EP 19 – Peranan Wartawan Data Di Eropah Bersama Gerald Gartner

Ketika Gerald memulakan kerjayanya, tidak ada perkara seperti wartawan data - ia adalah sesuatu yang dia perlu tentukan sendiri melalui pengalamannya sendiri. Kewartawanan data, khususnya dalam sektor bukan untung kini memainkan peranan yang semakin meningkat dalam memprofilkan isu komuniti yang boleh membantu mencetuskan perubahan di peringkat kerajaan di Austria. Kami bercakap dengan Gerald Gartner, editor data di "Adendum" tentang peranan kewartawanan data di Eropah.

Transkripsi Podcast

Vahe Arabian: Dalam episod ini, saya bercakap dengan Gerald Gartner, dari Addendum dot org. Ia merupakan sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang berpangkalan di Austria, dan beliau bercakap tentang kehidupan sebagai seorang wartawan data, dan bagaimana beliau menyumbang kepada keseluruhan misi dan matlamat. Mari kita mulakan. Vahe Arabian: Hai Gerald, apa khabar? Gerald Gartner: Hai Vahe, saya baik-baik saja, terima kasih. Apa khabar? Vahe Arabian: Saya baik-baik saja, terima kasih kerana bertanya. Terima kasih kerana menyertai kami. Gerald Gartner: Ya, gembira berada di sini. Vahe Arabian: Bagaimana cuaca di Austria? Pada masa ini? Gerald Gartner: Pada masa ini, hujan sedang turun, tetapi cuaca cerah agak lama kebelakangan ini. Ia dijangka lebih baik pada akhir minggu. Vahe Arabian: Ia memang masa yang tepat, kerana sekarang hujung minggu. Vahe Arabian: Gerald, terima kasih sekali lagi kerana menyertai kami. Saya hanya ingin menjemput anda ke podcast kami kerana saya ingin berkongsi dengan mereka yang berminat dalam kewartawanan data dan lebih lanjut tentang penerbitan di Eropah. Kami belum banyak berbincang tentang itu. Hari ini saya benar-benar ingin mendapatkan pendapat dan latar belakang anda serta menanyakan beberapa soalan mengenainya. Vahe Arabian: Tapi sebelum saya berbuat demikian, bolehkah saya meminta anda memberikan latar belakang tentang diri anda dan Addendum? Jika anda tidak keberatan? Gerald Gartner: Ya, sudah tentu. Nama saya Gerald Gartner. Saya bekerja sebagai editor data untuk Addendum, iaitu medium baharu yang baru dilancarkan di Austria. Sebelum itu, saya pernah bekerja untuk Standard, iaitu akhbar harian, dan juga sebelum itu, saya pernah bekerja untuk Neue Zurcher Zeitung, yang cuba melancarkan produk digital pertama tetapi hanya untuk langganan di Austria, dan tambahan pula saya mengajar kewartawanan data di Universiti Sains Gunaan di Vienna. Itu sahaja. Vahe Arabian: Adakah Addendum sebuah platform bukan untung, syarikat baharu yang anda sedang bekerja pada masa ini? Gerald Gartner: Ya. Ia adalah medium baharu, seperti yang saya nyatakan, kami berada dalam talian sejak, saya fikir, September tahun lepas. Kami memberi tumpuan kepada penyelidikan penyiasatan, menawarkan perspektif baharu, konteks dan latar belakang yang lebih luas, dan kami berhasrat untuk mempersembahkannya dengan cara yang mudah difahami dan menarik pada tahap kewartawanan visual dan kertas yang lebih tinggi. Dan sasaran kami adalah untuk membuat pembaca, pengguna dan penonton kami berfikir, "Saya tidak pernah melihat sesuatu dalam cahaya ini sebelum ini." Gerald Gartner: Dan sebab penting bagi penciptaan Addendum ini adalah percubaan untuk menjawab soalan, “Adakah produk media yang sedia ada masih mencukupi untuk dunia kita yang kompleks dan penggunaan medianya?” Dan kami menumpukan pada soalan-soalan yang relevan daripada dunia politik, ekonomi dan masyarakat. Gerald Gartner: Tambahan pula, kami mempunyai penyelidikan kewartawanan penyiasatan, yang juga berkaitan dengan rasuah dan penyalahgunaan kuasa, yang juga kami terbitkan secara berkala. Dan Addendum adalah bebas daripada pengiklanan dan boleh diakses tanpa sekatan pembayaran. Vahe Arabian: Bagi mereka yang tidak mengenali Addendum, siapa yang memulakannya, dan bagaimana anda boleh menyertai pasukan ini? Gerald Gartner: Ketua editornya ialah Michael Fleischhacker, dan terdapat sebuah yayasan di latar belakang yang dipanggil Quo Vadis Veritas, yang membiayai misi kami, dan dia bertanya kepada saya sama ada saya mahu menyertai, kerana saya pernah bekerja dengannya di Neue Zurcher Zeitung, dan tidak ramai wartawan data di Austria, jadi dia menawarkan saya peluang untuk menyertai dan saya