作家、编辑、校对员、美国本地化专家、索引员和全能文字工作者
灰色编辑.
是什么促使您开始从事数字/媒体出版工作？
我从懂事起就开始写作和编辑，所以校对工作对我来说是水到渠成。二十多岁时，我做过各种行政工作，发现真正让我享受的只有编辑。我最初以自由职业者的身份做一些转录和校对工作，后来开始与翻译人员合作，意识到自己也可以做自由职业者。之后，我在一家出版社找到了一份工作，尽可能多地学习。最终，当我意识到自己即将被裁员时，我毅然决然地投身全职自由职业。我动用了所有的人脉，在政治和学术出版领域找到了自己的定位。.
对你来说，典型的一天是什么样的？
我有一个七岁的女儿，所以我的工作时间很大程度上是围绕着她的作息安排的。我丈夫会给她准备午餐，我帮她穿好衣服送她去学校，然后我可能会去喝杯咖啡，之后再去我的家庭办公室。我通常一边工作一边在办公桌上吃午饭。除了跑腿办事或者洗衣服之外，我尽量不做任何会分散我工作注意力的事情。下午我会去接她，晚上则用来做作业、吃晚饭、哄她睡觉等等。等她睡着后，我有时会回到办公桌前继续工作。我也会尽量抽出时间锻炼、和朋友聚会等等；我们每周都会举办一次名为“周五肉丸之夜”的意大利面晚餐，这对我来说是一个很好的方式，可以确保我每周至少有一些社交时间。.
你的工作安排是什么样的？
我有一台笔记本电脑和两台宽屏显示器，所以我的配置看起来有点像NASA！我用的是台式机，主要用Word办公。我非常喜欢各种能让Word更高效的工具：PerfectIt用来检查一致性和进行预编辑清理，Editorium的Editor's Toolkit Plus宏包，还有TextExpander来避免重复输入相同的内容。.
你会做什么或去哪里获得灵感？
我的客户们真的非常鼓舞人心！我毕生致力于社会活动，我的客户大多是那些以各种方式为正义而战的人们。我深信我编辑的书籍、期刊和文章意义重大，这正是我坚持下去的动力。同时，我也非常享受自己写作的过程。.
您最喜欢的文章或引言是什么？
这可真是个难题！既然我们聊到了剪辑，那我就选我的偶像之一，约翰·麦金泰尔吧。 巴尔的摩太阳报他的著作《写作和编辑格言》 老编辑说书中充满了像这样的残酷真相：“如果文本中有一个你不理解的词，而你却放任不管，那就说明你没有编辑它。”
您目前正在解决的最紧迫的问题是什么？
美国政治的走向令我深感不安（当然，美国政治从来就没好到哪里去）。我热衷于创作能够增强社会正义运动的理念和工具的文本。.
是否有某种产品、解决方案或工具，让您觉得它非常适合您的数字出版工作？
在如今这个数字化出版的时代，这听起来或许有点傻，但我却是子弹笔记的忠实拥趸。纸墨的魅力似乎能触动每一位写作者的灵魂，而我拥有的应用、设备和系统又如此之多，很容易出现数据混乱或同步失败的情况。因此，我随身携带一本灯塔牌1917笔记本，里面满满都是清单、图表和笔记，它极大地帮助我管理工作和生活中的各种琐事。.
对于刚刚起步的雄心勃勃的数字出版和媒体专业人士有什么建议吗？
提升你的技能！人脉、关系和抱负固然重要，但如果你不能交付高质量的作品，这一切都毫无意义。学习语法、句法和用法。阅读编辑、词典编纂和语言学领域的最新动态。区分主语和谓语。查阅资料。仔细检查你的作品。如果你工作出色，待人友善、专业且高效，你的客户会乐于向他们认识的每个人推荐你的服务。.
图片来源：Matt Godfrey
