Redator, editor, revisor, localizador para o inglês americano, indexador e especialista em palavras em geral Edição em tons de cinza.
O que o levou a começar a trabalhar com publicação digital/mídia?
Escrevo e edito desde que me entendo por gente, então a revisão de textos foi uma escolha natural para mim. Trabalhei em diversas funções administrativas durante meus vinte e poucos anos e descobri que a única parte do trabalho que realmente me dava prazer era a edição. Comecei a trabalhar como freelancer fazendo transcrições e revisões, depois passei a trabalhar com tradutores e percebi que também poderia trabalhar como freelancer. Então, consegui um emprego em uma editora e aprendi o máximo que pude. Finalmente, dei o salto para o trabalho freelancer em tempo integral quando ficou claro que eu seria demitida. Acionei toda a minha rede de contatos e encontrei um nicho em publicações políticas e acadêmicas.Como é um dia típico para você?
Tenho uma filha de sete anos, então meu horário de trabalho é bastante estruturado em torno da rotina dela. Meu marido prepara o almoço dela, eu a visto e a levo para a escola, e depois posso parar para tomar um café antes de ir para o meu escritório em casa. Geralmente almoço na minha mesa enquanto trabalho. Além de fazer algumas tarefas rápidas ou colocar roupa para lavar, tento não fazer nada que me distraia do trabalho. Busco-a à tarde e a noite é dedicada à lição de casa, jantar, hora de dormir, etc. Depois que ela dorme, às vezes volto para a mesa para mais um turno. Tento reservar um tempo para exercícios, amigos e outras coisas; temos um jantar semanal de espaguete chamado "Almôndegas de Sexta à Noite", que tem sido uma ótima maneira de garantir que eu tenha pelo menos algum tempo social toda semana.Como é a sua configuração de trabalho?
Tenho um laptop e dois monitores widescreen, então meu setup parece um pouco com o da NASA! Uso um PC e trabalho principalmente no Word. Sou fã de ferramentas que melhoram o Word: PerfectIt para verificar a consistência e fazer correções antes da edição, o conjunto de macros Editor's Toolkit Plus do Editorium e o TextExpander para evitar digitar as mesmas coisas repetidamente.O que você faz ou vai para se inspirar?
Meus clientes são realmente inspiradores! Sou ativista desde sempre e trabalho principalmente com pessoas que lutam por uma causa justa, de uma forma ou de outra. Acredito firmemente que os livros, periódicos e artigos que edito são importantes, e isso me motiva. Também encontro muita alegria em escrever meus próprios textos.Qual é o seu texto ou citação favorita?
Essa é difícil! Já que estamos falando de edição, vou escolher um dos meus ídolos, John McIntyre, do Baltimore SunSeu livro de “máximas para escrita e edição”, O velho editor diz, está repleto de pérolas de sabedoria como esta: "Se houver uma palavra no texto que você não entende e você simplesmente o deixa passar, você não o revisou."Qual é o problema apaixonante que você está enfrentando no momento?
Estou profundamente perturbado com o rumo que a política dos EUA tomou (não que as coisas alguma vez tenham sido lá essas coisas). Sou apaixonado por ajudar a produzir textos com ideias e ferramentas que fortaleçam os movimentos de justiça social.Existe um produto, solução ou ferramenta que faz você pensar que é um bom design para seus esforços de publicação digital?
Isso pode parecer bobagem em um ambiente de publicação digital, mas sou fã de bullet journals. Tem algo no papel e na tinta que fala à alma de todo escritor, e como tenho tantos aplicativos, dispositivos e sistemas, é fácil as coisas se misturarem ou não sincronizarem. Por isso, tenho um caderno Leuchtturm 1917 cheio de listas, tabelas e anotações que levo comigo para todo lugar, e tem sido uma ajuda enorme para organizar todos os aspectos da minha vida profissional e pessoal.Algum conselho para profissionais ambiciosos de publicação digital e mídia que estão começando?
Aprimore suas habilidades! Networking, contatos e ambição são ótimos, mas não farão diferença alguma se você não entregar um produto de qualidade. Estude gramática, sintaxe e uso da língua. Informe-se sobre as tendências em edição, lexicografia e linguística. Saiba diferenciar seus sujeitos dos seus predicados. Pesquise. Revise seu trabalho duas vezes. Se você fizer um trabalho excelente, for cordial, profissional e pontual, seus clientes ficarão felizes em recomendar seus serviços a todos que conhecem. Crédito da imagem: Matt GodfreyConteúdo de nossos parceiros