gembira berbuat demikian. Vahe Arabian: Bekerjasama dengan syarikat baharu media ini, saya pasti terdapat lebih banyak jalur lebar untuk merangkumi rangkaian cerita yang lebih luas, dan mempunyai lebih banyak autonomi juga… Gerald Gartner: Salah satu sebab untuk menyertai syarikat baharu media ini adalah kerana saya fikir saya boleh belajar lebih banyak di sini berbanding di Standard, kerana Standard ialah akhbar legasi, jadi terdapat struktur yang tetap, dan jika anda menyertai medium baharu, anda perlu membina semua proses. Anda boleh menjadi sebahagian daripada pembinaan proses baharu dan mereka bentuk akhbar, pengalaman membaca, dengan cara yang sesuai untuk tahun 2018, dan juga, saya mempunyai kemungkinan untuk melakukan kajian, dan saya mempunyai lebih banyak masa untuk penyelidikan. Vahe Arabian: Ia mengujakan, tetapi saya pasti terdapat lebih banyak usaha untuk melakukannya juga, tetapi, seperti yang anda katakan, terdapat lebih banyak kebaikan daripada keburukannya. Saya sangat gembira kerana anda mempunyai peluang ini, jadi ia hebat. Vahe Arabian: Bagaimana keadaan harian anda pada masa ini? Gerald Gartner: Saya tidak mempunyai jadual tetap, tetapi aliran kerja saya terdiri daripada interaksi penyelidikan data, analisis data, visualisasi data, dan kemudian saya akan cuba mengkontekstualisasikan apa yang telah saya temui. Pada mulanya, saya mula membaca kertas saintifik, atau liputan terkini tentang topik yang ingin saya bincangkan. Kemudian saya menganalisis data, bercakap dengan pakar, dan kemudian menerbitkan data, dan cuba membina aset media sosial yang juga boleh kami terbitkan. Gerald Gartner: Kadangkala prosesnya berbeza, contohnya, minggu lepas kami menerbitkan satu artikel di mana komen Facebook dipadamkan daripada halaman Facebook ahli politik. Kerana kami mempunyai skrip yang menyemak halaman Facebook, komen mana yang hilang. Skrip tersebut melawat halaman ahli politik setiap sepuluh minit, menulis semua komen ke dalam pangkalan data, dan kemudian selepas sepuluh minit, ia kembali dan melihat sama ada komen masih ada, atau adakah ia telah hilang. Gerald Gartner: Matlamatnya adalah untuk melihat sama ada terdapat sebarang penapisan, dan kami telah menjalankan projek ini untuk pilihan raya persekutuan di Austria, untuk calon-calon parti-parti tersebut. Kami juga telah melakukannya untuk, maksud saya terdapat sembilan negeri persekutuan di Austria, dan terdapat empat pilihan raya dalam sejarah baru-baru ini, jadi kami telah menjalankan projek ini untuk keempat-empat pilihan raya persekutuan. Dan kami mempunyai kerajaan baharu, dan selepas mereka berkuasa selama seratus hari, kami juga menerbitkan satu artikel di mana komen-komen yang dipadamkan oleh semua menteri baharu dalam seratus hari pertama mereka. Vahe Arabian: Ya, itu sangat menarik, kerana saya rasa saya telah melihatnya, dan apakah beberapa penemuan yang anda dapat daripada melakukan latihan ini beberapa kali? Gerald Gartner: Kebanyakan ahli politik atau editor media sosial mereka tidak suka mempunyai ramai suara kritikal di halaman mereka. Di kebanyakan halaman Facebook, kami mendapati bahawa suara kritikal disenyapkan. Jika anda kerap mengkritik di halaman tersebut, anda mungkin akan diharamkan daripada halaman mereka, dan semua komen anda akan dipadamkan, dan kami juga bercakap dengan beberapa pengguna Facebook yang telah dipadamkan kerana jika kami menulis komen dalam pangkalan data kami, kami tidak tahu sama ada pengguna itu sendiri yang memadamkan komen tersebut, atau sama ada editor media sosial atau ahli politik telah memadamkannya, jadi kami menghubungi mereka semula. Gerald Gartner: Tetapi bukan setiap suara kritis dibungkam, tetapi ia menggerakkan perbincangan di laman Facebook ke arah yang betul untuk calon. Jadi masih terdapat suara kritis, tetapi tidak sebanyak jika tidak ada moderasi. Vahe Arabian: Pernahkah anda melihat sebarang perubahan dalam corak sejak anda membuat liputan beberapa pilihan raya tentang cara perkara telah disederhanakan? Atau adakah anda melihat bahawa itu adalah [crosstalk 00:09:07] sistemnya, atau ia sama sahaja? Gerald Gartner: Mereka agak serupa, jadi apa yang mengejutkan ialah di kebanyakan halaman Facebook golongan konservatif kami tidak menemui penapisan, dalam jumlah yang kami temui