Victoria Mixon

Victoria Mixon est écrivaine et éditrice professionnelle depuis plus de trente ans. Elle est l'auteure de la série « L'Art et la Technique d'Écrire », qui comprend notamment « L'Art et la Technique d'Écrire de la Fiction : Premier Manuel de l'Écrivain » et « L'Art et la Technique d'Écrire des Nouvelles : Deuxième Manuel de l'Écrivain » . Elle figure dans le Who's Who of America et a enseigné l'écriture de fiction pour le compte de Writer's Digest et de la San Francisco Writers Conference. Victoria Mixon vient de publier un nouvel ouvrage gratuit.livre électroniqueL' Art et la Technique de l'Écriture : Conseils Secrets pour les Écrivains . Vous pouvez vous inscrire à sa liste de diffusion et recevoir gratuitement son exemplaire de « L'Art et la Technique de l'Écriture : Mes Conseils Préférés pour les Écrivains » . Elle travaille comme éditrice indépendante via son blog : http://victoriamixon.com et est présente sur Twitter : @VictoriaMixon.

Qu’est-ce qui vous a amené à commencer à travailler dans l’édition numérique/médiatique ?

Mon mari. Nous étions tous deux rédacteurs et éditeurs techniques dans l'industrie informatique, et lorsque mes contrats techniques ont disparu après la crise de 2008 (des contrats à l'étranger), il m'a suggéré de créer un blog sur tout ce que je sais de la fiction et de devenir éditrice de fiction. Après trente ans d'expérience comme rédactrice et éditrice, l'idée me paraissait tout à fait plausible. J'ai passé des années à développer mon blog, à approfondir mes connaissances en littérature pour pouvoir transmettre aux écrivains les secrets des grands maîtres. Je voulais enseigner des choses que personne d'autre n'enseignait. J'ai appris tellement de choses ! Il est étonnant de constater à quel point cet art s'est développé au cours des 150 dernières années : les techniques et les astuces de structure, de caractérisation, de prose et surtout, la compréhension des besoins du lecteur. La plupart de ces techniques et astuces se perdent aujourd'hui, car les aspirants écrivains tentent de devenir professionnels sans d'abord se former à la pratique. Trop nombreux sont ceux qui pensent que la fiction se résume à ce qu'ils voient sur la page. La fiction ne se résume pas à cela. Ce n'est que la partie visible de l'iceberg. Le vrai travail se fait en profondeur.

À quoi ressemble une journée type pour vous ?

Je réponds d'abord aux courriels. J'ai généralement des demandes en attente. Et je suis souvent en négociations avec des clients potentiels ou existants, d'autant plus que je consacre un peu de temps à chacun d'eux pour discuter de leurs besoins compétence Je lis attentivement les propositions écrites et précise leur sujet avant de me décider pour un projet. Malheureusement, je ne peux accepter qu'une petite partie des projets qui me sont proposés ; je dois donc m'assurer que chacun d'eux corresponde à mes convictions. Une fois que j'ai fait le ménage, je peux commencer à travailler avec le client du jour. Si je fais une révision de fond, on échange généralement des courriels en plein milieu de leur travail sur une multitude de points concernant leur manuscrit : on explore les besoins du protagoniste, on réfléchit à des idées d’intrigue, on crée des personnages secondaires et on développe l’intrigue scène par scène. C’est très amusant et on finit par devenir de bons amis. Une merveilleuse façon de passer la journée ! Si je fais une révision de style et de forme, je travaille beaucoup plus seule. Je ne corrige que les manuscrits sur lesquels j'ai d'abord travaillé avec les clients pour m'assurer que l'histoire est bien développée. Je ne veux pas utiliser l'argent durement gagné de quelqu'un pour peaufiner des manuscrits qui nécessitent encore une réécriture. Ainsi, lorsque j'effectue une révision de style, je connais déjà assez bien l'histoire. C'est un travail passionnant : peaufiner des scènes qui me permettent de cerner les intentions de mes clients et de les aider à affiner le style grâce à toutes les subtilités de la prose. Il s'agit du processus qui consiste à transformer des idées brillantes en écrits professionnels qui captiveront les lecteurs.

À quoi ressemble votre configuration de travail ?

Je travaille avec Word. J'ai beaucoup travaillé avec de nombreux logiciels de correction — WordPerfect, Framemaker, Leaf, et même des correcteurs techniques moins connus. Mais Word reste la norme dans le secteur de l'édition. Je ne m'intéresse pas aux applications ni aux autres outils. J'écris des romans depuis les années 1970. Je sais comment ils s'articulent.

Que faites-vous ou allez-vous pour vous inspirer ?

