Agata Mrva-Montoya – Sydney University Press

Agata Mrva-Montoya ialah Ahli Bersekutu Kehormat di Jabatan Media dan Komunikasi, Universiti Sydney, dan Pengurus Penerbitan di Sydney University Press. Agata berminat dengan impak teknologi digital terhadap penerbitan, masa depan penerbitan ilmiah dan akses terbuka. Beliau boleh dihubungi di [email protected] dan @agatamontoya .

Apakah yang mendorong anda mula bekerja dalam penerbitan digital/media?

Ia merupakan satu evolusi semula jadi, walaupun saya harus katakan bahawa saya sebenarnya tidak menganggap diri saya bekerja dalam penerbitan digital. Saya bekerja dalam penerbitan ilmiah, satu sektor industri yang saya sangat minati. Saya telah berada di Sydney University Press selama hampir sepuluh tahun dan penerbitan digital menjadi asas kepada kebanyakan kerja yang kami lakukan. Kami merupakan salah seorang pengguna awal aliran kerja format-neutral untuk melakukan susun atur buku kami, teknologi cetak atas permintaan untuk dicetak dan alat media sosial untuk mempromosikannya. Pencarian untuk sistem susun atur sumber tunggal yang sempurna telah mendorong saya untuk berminat dengan peluang yang dicipta oleh teknologi digital untuk penerbit buku, sama ada format baharu (seperti aplikasi ebook) atau model perniagaan baharu (seperti akses terbuka dalam penerbitan ilmiah). Pada tahun 2014, saya berpeluang untuk meluangkan masa dua minggu bersama Touchpress , penerbit yang berpangkalan di UK bagi beberapa aplikasi ebook inovatif di pasaran (sepertiTanah Terbuang, Animasi Disney, dan lain-lain). Sejak tahun 2016, saya telah mengajar unit tentang pembuatan ebook dan majalah digital dalam ijazah Sarjana Penerbitan di Universiti Sydney. Saya mereka bentuk kurikulum untuk menggabungkan aspek praktikal dan teori penerbitan digital bagi membolehkan pelajar memperoleh kemahiran dalam pelbagai perisian, tetapi pada masa yang sama memahami proses reka bentuk, aliran kerja dan isu pengeluaran dalam penerbitan digital. Saya berharap pelajar memperoleh kemahiran praktikal tetapi juga pemahaman tentang konteks yang lebih luas dalam landskap penerbitan digital yang sentiasa berubah. Pengajaran ini mendorong saya untuk mengikuti trend dan isu baharu dalam penerbitan digital merentasi penerbitan buku dan majalah. Saya akan mula menyemak semula unit ini untuk tahun hadapan bagi memastikan kandungannya sentiasa terkini dan relevan kepada pendatang baharu industri penerbitan.

Apakah rupa hari biasa untuk anda?

Memeriksa e-mel dan suapan Twitter untuk mengetahui perkembangan terkini dalam industri adalah perkara pertama yang saya cenderung lakukan pada waktu pagi. Dan kemudian hari bertukar menjadi satu tindakan mengimbangi keutamaan yang bersaing sementara saya mengimbangi kerja penerbitan teras dengan projek lain. Pada masa kini, saya kurang terlibat secara langsung dalam penerbitan buku, walaupun ini bergantung pada tarikh akhir yang akan datang. Sebagai editor pentauliahan untuk siri SUP dalam kajian haiwan dan arkeologi, saya mencari penulis dan manuskrip baharu, mengurus semakan rakan sebaya dan menjalankan penyuntingan struktur tajuk-tajuk dalam siri ini. Saya juga melakukan pembacaan pruf, mengurus strategi pemasaran dan komunikasi untuk buku-buku kami dan jenama SUP, dan Akaun media sosial SUP. Saya sedang berusaha membangunkan semula laman web kami dan menguruskan projek penukaran ebook senarai belakang kami, yang kedua-duanya telah lama tertangguh.

Apakah rupa persediaan kerja anda?

Saya suka bereksperimen dengan teknologi dan menggunakan pelbagai alatan untuk kerja, pengajaran dan penulisan. Platform berasaskan awan yang kami gunakan untuk susun atur buku, Infogrid Pacific Digital Publisher (IGP DP), membolehkan kami mengeluarkan PDF untuk percetakan dan pelbagai format ebook daripada fail sumber yang sama. Kami juga menggunakan platform IGP DP untuk melakukan pengindeksan supaya ebook kami mempunyai indeks hiperpautan. Kami menggunakan Adobe InDesign untuk mereka bentuk kulit buku dan sebarang cagaran pemasaran. Kami menggunakan Bibliocloud untuk mengurus tajuk, jadual produksi, metadata, dll. Kami bergantung pada MailChimp untuk memacu aktiviti pemasaran kami dan Eventbrite untuk mengurus acara. Walaupun e-mel kekal sebagai alat komunikasi utama, kami juga menggunakan Slack dalam pasukan SUP dan Yammer untuk komunikasi dalaman di University of Sydney. Saya bergantung pada Dropbox, Google Drive, SharePoint, Kumpulan Facebook dan Skype untuk bekerjasama dengan orang lain. Saya menggunakan Hootsuite untuk mengurus akaun media sosial peribadi dan kerja saya. Saya telah menggunakan Trello sekali-sekala untuk mengurus pelbagai projek dan keutamaan. Saya peminat tegar Scrivener dan saya menggunakannya untuk sebarang penulisan yang lebih daripada 1000 patah perkataan, sumbang saran, mencatat nota dll. Saya juga pernah menggunakannya untuk mereka bentuk, mengurus dan menulis refleksi pasca kelas tentang unit pengajian tentang membuat e-buku dan majalah digital. Saya boleh teruskan..