pada calon daripada Demokrat Sosial atau daripada parti Hijau. Jadi terdapat banyak penapisan, atau komen yang dipadamkan pada parti Kebebasan kami, yang merupakan parti sayap kanan, dan apa yang kami juga temui tetapi apa yang tidak begitu mengejutkan, ialah ucapan kebencian lebih biasa berlaku di hujung spektrum politik. Jadi kami menemui banyak komen yang dipadamkan pada halaman calon parti Hijau, yang merupakan sayap kiri, dan juga parti sayap kanan. Vahe Arabian: Berbalik kepada soalan awal, siapa yang membina skrip ini? Gerald Gartner: Kami memang bekerjasama dengan bahasa pengaturcaraan statistik R iaitu R. Dan dengan Hyphen. Rakan sekerja saya merupakan seorang ahli sihir yang hebat yang membina skrip, dan saya menganalisis data tersebut dan mengklasifikasikan komen-komen tersebut selepas itu, jadi apa yang dikritik, apa yang dikritik tetapi tidak berasas, seperti tiada hujah dalam komen tersebut. Atau apa yang merupakan ucapan kebencian, dan komen mana yang langsung tidak mempunyai hala tuju, tetapi juga dipadamkan. Gerald Gartner: Kami memang mempunyai seorang ahli statistik. Maksud saya, kami semua, kami mengenal pasti diri kami sebagai wartawan, tetapi kami mempunyai latar belakang yang khusus. Seorang ialah ahli statistik. Saya mempunyai latar belakang dalam kewartawanan, dan seorang lagi mempunyai latar belakang dalam pengaturcaraan dan karya terbaik yang kami hasilkan, kami hasilkan secara kerjasama. Vahe Arabian: Bagaimanakah ia berfungsi dari segi menghasilkan projek baharu dan memastikan ia dilaksanakan dalam tempoh masa yang anda tetapkan secara dalaman? Gerald Gartner: Terdapat satu peraturan yang sentiasa menjadi kenyataan, "Ia sentiasa mengambil masa lebih lama daripada yang anda fikirkan." Jadi kita memang sentiasa memikirkan perkara itu. Tetapi bagaimana kita cuba mendapatkan cerita baharu adalah dengan membaca dan mendapatkan inspirasi daripada cerita-cerita daripada saluran berita lain, maksud saya New York Times dan Republican Post sering melakukan kerja yang luar biasa dalam bidang ini, juga beberapa rakan sekerja kita di Jerman, dari Berliner Morgenpost, atau Suddeutsche Zeitung. Mereka melakukan kerja yang luar biasa dan kita mendapat inspirasi daripada mereka, dan kita juga cuba meneroka dunia dengan mata terbuka dan melihat di mana kita fikir kita mungkin menemui data, atau mencari cerita yang boleh dibuktikan dengan data yang lebih baik daripada tanpa data. Seperti, adakah terdapat lebih banyak pengasingan di Vienna hari ini berbanding 20 tahun yang lalu? Vahe Arabian: Bagaimanakah anda menentukan topik yang ingin dimaklumkan atau dibincangkan oleh khalayak anda? Saya tahu anda mendapat inspirasi daripada laman web lain, tetapi bagaimana anda memastikan ia sepadan dengan apa yang ingin dimaklumkan oleh khalayak anda, lebih-lebih lagi, tentang topik tersebut? Gerald Gartner: Terdapat banyak topik yang tidak menentu di Austria, tetapi tiada liputan mendalam mengenainya. Dan di situlah kita melihat potensi kita. Terdapat statistik jenayah yang diterbitkan setiap tahun, tetapi tiada kajian mendalam mengenainya. Contohnya, apa yang saya sentiasa cuba lakukan ialah cuba menjadikan kewartawanan seperibadi mungkin. Dan disebabkan oleh jumlah kertas yang semakin meningkat, kita boleh mencapai matlamat ini, dan dalam kes statistik jenayah, kami telah menjalankan siasatan khas dalam corak serantau, supaya pembaca kami dapat melihat sama ada kadar jenayah kekerasan di daerah mereka naik atau turun. Dan itu, saya fikir, jauh lebih relevan bagi mereka berbanding liputan yang dilakukan oleh saluran lain di seluruh Austria. Ia bukan dalam bidang peribadi mereka. Vahe Arabian: Saya faham. Jika anda mengatakan bahawa tiada saluran lain di luar sana yang mengulas secara mendalam, mengapa anda fikir begitu? Adakah ia seperti yang anda nyatakan bahawa kebanyakannya syarikat akhbar legasi, tetapi saya menganggap bahawa mereka mungkin mempunyai beberapa orang dalaman yang mungkin cuba menyiasat isu-isu yang lebih mendalam? Gerald Gartner: Kerana kebanyakan akhbar harian tidak mempunyai masa. Mereka bekerja setiap hari, dan kami mempunyai masa selama beberapa minggu untuk menyiasat sesuatu topik. Itu hanyalah satu kelebihan yang kami miliki kerana kami tidak perlu menerbitkan akhbar setiap