Erin Brenner. Fundadora de Right Touch Editing and Copyediting. Una neoinglesa de pura cepa y experta en idiomas. Contenido de nuestros socios: FatChilli for Publishers (2026), Publytics (2025), Open.Video de Ezoic…
¿Qué te llevó a empezar a trabajar en publicaciones digitales/medios?
Mi primer contacto con la publicación digital fue trabajando como corrector de estilo para un sitio web que publicaba noticias y artículos sobre marketing digital en el año 2000. Los artículos los escribían profesionales del marketing digital y aprendí mucho de ellos. Me encantaba la facilidad y rapidez de la publicación digital. Mi anterior trabajo era en una empresa de investigación de mercados, y nuestro proceso de publicación podía ser largo y tedioso. La publicación web era, en comparación, ágil.
¿Cómo es un día típico para usted?
Actualmente dirijo dos empresas: agencia de edición Edición táctil derecha y empresa de formación Edición de textosEn un día cualquiera, podría estar haciendo cualquier cosa: escribir y editar para clientes, redactar mis propios textos, dar clases a otros editores, planificar nuevos cursos, supervisar proyectos, hacer marketing y realizar tareas administrativas. Cada día es diferente, lo cual me encanta.Sin embargo, cada día implica redes sociales: comparto enlaces y converso con mi público. Empiezo el día con las redes sociales y lo termino planificando el día siguiente.
¿Cómo es tu configuración de trabajo?
Soy un usuario intensivo de los productos de Google. Tengo dos cuentas principales de Gmail donde se almacena todo mi correo electrónico de empresa, y no podría vivir sin Google Calendar. ¡Creo que ya tengo siete calendarios!Utilizo Google Calendar para fechas límite importantes, como fechas de entrega de proyectos, pero utilizo Todoist Para dar seguimiento a todos los plazos pequeños de un proyecto. Comparto algunos de mis calendarios y proyectos de Todoist con mis contratistas y mi asistente virtual. También uso Dropbox para todos mis archivos de trabajo, compartiendo carpetas con clientes y contratistas para distribuir el trabajo de forma más eficiente. Poder compartir información y archivos con mis herramientas facilita mucho el seguimiento de todo.
¿Qué haces o vas para inspirarte?
Me encanta hacer senderismo o pasear por el bosque para despertar mi creatividad. También me ayuda trabajar en el jardín. Los libros y las conferencias también son una buena fuente de inspiración. Alejarme de la tecnología, y de todas las exigencias que conlleva, es esencial para despertar mi creatividad.
Vista desde Cathedral Ledge, North Conway, NH. Crédito: Erin Brenner, 2017
¿Cuál es tu escrito o cita favorita?
¡Es difícil elegir solo una! Me gustan las citas que resaltan la esencia de las cosas. Nos perdemos tanto en los detalles que olvidamos por qué empezamos algo o cuál es su verdadero propósito. Me gusta el capítulo 3 del libro de Eclesiastés, que comienza: «Todo tiene su tiempo, y todo lo que se hace bajo el cielo tiene su hora». No solo me recuerda que todo tiene su tiempo, sino también que todo lo que hacemos los humanos es temporal; lo que Dios hace es para siempre. Me ayuda a poner mi vida en perspectiva.
¿Cuál es el apasionante problema que estás abordando en este momento?
Estoy expandiendo mi agencia de edición. Right Touch Editing empezó como una empresa unipersonal, y sigo muy involucrado en gran parte del trabajo con mis clientes. Pero me estoy esforzando por ampliar la cartera de clientes y contratar escritores y editores para que trabajen conmigo. Me encanta asesorar a las personas y verlas crecer, y cuanto más desarrollo Right Touch, más puedo hacerlo.
¿Existe algún producto, solución o herramienta que le haga pensar que es un buen diseño para sus esfuerzos de publicación digital?
No creo que haya una sola herramienta de publicación sin la que pueda vivir. Las herramientas cambian tan rápido que es cuestión de comparar para ver qué herramientas realizan las tareas que necesitas de forma más fácil y económica. Mis sitios web funcionan con WordPress, que me gusta por su facilidad de uso y la cantidad de profesionales que lo saben usar. En Copyediting, usamos WooCommerce para vender nuestros productos y servicios, y eso nos ha ido bien. Pero si apareciera algo mejor, estaría dispuesto a cambiarlo.El programa del que me costaría mucho prescindir es MS Word. No es el procesador de texto perfecto, pero tiene varias funciones que ahorran tiempo y que no se encuentran tan bien en otros procesadores de texto. Macros y herramientas complementarias como Perfecto y Creador de PDF de Acrobat Hacen que escribir y editar sea mucho más eficiente, tanto que me siento limitado cuando no tengo acceso a ellos. Sé que es algo anticuado; a mis hijos les encanta Google Docs y estoy de acuerdo en que tiene funciones geniales. Pero Google Docs no puede hacer lo que Word hace por mí.
¿Algún consejo para los profesionales ambiciosos de las publicaciones y los medios digitales que recién comienzan?
El mundo es ruidoso y caótico. Para alcanzar el éxito, necesitas destacar entre el ruido y destacar del caos, y eso no se consigue de la noche a la mañana. Haz tu tarea: conoce a tu público y sus necesidades para poder hablarles directamente. Invierte tiempo en construir una relación de confianza con ellos. No tengas miedo de hacer ajustes sobre la marcha. Si perseveras y prestas atención a los cambios en tu público, alcanzarás tus objetivos con el tiempo.
