mo kung talagang magaling sila para sa iyong produksyon.
Edward Champion: Isa sa mga bayani ko, si David Lynch, alam kong ginagawa niya ito. Hindi naman talaga siya nag-o-audition. Nakikipag-usap lang siya sa mga tao. Pakiramdam ko, sa pamamagitan lang ng pakikipag-usap at pakikinig sa mga tao at pakikipag-shooting kasama ang mga tao, mas malalaman mo kung sino ang gusto mong makatrabaho. Ang orihinal na staple ay nagmula tulad ng mga improv class pero marami pa akong kailangang gampanang papel. Ginamit ko lang ang Backstage at ang Backstage ay isang kilalang acting website. Sa totoo lang, nasa New York din ako kaya nakakatulong na sobrang dami ng aktor sa amin. Pero natuklasan kong sapat na iyon. Pero natuklasan ko rin na kung may narinig akong boses na gusto ko na hindi ko mapili, ako yung taong mahilig makipagtulungan sa mga tao, ako yung taong mahilig magmukhang, "Mahal ko talaga ang lalaking ito pero hindi ko lubos na gusto. Pero alam mo ba? Siguro may ganitong karakter."
Edward Champion: Kaya ang madalas kong gawin ay gusto kong lumikha ng mga oportunidad lalo na kapag talagang nakakasundo ko ang isang tao at para sa akin ay parang isang taong hindi lamang isang kahanga-hangang talento kundi isa ring masayang kasama. Ganoon ko sila nilalapitan at sa ngayon... Ibig kong sabihin, ginawa ko lang ang casting para sa ikalawang season, gumawa ako ng 20 papel nang sabay-sabay. Nakakabaliw. Napuno ko na ang lahat maliban sa dalawa sa mga papel na iyon.
Vahe Arabian: Napakalaking gawain nito.
Edward Champion: Oo. Napuno ko ang kabuuan, kasama na ang mga dati ko nang cast. Kaya, napuno ko lahat maliban sa dalawa sa mga papel na iyon at halos pareho na kami sa huling dalawa. At nagawa ko iyon sa loob ng halos tatlong linggo. Ganoon kagaling iyon. Pero isa pa, ang ginagawa ko ay kung mayroong isang taong talagang astig, tatawagan ko sila sa telepono. Kakausapin ko sila at pakikinggan sila na parang isang ordinaryong tao. Malalaman mo kung sino ang tama para sa iyong proyekto, maging ito man ay audio drama o kahit ano pa man sa pamamagitan lamang ng pakikipag-usap sa mga tao. Hindi natin ito gaanong ginagawa sa panahon ngayon. Alam kong may mas malawak na bersyon ngunit hindi nagkataon na ang ating kultura ng pagte-text ay humantong sa ghosting. Ibig kong sabihin, napakadaling ihiwalay ang iyong sarili sa isang tao kahit na salita lang ang kailangan. Pero kapag nakikipag-usap ka sa isang tao at kapag nakikipagkita ka sa isang tao, ibang-iba na ang takbo ng laro at mas handa kang kilalanin ang isang tao at tanggapin ang kabuuan ng isang tao.
Edward Champion: Na sa tingin ko ay iyon talaga ang dapat na maging kahulugan ng buhay kaya... Sinasagot ba niyan ang tanong mo? Sana.
Vahe Arabian: Hindi, oo. Siguro dahil iniisip ko lang ang oras, gusto ko sanang pag-usapan pa ang direksyon mo sa hinaharap kung ayos lang.
Edward Champion: Sigurado.
Vahe Arabian: Sinabi mo na mas pinagtutuunan mo ng pansin kung saan ito gaganapin... Paano mapapanood ang palabas online, ang mga inisyatibo sa marketing at mga bagay na tulad niyan. Maaari ka bang magbigay ng kaunting pananaw at direksyon para diyan?