hari- Gerald Gartner: Tidak perlu menerbitkan akhbar setiap hari, atau mengendalikan laman web dengan semua berita yang berlaku hari ini, jadi kami boleh fokus pada satu topik setiap minggu. Itulah yang kami lakukan pada masa ini. Jadi, anda tidak akan menemui liputan berita harian dengan kami, ia hanyalah beberapa maklumat latar belakang dan kontekstual. Vahe Arabian: Adakah anda fikir pasaran di sana untuk kewartawanan mendalam masih perlu berkembang? Gerald Gartner: Ya. Vahe Arabian: Kerana ia tidak seperti [crosstalk 00:15:34] Amerika, atau seperti New York Times di mana mereka mempunyai jabatan-jabatan tersebut di sana yang melakukan liputan mendalam. Gerald Gartner: Saya tidak fikir situasi di Amerika setanding dengan Austria kerana Austria merupakan pasaran yang agak kecil, dan kami juga mempunyai laman akhbar lain dari Jerman yang turut bersaing untuk mendapatkan pelanggan dan kunjungan yang unik. Vahe Arabian: Sudah tentu. Gerald Gartner: Akhbar lain tidak menguntungkan untuk menulis satu topik untuk tempoh yang lama kerana mereka hanya memperoleh jumlah tayangan halaman dan kunjungan unik yang terhad berbanding jika mereka menerbitkan setiap hari. Vahe Arabian: Saya faham. Jadi, cuma berundur sebentar. Anda ada menyebut bahawa tidak ramai wartawan data di Austria. Saya rasa itu menjawab soalan itu, bahagian terakhir yang kita bincangkan menjawab soalan itu sehingga tahap tertentu, tetapi bagaimana anda mengembangkan kemahiran anda sebagai wartawan data dan bagaimana anda mendapat peluang untuk hanya fokus pada kewartawanan data? Gerald Gartner: Saya belajar kewartawanan di Universiti Sains Gunaan. Tetapi, belum ada pendidikan kewartawanan data. Jadi, semua yang anda perlu lakukan jika anda ingin bermula adalah melihat semua sumber hebat yang tersedia dalam talian. Terdapat banyak kursus atau tutorial dalam talian di YouTube. Sebenarnya, apa yang anda perlu lakukan hanyalah meluangkan masa dan cuba menulis cerita. Terdapat banyak set data yang belum dianalisis secara mendalam. Terutamanya di Austria, kerana seperti yang saya nyatakan, tidak ramai wartawan data. Saya rasa tiada laluan kerjaya yang jelas, tetapi saya fikir cara terbaik adalah belajar sambil melakukan dan memulakan blog, atau sesuatu seperti itu. Vahe Arabian: Bagaimanakah anda mendapat peluang untuk bekerja di syarikat anda sebelum ini sebagai wartawan data? Bagaimanakah mereka menyedari bahawa terdapat keperluan untuk set kemahiran khusus itu? Gerald Gartner: Saya boleh katakan bahawa mereka bertanya kepada saya sama ada saya mahu menyertai. Saya fikir terdapat keperluan untuk kewartawanan data kerana data menjadikan laporan anda lebih tepat. Terutamanya jika anda memberi tumpuan kepada menjadikan berita lebih peribadi, seperti saya, itu bukanlah sesuatu yang setiap wartawan mampu lakukan. Anda perlu selesa dengan Excel atau sekurang-kurangnya, beberapa program analisis statistik dan saya baru sahaja ditanya sama ada saya mahu menyertai. Vahe Arabian: Jadi anda mula melakukan beberapa projek anda sendiri dan mereka melihat sedikit profil anda, dan kemudian dari situ anda dapat menyertai syarikat-syarikat ini? Gerald Gartner: Kerja pertama saya adalah dengan Gazette dan latar belakangnya ialah saya berpeluang untuk pergi ke Pantai Timur Amerika Syarikat dan melawat banyak syarikat media dalam tempoh tiga minggu untuk melihat model perniagaan mereka. Dalam perjalanan ini, saya bersama seseorang yang bertanggungjawab melancarkan tajuk itu di Austria dan kami berbual dan dia berkata bahawa dia berpendapat bahawa saya harus menyertai dan bercakap dengan ketua editor, yang saya lakukan, dan kemudian mereka mengupah saya. Vahe Arabian: Itu agak hebat. Peluang yang agak baik. Bukan sahaja perjalanan tetapi juga untuk memasuki fasa permulaan dalam usaha mentakrifkan kewartawanan data. Adakah itu kali kedua anda? Anda berada dalam situasi itu? Bagaimanakah pengalaman itu membantu anda untuk berkembang dan yakin dalam mengajar orang lain juga di universiti? Gerald Gartner: Syarikat media baharu agak berbeza. Seperti pada mulanya kami cuba memulakan paywall tetapi kini kami tidak perlu mengambil kira pengiklanan atau pemodelan berasaskan langganan kerana kami mempunyai asas di latar belakang. Selain itu, dalam medium pertama, kebanyakan wartawan