Lire. Je ne lis pas beaucoup de romans modernes. Depuis le Mercredi noir de décembre 2008, une grande partie est publiée directement sans être éditée par les maisons d'édition. En revanche, je lis constamment des classiques et les grands auteurs de genre de la première moitié du XXe siècle. Cet été, j'ai lu deux livres du grand poète W.S. Merwin sur sa vie d'écrivain en France dans les années 1960 Les Hautes Terres Perdues et Les Mays de Ventadorn (Explorant la tradition des troubadours français), c'est magnifique et inspirant. Et j'ai commencé à lire Écrivains du monde par William R. Richardson, publié en 1936, un ouvrage qui offre une formation assez complète sur l'histoire de la littérature. Ma spécialité, c'est le roman policier, et j'enseigne la plupart de ses techniques à l'ensemble de la fiction. J'ai donc une vaste collection de romans policiers, allant de Poe, Wilkie Collins, Gaboreau et les romans policiers chinois anglicisés de Van Gulick (qui remontent au VIIe siècle), jusqu'à Ngiao Marsh du début des années 1980. J'ai déniché dans les librairies d'occasion de la côte ouest américaine tous les romans policiers de genre. Hier encore, dans une petite librairie d'occasion sur une île canadienne isolée, j'ai trouvé un obscur polar britannique Il est mort les yeux grands ouverts par Derek Raymond.

Quel est votre écrit ou citation préféré ?

J'ai des centaines de superbes citations sur l'écriture que je programme pour être publiées sur Twitter. Voici quelques-unes de mes préférées du moment : La mauvaise écriture détériore la qualité de notre souffrance. — Tom Waits L'humoriste est un philosophe qui annonce les tristes nouvelles avec douceur parce qu'il est profondément désolé pour le monde. — Don Marquis Si un fantôme passe par ici, il s'arrête ici ou il descend en enfer. — Melville Davisson Post.

Quel est le problème passionné auquel vous vous attaquez en ce moment ?

Faux « correcteurs ». Ces dernières années, Internet a vu fleurir de faux correcteurs, des personnes qui ne maîtrisent pas le métier et n'ont aucune expérience professionnelle, mais qui rêvent de profiter des avantages de l'autoédition. Ils proposent des tarifs inférieurs à ceux des correcteurs professionnels, confirmant ainsi l'adage : on en a toujours pour son argent. Écrivains, faites preuve de diligence raisonnable ! Faites des recherches approfondies sur toute personne que vous envisagez d'embaucher. Possède-t-elle une expérience professionnelle en édition ? Dispose-t-elle d'excellents témoignages de clients, notamment d'auteurs publiés ? Peut-elle vous prouver, à moindre coût voire gratuitement (sur son blog ou dans ses livres), qu'elle maîtrise des aspects importants de la fiction et de l'écriture que vous ignorez peut-être ? Les rédacteurs en chef, souvent très occupés, n'ont pas le temps de réaliser des corrections d'échantillons gratuites ni de discuter en détail de ce travail avec individuellement avec des clients potentiels, mais nous pouvons certainement faire connaître nos qualifications et, plus important encore, la preuve de notre expertise. Les correcteurs à bas prix sont pires que l'absence de correcteur : ils prennent votre argent et, soit ils n'apportent aucune amélioration, soit ils introduisent des erreurs dans votre manuscrit. Et vous n'avez aucun recours. C'est de l'argent perdu à jamais. On me montre fréquemment ce genre de manuscrits, et j'entends des histoires effroyables. Je ne peux que le répéter : faites vos recherches avec soin ! Attendez-vous à payer pour ce que vous obtenez.

Existe-t-il un produit, une solution ou un outil qui vous fait penser qu'il s'agit d'une bonne conception pour vos efforts de publication numérique ?

Mes livres. Je m'efforce de rendre les fondements de mon travail accessibles à tous, même à ceux qui n'ont pas les moyens de s'offrir mes services d'édition. J'ai une collection intitulée « L'art et la technique de l'écriture ». L'art et la technique de l'écriture de fiction et l'art et la technique de l'écriture Histoires Je vais expliquer en détail en quoi consiste ce travail et comment le réaliser, en dévoilant la plupart de mes meilleures techniques et astuces. J'ai un ebook gratuit, Conseils secrets pour les écrivainsque vous pouvez vous procurer via mon blog ou sur Amazon. Et j'ai un autre ebook, Conseils préférés des écrivainsVous pouvez l'obtenir gratuitement en vous inscrivant à ma liste de diffusion. (Ou vous pouvez l'acheter.) Vous trouverez des informations sur tous ces sujets sur mon site web. J'ai aussi mon blog. Il regorge d'articles approfondis, publiés sur des années, abordant tous les aspects de la création littéraire, y compris mon étude des grands auteurs. N'hésitez pas à le parcourir ou à utiliser la fonction de recherche. Même moi, je ne sais plus exactement ce qu'il contient.

Un conseil pour les professionnels ambitieux de l’édition numérique et des médias qui débutent ?

En un mot : qualité. Si vous vous lancez, faites-le bien. Prenez le temps de maîtriser votre art. Même un plombier doit faire un apprentissage, et devenir auteur, c'est pareil. Trouvez des mentors de confiance et écoutez leurs conseils. Investissez dans une correction et une conception graphique de qualité. Méfiez-vous de tout ce que vous trouvez sur Internet tant que vous n'avez pas prouvé sa valeur. Si vous souhaitez gagner de l'argent grâce à cette activité, faites-le avec professionnalisme. Sinon, faites-le gratuitement, tout simplement parce que c'est une excellente façon d'occuper votre temps. Faites toujours ce que vous aimez dans la vie. Si l'écriture n'est pas votre plus grande passion, trouvez-la et consacrez-vous-y. Mais si c'est votre plus grande passion, plongez-vous-y corps et âme, recherchez la joie, soyez reconnaissant de pouvoir vivre ainsi – et vous en découvrirez la richesse.