Apa yang anda perlu mendapat inspirasi?

Saya banyak membaca buku dan sepanjang masa. Saya membaca secara meluas merentasi pelbagai genre, walaupun saya cenderung membaca lebih banyak buku bukan fiksyen daripada fiksyen. Saya membaca dalam format cetak dan digital, bergantung pada jenis buku dan waktu. Saya biasanya membaca di iPad atau MacBook semasa berulang-alik, dan buku bercetak pada waktu malam. Saya baru-baru ini telah menghabiskan The Future of Management oleh Gary Hamel dan baru sahaja mula membaca salah satu bukunya yang lain: What Matters Now: How to Win in a World of Relentless Change, Ferocious Competition, and Unstoppable Innovation. Seterusnya dalam senarai saya ialah Sprint: How to Solve Big Problems and Test New Ideas in Just Five Days oleh Jake Knapp dkk. Saya juga mengikuti beberapa blog dan laman berita dalam talian. Kegemaran saya ialah The Bookseller's Futurebook, The Conversation dan The Scholarly Kitchen. Saya mendapati bekerja dengan orang lain sangat memberi inspirasi. Bersama dua rakan sekerja saya di Perpustakaan Universiti Sydney, saya telah menubuhkan Project Foundry mingguan, masa dan ruang khusus untuk kakitangan terlibat dalam kerja mendalam pada projek individu, atau peluang untuk menguji idea, mendapatkan maklum balas dan mengambil bahagian dalam pemikiran kreatif dalam persekitaran kumpulan.

Apakah tulisan atau petikan kegemaran anda?

Perkara pertama yang terlintas di fikiran saya ialah frasa oleh William Morris: “Jangan ada apa-apa di rumah anda yang anda tidak tahu berguna, atau percaya cantik”. Moto ini sangat sesuai dengan pendekatan minimalis saya terhadap benda-benda material di rumah dan di luar, kebimbangan saya tentang alam sekitar, dan minat saya dalam pemikiran reka bentuk. Pemikiran reka bentuk ialah pendekatan penyelesaian masalah yang didorong oleh reka bentuk dan berpusatkan pengguna dengan tumpuan untuk mencipta produk dan perkhidmatan inovatif yang berguna dan, berani saya katakan, cantik.

Adakah terdapat produk, penyelesaian atau alat yang anda rasa sesuai untuk usaha penerbitan digital anda?

Saya sangat mengesyorkan Bibliocloud dan IGP DP untuk penerbit buku. Kami mengambil masa bertahun-tahun untuk mencari sistem yang dapat membantu penerbit kecil menguruskan aliran kerja dan metadata pengeluaran mereka tanpa memerlukan kos yang tinggi dan Bibliocloud telah direka bentuk untuk melakukan perkara itu. IGP DP ialah alat yang hebat untuk penerbit yang berminat untuk mengawal pengeluaran cetakan dan e-buku secara dalaman. Ia bukan untuk mereka yang lemah semangat, tetapi dengan pengetahuan asas HTML dan CSS, ia merupakan sistem susun atur format-neutral yang sangat berkuasa.

Apakah masalah ghairah yang anda hadapi pada masa ini?

Laman web baharu dan projek penukaran e-buku berada di kedudukan teratas dalam senarai, tetapi saya juga berminat untuk mengkaji semula proses penerbitan kami supaya ia menjadi lebih berpusatkan pengarang, ramping dan cekap. Bersama dua rakan sekerja yang lain, saya sedang mengusahakan projek penyelidikan yang bertujuan untuk memahami keperluan penerbitan, motivasi, pengalaman dan tingkah laku pengarang akademik dalam bidang seni, kemanusiaan dan sains sosial di Australia. Kami berharap dapat menggunakan data ini dan metodologi pemikiran reka bentuk untuk melihat bagaimana kami boleh melakukan penerbitan monograf ilmiah secara berbeza.

Sebarang nasihat untuk penerbit digital dan profesional media yang bercita-cita tinggi baru bermula?

Memandangkan teknologi terus berubah, adalah penting untuk terus belajar dan mencuba sesuatu. Terdapat banyak cara untuk melakukannya: dengan membaca buku, majalah industri dan blog; terlibat dalam perbincangan di media sosial (terutamanya Twitter); mengikuti beberapa MOOC (Kursus Dalam Talian Terbuka Besar-besaran) atau kursus dalam talian yang ditawarkan oleh penyedia seperti Lynda.com dan sebagainya. Saya peminat tegar pendekatan pemikiran reka bentuk untuk penyelesaian masalah dan saya percaya ia amat relevan dengan penerbitan digital, di mana terlalu kerap teknologi dan minat terhadap 'kesan khas' diutamakan berbanding keperluan pengguna dan akal sehat. Mematuhi prinsip pemikiran reka bentuk memastikan teknologi yang ada digunakan untuk menyelesaikan masalah tertentu dengan cara yang jelas, intuitif dan bertujuan, menghasilkan penerbitan digital yang cantik dan berguna (mengikut nasihat William Morris). Akhir sekali, penerbitan digital merupakan satu set alat yang boleh digunakan dalam pelbagai konteks dan bidang, jadi adalah penting untuk memilih industri yang diminati seseorang untuk menjalani kerjaya yang benar-benar memuaskan dan memberi inspirasi.