agak muda dan kami telah mencuba banyak perkara. Kami banyak gagal. Tetapi saya rasa kami belajar banyak semasa cuba membina sesuatu. Dan apa yang berkesan dan apa yang tidak, seperti membina ciri komuniti, betapa pentingnya proses onboarding jika anda mempunyai model berasaskan langganan, dan juga bahawa tidak pernah ada versi muktamad sesuatu kertas kerja, anda masih perlu menyesuaikan diri dan menyesuaikan diri setiap beberapa bulan. Anda berada dalam mod beta yang berterusan dan sentiasa cuba menambah baik laman web anda. Gerald Gartner: Bahagian tentang menambah baik laman web anda tidak berubah sekarang dengan addendum, tetapi di addendum kami juga mempunyai siri TV 50 minit setiap minggu, yang juga kami terbitkan. Ini berkaitan dengan kandungan yang kami terbitkan di laman web, jadi terdapat kira-kira lima hingga 10 artikel setiap minggu tentang topik tertentu dan juga siri TV mengenai topik tersebut. Jadi, ini kali pertama saya menceburi bidang TV dan bekerjasama dengan orang dari latar belakang itu. Jadi itu juga agak menarik. Vahe Arabian: Jadi bagaimana anda melihat addendum dan kemajuan anda dari bulan September hingga sekarang, bagaimana kemajuan usaha anda? Gerald GartnerApa yang kami pelajari? Pada mulanya, kami mempunyai banyak artikel. Kami memulakan satu minggu dengan hampir 20 artikel dan menerbitkan tiga daripadanya setiap hari. Dan itu terlalu banyak. Juga kerana sebahagian daripada artikel tidak mendapat perhatian yang mungkin mereka dapat jika mereka bersendirian pada hari itu dan kami juga cuba memberi tumpuan kepada cerita yang paling relevan dan menjadikan artikel ini lebih baik secara visual berbanding jika kami mempunyai 20 artikel secara keseluruhan. Jadi kami meluangkan lebih banyak masa untuk memperkayakan cerita tunggal. Tetapi kami masih jauh daripada sempurna dan cuba memperbaiki struktur kami setiap beberapa minggu. Vahe Arabian: Saya faham. Ia akan sentiasa menjadi satu set yang bertuah. [crosstalk 00:23:23] Gerald Gartner: Apa yang juga berbeza ialah bilik berita kami tidak terdiri sepenuhnya daripada wartawan. Kami mempunyai satu cabang dengan pakar. Mereka memberi tumpuan kepada penyelidikan. Jadi ini bermakna kami mempunyai seseorang yang mempunyai ijazah dalam undang-undang, dan kami mempunyai beberapa saintis politik dan mereka memberi kami idea cerita dan menyampaikan fakta. Jadi itu agak unik kerana kebanyakan wartawan menggabungkan diri mereka sebagai generalis. Kebanyakan mereka tidak mempunyai bidang yang benar-benar istimewa seperti pernah belajar undang-undang atau sesuatu seperti itu. Kami mempunyai tenaga kerja di dalam syarikat untuk menyemak fakta dan memberikan maklum balas dari peringkat awal dan seterusnya. Vahe Arabian: Bagus sangat anda mempunyai campuran itu dan itulah yang membantu memperkayakan artikel juga. Jadi berapa ramai daripada anda yang ada pada masa ini? Gerald Gartner: Saya rasa kita ada antara 40 dan 45 orang. Lebih kurang macam tu. Vahe Arabian: Jadi dari sifar hingga 45 sejak September. Itu agak mengagumkan. Gerald Gartner: Terdapat pasukan teras yang bermula pada bulan April, tetapi kami telah beroperasi pada bulan September yang lalu. Jadi saya menyertai pada bulan Ogos untuk cuba membina infrastruktur kewartawanan data dalam masa sebulan dan kemudian kami teruskan. Vahe Arabian: Jadi, apakah infrastruktur yang telah anda bina? Dan apakah rancangan masa hadapan? Apa yang anda rancang untuk lakukan? Gerald Gartner: Jika anda membina infrastruktur untuk kewartawanan data, anda perlu mempunyai pelayan di mana anda boleh menyediakan grafik yang utuh. Sekurang-kurangnya. Tetapi saya rasa telah ada, biar saya fikirkan tentang itu. Memandangkan saya bekerja di bilik berita kecil, saya akan mengatakan bahawa anda mempunyai dua pilihan untuk menangani penyepaduan kewartawanan data dalam sesebuah organisasi. Salah satunya ialah membuat cerita interaktif yang besar di mana tiada templat untuk grafik langsung. Atau cara lain ialah menulis alat untuk membantu wartawan anda mengintegrasikan data dalam pelaporan mereka. Jadi fokus utama kami dalam tempoh satu setengah bulan, pada mulanya, adalah untuk mencari alat terbaik untuk wartawan dan pakar kami yang lain yang kami temui dalam Datawrapper iaitu alat grafik. Saya cuma boleh katakan