Edward Champion: Sa kasalukuyan, ang aking pangarap ay gumawa ng apat na season ng The Gray Area. Mayroon akong kuwento na nakatakdang matapos pagkatapos ng apat na taon, na hindi naman ibig sabihin na hindi matatapos ang palabas mismo. Ito lang ang tamang panahon para ikuwento ko ito. Nakausap ko na rin ang mga taong ilalabas sa season four at mapapasali ko sila sa loob ng dalawang taon mula ngayon. Nakakabaliw ito, pero gayunpaman, napaka-pragmatiko ko at isa akong boy scout pagdating sa pag-oorganisa at pagiging praktikal sa mga ganitong bagay. Ito ay parang kombinasyon ng pagtingin sa kung ano ang reception. Para lang mabigyan kayo ng ideya kung bakit ang pagiging walang pakialam ay isang kalakasan, sumulat ako ng isang kuwento at ginawa ito na tinatawag na Brand Awareness at partikular ko itong dinisenyo para hindi ito kailanman mapakinggan sa radyo. Gusto ko lang magkaroon ng ganap na kalayaan, tungkol ito sa radyo, tungkol ito sa kontrol sa pagitan ng patriyarka at branding at ito ay isang talagang nakakatuwang kuwento na parang Twilight Zone, Black Bearish. Pero sadyang nagdisenyo ako ng isang palabas na sinabi kong, "Walang paraan na may magpapatugtog nito sa radyo." Kaya maiisip mo ang aking pagkagulat nang bigla akong kontakin ng Midnight Audio Feeder at sinabing, “Hindi lang ako mahilig sa The Gray Area, gusto ko ring ipalabas ang partikular na kuwentong ito.” Sabi ko, “Sigurado ka ba? Nakinig ka naman di ba? May tinatawag na FCC.” Ang producer na ito, na kahanga-hanga, si Kathleen. Siya mismo ang nag-edit ng master file at ginawa itong para... Kaya nag-bleep out siya ng ilan sa mga palabas. Hindi ko alam kung masasabi ko iyon dito. Nag-bleep out siya. Hindi ko alam kung ano ang mga pamantayan mo rito, nanunumpa na ako pero, kasama na ito sa maagang edisyon. Gayunpaman, siya mismo ang nag-bleep out ng lahat ng palabas at tumugtog ito sa radyo. Malaking sorpresa iyon at napakalaking karangalan dahil matagal nang umiiral ang Midnight Audio Feeder at nakinig na ako sa palabas na iyon. Kailangan mong tanggapin ang ilan sa mga inaasahang maliliit na kurba na darating at iakma ang iyong estratehiya, na higit sa lahat ay ang paggawa ng mga bagay-bagay at pagbutihin ang paggawa nito at pagpapalawak at pag-unlad at pagsasaalang-alang lamang sa mga bagay na iyon at pagpapahintulot dito na magbigay ng impormasyon at magbahagi ng iyong partikular na direksyon, iyong trajectory. Ibig kong sabihin, mayroon akong ideya para sa isa pang serye na talagang gusto kong gawin ngunit iyon ay nakasalalay sa oras. Ibig kong sabihin, sa ngayon, lahat ay kulay abo sa lahat ng oras. Gusto ko talagang lumikha ng isang sitwasyon kung saan maaari akong makatulong sa ibang tao na gumawa ng audio drama.
Vahe Arabian: Kumusta naman ang modelo ng Gimlet Media at ang pagkakaroon ng ilang palabas? Iyan ba ang pangarap mong magkaroon at mapatakbo sa buong panahon na ito?
Edward Champion: Gusto ko sanang gawin iyan. Ibig kong sabihin, gusto kong lumikha ng isang sitwasyon kung saan maaari akong gumawa ng tatlo hanggang apat na makabagong audio drama mula sa mga ganap na bago at marginalized na boses na may pambihirang talento at hikayatin silang gumawa ng isang bagay na magtutulak sa mga hangganan ng kung ano ang maaaring gawin ng audio drama at naratibo. Gusto kong gawin iyon balang araw. Pero sa ngayon, ginagawa ko iyan sa loob ng balangkas ng The Gray Area sa diwa na mayroon tayong talento mula sa lahat ng uri ng iba't ibang pinagmulan, lahat ng uri ng iba't ibang etnisidad, at mga lugar sa mundo. Ang ibig kong sabihin sa casting notice ay partikular kong sinasabi, "Kung hindi ka pa napili, magpadala ng audition reel. Kung hindi ka naintindihan, mangyaring magpadala ng audition reel." Ayokong gumawa ng isang bagay na tipikal na uri ng vanilla, cookie-cutter na uri ng libangan.
