Erin Brenner. Fondatrice de Right Touch Editing and Copyediting. Originaire de la Nouvelle-Angleterre et experte en langues. Contenu de nos partenaires : FatChilli for Publishers (Bilan 2026), Publytics (Bilan 2025), Ezoic's Open.Video (Bilan…)
Qu’est-ce qui vous a amené à commencer à travailler dans l’édition numérique/médiatique ?
Ma première expérience de l'édition numérique remonte à 2000, lorsque j'étais correctrice pour un site web d'actualités et d'articles sur le marketing digital. Ces articles étaient rédigés par des spécialistes du marketing digital, et j'ai beaucoup appris à leurs côtés. J'appréciais la simplicité et la rapidité de l'édition numérique. Auparavant, je travaillais pour une société d'études de marché, et notre processus d'édition pouvait être long et fastidieux. L'édition web, en comparaison, était d'une fluidité remarquable.
À quoi ressemble une journée type pour vous ?
Aujourd'hui, je dirige deux entreprises : une agence de montage Retouche de droite et entreprise de formation correctionAu cours d'une même journée, je peux être amenée à faire une multitude de choses : rédiger et corriger des textes pour des clients, écrire mes propres textes, former d'autres correcteurs, concevoir de nouveaux cours, suivre des projets, faire du marketing et accomplir des tâches administratives. Chaque journée est différente, et j'apprécie beaucoup cela.Chaque jour, cependant, est rythmé par les réseaux sociaux : je partage des liens et j’échange avec mon public. Je commence ma journée par les réseaux sociaux et je la termine en préparant celle du lendemain.
À quoi ressemble votre configuration de travail ?
J'utilise énormément les produits Google. J'ai deux comptes Gmail principaux où arrivent tous mes e-mails professionnels, et je ne pourrais pas me passer de Google Agenda. Je crois même que j'en ai sept !J'utilise Google Agenda pour les échéances importantes, comme les dates de remise des projets, mais j'utilise Todoist Pour suivre toutes les petites échéances d'un projet, je partage certains de mes calendriers et projets Todoist avec mes prestataires et mon assistante virtuelle. J'utilise également Dropbox pour tous mes fichiers de travail, en partageant des dossiers avec mes clients et prestataires afin de fluidifier la circulation du travail. Le partage d'informations et de fichiers grâce à mes outils simplifie grandement le suivi.
Que faites-vous ou allez-vous pour vous inspirer ?
J'adore faire de la randonnée ou me promener en forêt pour stimuler ma créativité. Jardiner me fait aussi du bien. Les livres et les conférences sont également de bonnes sources d'inspiration. Me déconnecter des technologies – et de toutes les exigences qu'elles impliquent – est essentiel pour moi afin de laisser libre cours à ma créativité.
Vue depuis Cathedral Ledge, North Conway, New Hampshire. Crédit : Erin Brenner, 2017
Quel est votre écrit ou citation préféré ?
Choisir une seule citation est difficile ! J'aime celles qui mettent en lumière l'essentiel. On se perd tellement dans les détails qu'on oublie pourquoi on a entrepris quelque chose ou quel est son véritable but. J'aime le chapitre 3 du livre de l'Ecclésiaste, qui commence ainsi : « Il y a un temps pour tout, un temps pour chaque chose sous le ciel. » Ce n'est pas seulement un rappel que chaque chose a son temps, mais aussi que tout ce que nous faisons, nous autres humains, est éphémère ; ce que Dieu fait est éternel. Cela m'aide à remettre les choses en perspective.
Quel est le problème passionné auquel vous vous attaquez en ce moment ?
Je développe mon agence d'édition. Right Touch Editing a débuté comme une entreprise individuelle, et je reste très impliquée dans la plupart des projets clients. Mais je travaille d'arrache-pied pour élargir notre clientèle et recruter des rédacteurs et des éditeurs. J'adore accompagner les gens et les voir progresser, et plus Right Touch se développe, plus je peux le faire.
Existe-t-il un produit, une solution ou un outil qui vous fait penser qu'il s'agit d'une bonne conception pour vos efforts de publication numérique ?
Je ne crois pas qu'il existe un seul outil de publication dont je puisse me passer. Les outils évoluent si vite qu'il s'agit surtout de comparer les différentes options pour trouver ceux qui répondent le mieux à vos besoins, de la manière la plus simple et économique. Mes sites fonctionnent sous WordPress, que j'apprécie pour sa facilité d'utilisation et le nombre de professionnels qui le maîtrisent. Chez Copyediting, nous utilisons WooCommerce pour vendre nos produits et services, et nous en sommes très satisfaits. Mais si une meilleure solution voyait le jour, je serais prêt à changer.Le logiciel dont je pourrais difficilement me passer est MS Word. Ce n'est pas le logiciel de traitement de texte parfait, mais il possède de nombreuses fonctionnalités qui permettent de gagner du temps et qui ne sont pas aussi bien intégrées à d'autres logiciels de traitement de texte. Les macros et les outils complémentaires comme… PerfectIt et Acrobat PDFMaker Word rend l'écriture et la correction tellement plus efficaces que je me sens handicapé quand je n'y ai pas accès. Je sais que c'est une approche dépassée ; mes enfants ne jurent que par Google Docs et je reconnais qu'il offre d'excellentes fonctionnalités. Mais Google Docs ne peut pas remplacer Word.
Un conseil pour les professionnels ambitieux de l’édition numérique et des médias qui débutent ?
Le monde actuel est bruyant et chaotique. Pour réussir, il faut se faire entendre et se démarquer, et cela ne se fait pas du jour au lendemain. Préparez-vous : apprenez à connaître votre public et ses besoins afin de pouvoir vous adresser directement à lui. Investissez du temps pour établir une relation de confiance. N'hésitez pas à ajuster votre stratégie au fur et à mesure. Si vous persévérez et restez attentif à l'évolution de votre public, vous atteindrez vos objectifs.