ia adalah yang terbaik yang tersedia. Anda boleh beralih daripada hamparan Excel anda ke carta bar atau carta garis anda dalam masa lima minit, yang juga sangat, sangat penting jika anda mempunyai tarikh akhir yang perlu dipenuhi. Gerald Gartner: Dan Datawrapper adalah salah satu alat yang kami gunakan sekarang. Kami telah menguji Rueish baru-baru ini, yang juga merupakan alat baharu dalam bidang ini. Mereka menawarkan beberapa jenis gambar rajah lain. Dan apa yang kami bina juga ialah alat untuk digunakan. Ia berfungsi pada organisasi anda. Vahe Arabian: Itu agak menarik. Bagaimana keputusan setakat ini untuk addendum secara umum? Apakah beberapa sasaran yang anda tetapkan untuk diri sendiri secara dalaman dan adakah anda dapat mencapai sasaran tersebut? Sasaran suku tahunan atau sasaran tahunan anda setakat ini? Gerald Gartner: Saya tidak dapat menjawabnya kerana saya tidak bertanggungjawab terhadap analitik. Saya fikir fokus utama kami adalah memberi impak. Impak bermaksud organisasi dan institusi bertindak balas terhadap pelaporan kami dan itu berlaku minggu lepas atau dua minggu lepas, yang terkini. Kerana kami telah menulis e-mel kepada semua 2,400 majlis perbandaran di mana kami meminta mereka untuk menjadikan subsidi mereka kepada organisasi sukan di majlis perbandaran mereka telus, seperti wang pembayar cukai. Dan kebanyakan mereka menolak. Sesetengah datuk bandar bersikap biadap tentang siapa kami dengan meminta mereka menjadikan subsidi mereka telus, yang agak menarik untuk dibaca. Dan kemudian seorang pemain politik berkata bahawa mereka akan mengambil isu ketelusan ini dan memasukkannya ke dalam agenda. Vahe Arabian: Jadi saya tak faham bahagian terakhir tu. Awak kata ahli politik tu akan faham isu tu, dan? Gerald Gartner: Ya, masukkannya ke dalam agenda. [crosstalk 00:28:45] untuk menyelesaikan isu bahawa mereka perlu menjadikan subsidi mereka telus. Sekarang mereka tidak lagi. Vahe Arabian: Saya faham. Jadi, adakah itu yang anda definisikan sebagai impak? Mempunyai perubahan politik atau perubahan masyarakat? Adakah itu cara anda mentakrifkan impak peribadi anda dalam kerja anda? Gerald Gartner: Ya, jika ia berkaitan dengan rasuah atau sesuatu seperti itu. Saya fikir, memberi impak dan meminta pihak berkuasa bertanggungjawab adalah tugas paling penting yang kita ada. Vahe Arabian: Saya rasa begitu. Terutamanya memandangkan anda semua ditubuhkan sebagai badan bukan berasaskan keuntungan. Jadi, adakah itu menjadikan anda, yang bekerja di syarikat bukan berasaskan keuntungan, adakah itu membantu anda untuk lebih fokus pada pelbagai [crosstalk 00:29:38] Gerald Gartner: Ya, sudah tentu. [crosstalk 00:29:39] di Austria, terdapat hubungan yang sangat istimewa antara politik dan media kerana terdapat, seperti jika anda menyiarkan iklan daripada parti politik, itu adalah salah satu sumber pendapatan untuk akhbar. Tetapi … Gerald Gartner: Pertama sekali, pendapatan untuk akhbar, tetapi anda tidak dapat memastikan jika anda mengkritik sesebuah parti politik, mungkin parti itu tidak lagi menyiarkan iklan di akhbar anda dan kemudian anda kehabisan wang, jadi ia menjadi masalah bagi mereka dan kami langsung tidak perlu peduli tentang itu kerana yayasan kami berada di latar belakang dan kami tidak tertakluk kepada masalah tersebut. Vahe Arabian: Adakah terdapat apa-apa yang perlu anda waspadai? Bilakah anda akan membuat liputan tentang topik seperti ini? Gerald Gartner: Tidak, sama sekali tidak. Penaja kami ialah Dietrich Mateschitz, yang merupakan pengasas syarikat Red Bull dan beliau melihat terdapat kekurangan dalam kerja yang kami lakukan dan itulah sebabnya beliau mengasaskan organisasi ini. Vahe Arabian: Itu sungguh hebat. Itu mengujakan. Jadi Gerald, bolehkah anda melihat satu contoh kempen… contoh yang anda rasa kegemaran anda, bolehkah anda melihat satu contoh bagaimana anda menggabungkannya, beberapa alat yang anda gunakan, beberapa kaedah yang anda gunakan supaya orang yang ingin mencuba sesuatu untuk diri mereka sendiri boleh menggunakan contoh anda? Gerald Gartner: Semua contoh saya tersedia, kebanyakannya tersedia di halaman GitHub saya kerana kami cuba menjadikan kerja kami boleh dihasilkan semula. Semua skrip dan data kami tersedia dalam talian. Apa yang kami lakukan sebagai contoh dalam