Edward Champion: Hindi ako interesado sa paggawa niyan. Ibig kong sabihin, gusto kong mag-entertain at gusto kong magkaroon ng oras tulad ng iba, at siyempre, may mga pagkakatulad din ang mga iyon. Ngunit obligasyon natin, tulad ng sinabi ko sa simula pa lang, na tumugon at hayaang tanggapin tayo ng kultura upang lumikha tayo ng mga bagong bagay na magtutulak sa mga bagay-bagay pa. Tungkulin at obligasyon natin bilang mga artista, bilang lahat. Tulad ng sinabi ko dati. Tingnan mo, kung tatawagan ako ng Hulu o Amazon o HBO bukas at sasabihing, "Uy Ed, gusto kong gawing serye sa TV ang The Gray Area," handa ako. Sasabihin ko lang iyan. Gusto kong pag-usapan iyan. Pero kasabay nito, napaka-realistic ko at ipinapalagay ko... Samantala, nagkakasiyahan ako, nagkakasiyahan ako at ang aking mga aktor ay nagkakasiyahan at nagkakasiyahan. Magtutuon ako roon.
Edward Champion: Hindi na kailangang sabihin pa na handa ako para sa maraming potensyal na pag-unlad at maraming potensyal na oportunidad. Karamihan diyan ay hindi lamang pagsasaalang-alang sa mga tanong na ito kapag gumagawa ka ng isang bagay kundi pati na rin sa pagkakaroon ng kakayahang maging determinado, na talaga namang ako. Ayokong magpatumpik-tumpik, gusto kong magdesisyon dahil kapag nagdesisyon ka, uusad ka. Kung gugugulin mo ang lahat ng iyong oras sa pag-iisip kung matatapos ba ang isang bagay, hinding-hindi ito matatapos. Iyon nga pala, siya rin ang dahilan kung bakit ko nagagawa ang mga Sisyphean logistics na ito. Ang lahat ay tungkol sa pagpapasya, lahat ay tungkol sa pagpapasya. Pagpapasya at pagiging walang kamalayan. Marahil hindi iyon ang gusto mong marinig o inaasahan mong marinig ngunit oo. Ito ay isang kayamanan para sa lahat ng kamangha-manghang mga palabas na naroon. Ibig kong sabihin, sinubukan naming itala kung gaano karaming mga audio drama ang naroon at sa palagay ko ay humigit-kumulang 200, 250 ang kasalukuyang ginagawa.
Edward Champion: Ibig kong sabihin, mas lalago pa ito at tiyak na magiging... Sa susunod na ilang taon, ang audio drama ay magiging, sa palagay ko, isang seryosong bahagi ng podcasting. Ibig kong sabihin, nagsisimula na tayong makakita ng mga bagay tulad ng Homecoming in Sandra at, siyempre, The Signal and The Message at Steal the Stars. Kaya, nagsisimula na tayong makakita ng mga pangunahing manlalaro na gumagawa at may iba't ibang epekto sa mga audio drama na bahagi ng kanilang partikular na operasyon. Ang isang matigas na pagtutol na kinakaharap natin ngayon ay ang maraming media na sumasaklaw sa podcasting, at sa kabila ng katotohanan na daan-daang libong tao ang nakikinig sa mga audio show, mayroon tayong mga numero, mayroon tayong mga istatistika ng pakikinig, ang mga palabas na ito ay pinakikinggan, ngunit sa kabila nito, ang media ay hindi naging bukas o kasing-tanggap sa audio drama hangga't maaari at dapat dahil ito ay lumalaki pa lamang.
Edward Champion: Nakikita ko ang pagdami ng mga manonood ko kahit ngayon lang. Ibig kong sabihin, hindi ako ang nagpo-produce, ako ang nagpo-produce pero wala akong pinaplano dahil kailangan ko itong i-produce. Libu-libong tao pa rin ang napapansin kong pumupunta para makinig sa palabas at napakaganda nito…
Vahe Arabian: Pasensya na kung pinutol ko ang usapan. Maaari ka bang magbigay ng mas konkretong mga numero? Ang sabi mo ay libu-libong tao. Kada araw ba iyon o gaano kadalas iyon?
