فرانز-ستيفان جادي هو محرر مشارك في الدبلوماسي.
ما الذي دفعك للعمل في مجال النشر الرقمي/الإعلامي؟
لطالما رغبتُ في الكتابة عن السياسة الدولية والدبلوماسية والحرب. في السابق، ظننتُ أنني أريد أن أصبح أكاديمياً، لكنني أدركتُ أن النشر الأكاديمي ليس لي. كنتُ أكره، ولا أزال، مصطلحات العلوم الاجتماعية المعقدة لأنها غالباً ما تُعقّد الأمور بدلاً من توضيحها. وكما كتب جورج أورويل ذات مرة: "ينبغي أن يكون النثر الجيد شفافاً، كزجاج النافذة".
وبناءً على ذلك، قررتُ اقتحام عالم الكتابة العامة عن السياسة الخارجية، وبدأتُ في عرض أفكاري على مختلف وسائل الإعلام في الولايات المتحدة. لم أكن أعرف أي شخص في مجال النشر، واكتفيتُ بإرسال المقالات إلى صناديق البريد الإلكتروني العامة. مجلة السياسة الخارجية وفي النهاية نشرت أول تعليق لي. وقد شجعني ذلك على كتابة المزيد.
كنتُ أعمل بدوام كامل في مركز أبحاث آنذاك، وكنتُ أكتب في أوقات فراغي. عملتُ كمراسل/كاتب مستقل بشكل جانبي. رافقتُ القوات الأمريكية في أفغانستان عدة مرات، وتمكنتُ من نشر مقالاتي في بعض المنابر الإعلامية المعروفة. كما قضيتُ بعض الوقت في العراق لأُغطي ميدانياً معارك الأكراد ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
لم أشعر بالثقة الكافية للتقدم لوظائف بدوام كامل في مجال النشر إلا بعد سنوات قليلة من العمل الحر. وكانت مجلة "ذا ديبلومات" أول وظيفة نشر أتقدم لها، ولحسن الحظ حصلت عليها.
كيف يبدو يومك المعتاد؟
أول ما أفعله هو مراجعة المسودات التي تم تحميلها خلال الليل وأصبحت جاهزة للنشر. ثم أشرع في كتابة مقالتين لقسمي "نقاط التوتر" و"الدفاع عن آسيا" في مدونة "ذا ديبلومات". وفي فترة ما بعد الظهر، أواصل عادةً التحرير وأعمل على مقالات مطولة. ونظرًا لأن يوم الاثنين هو أكثر أيامنا ازدحامًا بالزيارات، فقد أكتب أحيانًا من ثلاث إلى أربع مقالات.
كيف يبدو مكان عملك؟
يتواصل فريق مجلة "ذا ديبلومات" عبر تطبيق سلاك والبريد الإلكتروني. ونادرًا ما نلتقي شخصيًا نظرًا لتواجدنا في مدن مختلفة. للمجلة مكتب في طوكيو، ولكن ليس لها مكتب في الولايات المتحدة. أستخدم جهاز كمبيوتر محمولًا للتحرير والكتابة، وأعمل غالبًا من المنزل.
كيف تستلهم الأفكار؟
أقرأ. أحاول قراءة كتاب أسبوعيًا يتعلق بالسياسة الخارجية، والسياسة الدولية، والتاريخ العسكري. كما أنني مشترك في عدد من المجلات المتخصصة في مجالي. أنا أيضًا من عشاق السير الذاتية. يبقى شغفي الأكبر هو الفلسفة السياسية، وأواصل قراءة الكثير من أعمال ثوسيديدس، وأفلاطون، وزينوفون. أحاول أن أقرأ رواية واحدة على الأقل شهريًا. أستخدم تويتر بكثرة لمتابعة الأخبار القصيرة، لكنني أحاول ألا أتجاوز ساعة واحدة يوميًا على مواقع التواصل الاجتماعي. كما أنني أحاول، وإن لم أنجح، دمج الأسلوب الأدبي البليغ لكتاب "أعمدة الحكمة السبعة" لتي إي لورانس مع أسلوب يو إس غرانت الموجز في مذكراته الشخصية. كلما أمسكت بأحد هذين الكتابين، أسأل نفسي: ما جدوى كل هذا العناء؟
ما هي كتابتك أو اقتباسك المفضل؟
"لقد حدث التغيير منذ زمن بعيد، لكنه لم يظهر في البداية. ويبقى الأسلوب على حاله لبعض الوقت بعد انهيار الروح المعنوية." - ف. سكوت فيتزجيرالد الليل رقيق.
هل هناك منتج أو حل أو أداة تعتقد أنها مناسبة لجهودك في مجال النشر الرقمي؟
أنا من أشد المعجبين ببرنامج سلاك.
ما هي المشكلة التي تشغل بالك بشدة في الوقت الحالي؟
التفكير الجماعي. معظم زملائي الكُتّاب الذين يكتبون عن الدفاع والسياسة الخارجية هم أمريكيون، أو تلقوا تعليمهم في أمريكا، أو قضوا معظم حياتهم المهنية في الولايات المتحدة، وأنا منهم. لغتهم هي الإنجليزية، وثقافتهم أمريكية. أعتقد أن هذا يُقيّد إطارنا المعرفي ويؤدي إلى تصورات خاطئة عن العالم. قد يتطور لدى المرء ميلٌ لرؤية العالم من منظور أحادي الثقافة، على سبيل المثال. والنتيجة هي "قطيع من العقول المستقلة"، كما قال أحد نقاد الفن. وقد تفاقم هذا الأمر، بالطبع، بفعل تأثير غرف الصدى في وسائل التواصل الاجتماعي دبلوماسي، نبذل جهداً واعياً للتواصل مع غير الأمريكيين والكتاب الذين لم يدرسوا في مؤسسات أكاديمية أمريكية. أعتقد أن هذا أمر رائع لأنه يساعد في معالجة خلل جوهري.
هل لديكم أي نصائح للمهنيين الطموحين في مجال النشر الرقمي والإعلام الذين بدأوا للتو؟
تقبّل حقيقة أنك ستعمل مجانًا لفترة من الوقت. توقع أن تواجه الكثير من الرفض في البداية (وفيما بعد). إذا لم تكن لديك رغبة في الكتابة يوميًا، فربما من الأفضل ألا تحاول أن تصبح كاتبًا. عزّز حضورك على وسائل التواصل الاجتماعي. التزم بالمواعيد النهائية. كن منضبطًا.