salah satu projek pertama kami adalah untuk menyiasat pangkalan data keganasan global, dan kami melihat berapa banyak kematian yang dikaitkan dengan keganasan sejak saya fikir 1970. Kami menerima set data daripada Universiti Maryland, saya fikir ia adalah sumbernya. Kemudian kami menanyakan beberapa soalan yang kami ada, seperti siapakah pemain paling penting sejak 1970-an? Bagaimanakah bilangan kematian berubah? Di manakah kebanyakan insiden keganasan? Adakah angka di Eropah benar-benar… dengan semua soalan ini, kami menyoal siasat set data. Kami mengurus pangkalan data, menemui jawapan kami, menggambarkan hasilnya dan kemudian kami meletakkan cerita kami dalam talian. Gerald Gartner: Entah bagaimana, agak sukar untuk membuat terjemahan. Saya rasa kami mempunyai 150,000 kategori motif di sebaliknya. Bukan 150,000 tetapi saya rasa 1000, dan kami semua menterjemahkannya dengan Google Translate. Kemudian kami juga perlu mengekod geo semua perkataan mereka lokasiPendek kata itulah yang kami lakukan. Vahe Arabian: Itu masuk akal. Apa yang berlaku jika kadangkala anda mempunyai idea, dan kemudian anda fikir anda mendapati bahawa anda mempunyai data, atau sumber data tetapi kemudian ia gagal. Apa yang akan berlaku dalam kes itu? Gerald Gartner: Dalam kes itu, kita tidak boleh teruskan cerita ini, dan kita boleh cuba melihat sumber data lain, tetapi kadangkala, anda perlu membunuh orang tersayang anda dan mereka. Jika anda tidak menemui set data, anda masih boleh cuba membuat set data anda sendiri, seperti contoh Reddit dan Facebook, tetapi anda perlu mengubah jadual anda kerana ia akan mengambil masa yang lebih lama. Vahe Arabian: Saya andaikan anda semua merancang lebih awal dan anda boleh menjangkakan beberapa kejatuhan jika itu berlaku, betul tak? Gerald Gartner: Ya, ya. Kita ada selang keyakinan. Jika kita fikir kita mungkin boleh menerbitkan sebuah cerita dalam masa dua hari, dua minggu atau enam bulan dan kita sentiasa mengusahakan pelbagai projek pada satu masa kerana kita perlu mengambil kira bahawa kebanyakan sumber kita tidak mampu menyampaikan semua data yang kita perlukan dalam masa satu hari atau kurang. Jadi itulah sebabnya kita mengusahakan pelbagai cerita pada satu masa. Vahe Arabian: Itu juga... jadi hanya melihat ke hadapan. Melihat inisiatif Addendum 2018 hanya untuk sepanjang tahun ini, apakah yang dirancang secara umum dan apakah yang anda rancang untuk diri sendiri dan untuk jabatan atau proses dan infrastruktur yang anda ingin bina? Gerald Gartner: Apa yang saya ingin lakukan pada tahun 2018 adalah menghasilkan kewartawanan yang cemerlang tetapi matlamat peribadi saya adalah untuk memperibadikan kewartawanan dengan lebih lanjut. Saya ingin menceburi penceritaan video dan mengintegrasikan data dalam video dan juga apa yang saya ingin lakukan ialah sonifikasi data, seperti menghasilkan bunyi daripada data anda. Terdapat projek untuk menjadikan semua gempa bumi yang berlaku di Itali yang saya fikir boleh didengari dan semakin kuat gempa bumi itu, semakin tinggi bunyinya, dan itulah bunyinya. Saya fikir dalam kes ini, ia adalah cara penceritaan yang agak unik, dan itulah yang saya juga ingin cuba lihat dan saya juga ingin dapatkan… Vahe Arabian: Jadi, maaf, Gerald kerana memotong cakap anda. Adakah itu bermakna anda mendapat data, dan kemudian jika ia merupakan artikel yang mempunyai altitud tertentu… bukan altitud, maaf, magnitud, mereka akan menimbulkan atau membangkitkan bunyi tertentu atau apakah fungsinya? Kewartawanan yang kukuh. Gerald Gartner: Anda menterjemahkan seperti jika anda mengalami gempa bumi dengan tujuh pada skala Richter, maka ia adalah bunyi akustik yang lebih tinggi daripada jika ia nombor dua pada skala Richter. Kemudian anda membuat siri masa dengannya dan menggabungkannya dengan carta garis, dan anda menekan main dan kemudian anda melihat di satu sudut contohnya tarikh dan dalam garisan jika terdapat gempa bumi dan jika ya, berapa kuatnya dan sepadan dengan itu anda mendengar bunyi untuk itu. Vahe Arabian: Itu sungguh hebat. Saya tidak sabar untuk melihatnya. Kami akan memasukkannya ke dalam nota sebaik sahaja anda menerbitkannya dan nota-nota tersebut, dan kami akan memasukkan pautan GitHub anda ke dalam nota episod juga, jadi terima kasih untuk itu. Itu kedengaran