Edward Champion: Pare, libu-libong tao ang kumakalat minsan araw-araw, minsan linggo-linggo. Ang ibig kong sabihin, minsan may makakatuklas sa iyo at malalaman mo rin ito. Balita rin ito. Kung talagang may gusto ang balita, ipapadala nila ang lahat ng kanilang mga kaibigan dito, gaya ng natutunan ko. Maraming... Sa tingin ko, ang minamaliit natin sa internet ay kung paano nagbabahagi ng nilalaman o... Ang ibig kong sabihin, gusto nilang magpasa ng, "Uy, may isang napakagandang bagay na iilang tao lang ang nakakaalam." Parang isang restawran. Parang, "Uy, may isang masarap na rack of lamb na may masarap na Risotto sauce..." Sa totoo lang, malamang masamang ideya iyon. Pero alam mo ang ibig kong sabihin. At walang nakakaalam tungkol dito. Gusto talaga ng mga tao na magpasa ng mga ganoong bagay.
Edward Champion: Sa tingin ko ay minamaliit iyon. Sa tingin ko, wala naman talagang gaanong pagkakaiba sa pagitan ng isang maganda, matibay, at di-piksyon na podcast na may malaking bilang ng manonood at isang fiction podcast. Alam ko, mula sa nakita ko ang bilang ng iba pang audio drama at tiyak na makakapantay ito sa isang palabas sa Radiotopia. Ang pagkakaiba ay hindi lang ito pinag-uusapan at marahil dapat lang dahil magreresulta lamang iyon sa mas kahanga-hangang mga audio drama at nagresulta iyon sa pagiging mas malaking bahagi nito ng ating kultura at magiging mas malaki pa rin ito. Talagang naniniwala ako na magiging ganito ito dahil wala itong ginawa kundi lumago nitong mga nakaraang taon, lalo na noong nakaraang taon. Ito ay isang napaka-kapana-panabik na panahon para maging isang audio dramatist.
Vahe Arabian: Sigurado akong magkakaroon din ng Netflix para sa audio drama balang araw. Sigurado akong magkakaroon din ng audio podcast... Pasensya na, Netflix talaga para sa audio drama.
Edward Champion: May mga taong nagpaplano niyan, maniwala ka sa akin. Marami akong alam tungkol sa mga pag-unlad sa larangan at may mga bagay na tulad niyan na iniimbitahan ako. May mga network na itinatayo at may mga advertising network na itinatayo. Ibig kong sabihin, may mga advertising network na umiiral ngayon. Ang mga istrukturang ito ay inilalagay, may mga... Ang aming mga pagsisikap na magbigay ng karagdagang kita para sa mga audio drama ngayon sa pamamagitan ng paglalagay ng mga ito at paglikha ng iba't ibang bersyon at pag-iimpake ng mga ito sa iba't ibang format. Lahat ng ito ay isinasaalang-alang. Ang talagang nakakagalak ay sa karamihan ng bahagi, ang ibang mga tao sa audio drama ay may posibilidad na maging talagang cool. May ilang mga mapagkumpitensyang uri na gustong ipilit ang mga tao palabas ngunit hinahanap mo ang iyong mga tao at ito ay parang isang talagang chill party. Gusto ko lang panatilihing chill, relaks, at makipagtulungan sa mga tao sa anumang kapasidad na tumutugma doon. Gumagana ito nang maayos.
Vahe Arabian: Astig. Abangan ang susunod na mangyayari. Salamat muli sa inyong oras at pinahahalagahan ko ito.
Edward Champion: Salamat sa pagpayag na humalakhak ako hangga't kaya ko pa.
Vahe Arabian: Maayos naman ang lahat. Sa tingin ko ay interesante pakinggan ang larangang iyan, kaya salamat. Salamat sa pagsali sa amin sa episode na ito ng The State of Digital Publishing Podcast. Makinig sa mga nakaraan at paparating na episode sa lahat ng pangunahing network ng podcast. Sundan kami sa Facebook, Twitter, at sumali sa aming mga grupo sa komunidad. Panghuli, bisitahin ang Stateofdigitalpublishing.com para sa premium na impormasyon, mga mapagkukunan, at maging miyembro ngayon. Hanggang sa muli.