sangat menarik. Apakah inisiatif Addendum 2018, pelan tindakan keseluruhan yang sedang dirancang yang boleh anda kongsikan dengan kami jika boleh? Gerald Gartner: Seperti yang saya katakan, saya tidak berada dalam kedudukan untuk bercakap tentang KPI atau sesuatu seperti itu. Saya cuma boleh memberitahu anda bahawa kami menyasarkan untuk membesarkan pasukan data kami kerana kami masih memerlukan bahagian hadapan, sekurang-kurangnya seorang lagi pembangun bahagian hadapan untuk menghasilkan lebih banyak projek yang interaktif dan tidak mungkin dilakukan dengan kemungkinan yang ditawarkan oleh Datawrapper. Jadi, membuat peta yang benar-benar berkostum, membina templat penceritaan, contohnya, perkara seperti itu. Vahe Arabian: Hebat. Gerald Gartner: Matlamatnya juga adalah kita perlu mencari beberapa format baharu untuk menceritakan kisah yang kaya dengan data pada telefon bimbit kerana kebanyakan pembaca kami membaca artikel kami pada telefon pintar mereka dan kami dikekang oleh saiz yang tersedia, jadi kami perlu mencari cara untuk menceritakan kisah kami dengan lebih baik di sana. Vahe Arabian: Difahamkan. Terdapat kajian dua tahun mudah alih Guardian baru-baru ini, yang mana kami telah meneliti beberapa penemuan, terdapat pautan ke sana, jadi saya pasti terdapat beberapa maklumat yang boleh anda temui di sana. Tetapi mudah alih semakin besar tahun ini atau tahun depan saya rasa dan seterusnya. Vahe ArabianGerald, soalan terakhir dan topik terakhir saya rasa adalah tentang nasihat kerjaya. Dua bahagian… bagaimana pendapat anda, apakah beberapa nasihat kerjaya yang boleh diberikan kepada seseorang, saya tahu anda mengatakan bahawa anda tidak boleh memberi… tiada laluan langsung tetapi apakah beberapa nasihat kerjaya yang pernah anda berikan kepada seseorang yang ingin menceburi kewartawanan data di Austria/Eropah? Dan bagaimana pendapat anda seorang profesional boleh meningkatkan profesionalisme di Austria? Gerald Gartner: Saya rasa jika anda ingin menceburi bidang kewartawanan data… Di Austria, anda hanya perlu berhubung dengan salah seorang wartawan data kerana kebanyakan pasukan data dengan senang hati akan mengupah seseorang seperti anda. Saya rasa saya mengajar di universiti selama empat atau tiga tahun sekarang, dan sentiasa ada 30 pelajar dan tiada seorang pun daripada mereka yang akan memutuskan untuk bekerja dengan kerja itu, walaupun saya memberitahu mereka bahawa kewartawanan data adalah salah satu daripada beberapa tempat di mana anda mempunyai peluang sebagai wartawan muda kerana semua yang anda perlu lakukan ialah tidak takut untuk membuat matematik asas… tidak takut dengan matematik asas, itu titik permulaan yang baik dan ingin tahu tentang cara penceritaan baharu. Itulah nasihat kerjaya terbaik saya, saya rasa. Vahe Arabian: Bagus. Dari segi menambah baik piawaian industri di Austria dan Eropah, adakah anda fikir perlu ada lebih banyak persatuan industri atau pembelajaran kerjasama silang dengan negara lain? Mungkin itu akan membantu atau apa yang anda fikir akan membantu anda? Gerald Gartner: Kami telah mengadakan beberapa kerjasama dengan saluran media dari Switzerland dan Jerman, yang berjalan dengan agak baik. Tetapi saya fikir perlu ada lebih banyak kerjasama antara pasukan data, tetapi itu berlaku sejak dua hingga tiga tahun kebelakangan ini di mana pasukan data dari seluruh Eropah bersatu dan mencipta cerita bersama serta menjalankan projek. Vahe Arabian: Bagus. Saya harap itu berlaku semasa anda semua berkembang dan saya doakan yang terbaik dalam usaha anda sekarang. Nampaknya anda semua bergerak dengan sangat pantas dan anda telah melakukan banyak projek yang menarik. Terima kasih kerana menyertai kami dan semoga berjaya. Gerald Gartner: Terima kasih, terima kasih. Semoga berjaya juga untuk awak. Vahe Arabian: Terima kasih kerana menyertai kami dalam episod podcast State of Digital Publishing ini. Pastikan anda mendengar episod lepas dan akan datang di semua rangkaian podcast utama. Anda juga boleh melayari dan mendengarnya di stateofdigitalpublishing.com. Anda boleh mengakses keahlian, sumber, berita dan artikel kami. Pastikan anda juga menyertai komuniti kami di Slack atau Facebook dan berkongsi kandungan kami melalui media sosial, Twitter dan Facebook. Sehingga bertemu lagi.